Translation of "plaintiff" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Plaintiff - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Qudratov, who was detained minutes after he received money, says that the judge offered to close the case if the defendant paid damages to the plaintiff. | Qudratov, que fue detenido minutos después de recibir el dinero, dice que el juez ofreció cerrar el caso si el acusado indemnizaba al demandante. |
| The plaintiff confirmed this, saying that during a three way meeting between the judge, Qudratov and himself, he agreed to drop the case if the defendant paid him 2,000. | El demandante confirmó la versión, diciendo que durante una reunión entre el juez, Qudratov y él, acordaron que los cargos serían levantados si el acusado pagaba 2,000. |
| But it must be made clear whether a plaintiff may claim compensation for pecuniary loss or loss of profits where damage is caused by the impairment of the environment. | No sólo es importante eso por sí mismo, en el sentido de que determina la responsabilidad, sino que, de hecho, va más lejos, ya que la aclaración fomentará las mejoras en la tecnología de los residuos. |
| Hong Kong police began to clear the Mong Kok site on November 25 after an injunction order was granted to a minibus drivers' association providing legal grounds for the police to help the plaintiff remove objects there that obstructed traffic. | La policía de Hong Kong empezó a despejar la toma de Mong Kok el 25 de noviembre después del dictamen judicial favorable a una asociación de conductores de minibuses que proporcionó a la policía el marco legal para que ayudara a los demandantes a remover objetos que estuvieran obstruyendo el tránsito. |
| Such proceedings shall be instituted within two months of the publication of the decision or of its notification to the plaintiff or , in the absence thereof , of the day on which it came to the knowledge of the latter , as the case may be . 12 | 12 decisión , o de su notificación al demandante o , a falta de ésta , a partir de la fecha en que la decisión haya llegado a conocimiento de este último , según los casos . |
| Such proceedings shall be instituted within two months of the publication of the decision or of its notification to the plaintiff or , in the absence thereof , of the day on which it came to the knowledge of the latter , as the case may be . | Tales acciones se emprenderán en un plazo de dos meses a partir de la publicación de 114 la decisión , o de su notificación al demandante o , a falta de ésta , a partir de la fecha en que la decisión haya llegado a conocimiento de este último , según los casos . |
| Such proceedings shall be instituted within two months of the publication of the decision or of its notification to the plaintiff or , in the absence thereof , of the day on which it came to the knowledge of the latter , as the case may be . | Tales acciones se emprenderán en un plazo de dos meses a partir de la publicación de la decisión , o de su notificación al demandante o , a falta de ésta , a partir de la fecha en que la decisión haya llegado a conocimiento de este último , según los casos . |
| Such proceedings shall be instituted within two months of the publication of the decision or of its notification to the plaintiff or, in the absence thereof, of the day on which it came to the knowledge of the latter, as the case may be. | Tales recursos deberán interponerse en el plazo de dos meses a partir de la publicación de la decisión, o de su notificación al demandante, o, en su defecto, de la fecha en que éste haya tenido conocimiento de la misma, según los casos. |
| The proceedings provided for in this Article shall be instituted within two months of the publication of the act, or of its notification to the plaintiff, or, in the absence thereof, of the day on which it came to the plaintiff's knowledge, as the case may be. | Los recursos contemplados en el presente artículo deberán interponerse en el plazo de dos meses a partir, según los casos, de la publicación del acto, de su notificación al demandante o, en su defecto, desde el día en que éste haya tenido conocimiento del mismo. |
| I also see an urgent need for an amendment to Article 4(l)(e) the Member States may determine in their national laws that the burden of proof is on the plaintiff when it comes to affirming the causal link between the waste or industrial activity on the one hand and the damage or impairment of the environment suffered or likely to be suffered on the other hand, and this by the standards of civil law. | Yo mismo tengo una pequeña participación en una empresa de esa clase. Esa es la importancia y el significado, nos parece, de estas propuestas, ya que la legislación no resuelve los problemas los resuelven la tecnología y las técnicas de gestión, cuyos catalizadores son la legislación y las realidades de la vida económica. |
Related searches : Lead Plaintiff - As Plaintiff - Plaintiff Counsel - Joint Plaintiff - Named Plaintiff - Private Plaintiff - Plaintiff Attorney - Party Plaintiff - Plaintiff Class - Plaintiff Claims - Plaintiff Claimant - Plaintiff Or Defendant - Counsel For Plaintiff - Plaintiff In Error
