Translation of "planting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We're planting seeds. | Estamos plantando semillas. |
| Tom is planting flowers. | Tom está plantando flores. |
| The peasants were planting rice. | Los campesinos estaban sembrando arroz. |
| The farmers are planting rice. | Los agricultores están sembrando arroz. |
| She's in the garden planting roses. | Ella está en el jardín plantando rosas. |
| I am planting an orange tree. | Estoy plantando un naranjo. |
| She's planting flowers in the garden. | Ella está plantando flores en el jardín. |
| Planting productive trees throughout urban spaces. | Plantando árboles productivos en los espacios urbanos. |
| Planting forests is good for the environment. | Plantar bosques es bueno para el entorno. |
| I am planting beans in my garden. | Estoy plantando judías en mi jardín. |
| I am planting beans in my garden. | Estoy plantando alubias en mi jardín. |
| Some were planting trees, some were collecting garbage . | Algunos estaban plantando árboles, otros recogiendo desechos . |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | Mi madre está ocupada plantando flores en el jardín. |
| Tom is planting a palm tree in his backyard. | Tom está plantando una palmera en su patio. |
| Of course, they're planting trees. They're growing organic vegetables. | Por supuesto, están plantando árboles, cultivando vegetales orgánicos. |
| And then we started planting only 1,000 trees a day. | Y empezamos a plantar, sólo 1.000 árboles por día. |
| I was here, planting my chunks, cutting up potatoes and planting it, and the bees were working on this tree bumblebees, just making this thing vibrate. | Aquí estaba yo plantando mis trozos, cortando las papas y plantándolas, y las abejas estaban trabajando en este árbol. Unos abejorros que hacían que el árbol vibrara. |
| Women are your planting place (for children) come then to your planting place as you please and forward (good deeds) for your souls, and fear Allah. | Vuestras mujeres son campo labrado para vosotros. Venid, pues, a vuestro campo como queráis, haciendo preceder algo para vosotros mismos! |
| After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. | Después de que terminemos de cavar la trinchera, plantar las flores será fácil. |
| The money goes from the company into the village via tree planting. | El dinero fue de la empresa al poblado vía la plantación de árboles. |
| The detective was accused of planting evidence at the scene of the crime. | El detective fue acusado de plantar evidencia en la escena del crimen. |
| Raleigh is credited with planting the first potatoes in Europe, also at Youghal. | Walter Raleigh está considerado el primer europeo en plantar patatas. |
| But if they were together planting trees for the environment, it was okay creativity. | Pero si se reunían a plantar árboles por el medio ambiente eso estaba bien... eso es creatividad. |
| So you can tailor your honey to taste however you want by planting bee friendly flowers. | Así que pueden adaptar su miel para que tenga el sabor que deseen plantando flores agradables para las abejas. |
| The 2008 planting seasons came and went with much too little additional help for impoverished small farmers. | Las temporadas de siembra de 2008 llegaron y se fueron con una ayuda adicional demasiado escasa para los pequeños agricultores empobrecidos. |
| Now there is an alternative to just planting trees and hoping that they won't get chopped down. | pero hay una alternativa para plantar árboles con la esperanza de que no sean talados. |
| Some of the founders of Liberland, upon planting the country's flag on the territory between Croatia and Serbia. | Algunos de los fundadores de Liberlandia, al plantar la bandera del país en el territorio entre Croacia y Serbia. |
| More recently, Russia and others have been planting malware in the control systems of the US power grid and other sensitive networks. | Más recientemente, Rusia y otros han venido introduciendo malware en los sistemas de control de la red de energía eléctrica de Estados Unidos y en otras redes importantes. |
| This community initiative is responsible for the reforestation of some 1500 hectares, including the planting of fir trees in many parts of Michoacán. | Con esta inciativa comunitaria se han reforestado cerca de 1500 hectáreas y se logra dotar de pinos a diversas partes de Michoacán. |
| I had been seduced by that potato and not another into planting its into spreading its genes, giving it a little bit more habitat. | A mí me había seducido esa papa y no otra para que la plantase, diseminase sus genes, y le diera un poco más de hábitat. |
| But all that was just a more sophisticated way to manipulate my body a further disassociation, like planting a vegetable field on a freeway. | Pero todo esto solo era una manera más sofisticada de manipular mi cuerpo, una disociación mayor, como plantar un campo de vegetales en una autopista. |
| They start to make not only commercial marketing decisions, but also planting decisions, on the basis of information coming from the futures price market. | Empiezan a tomar no sólo las decisiones de marketing comercial, sino también las de cultivo basándose en la información que les viene del mercado de futuros de precios. |
| Moreover, a coordinated group within the judiciary is suspected of planting evidence allegations that have led to the calls for military personnel to be retried. | Por otra parte, se sospecha que un grupo coordinado dentro del poder judicial ha plantado pruebas acusaciones que han llevado a los llamados a que se lleven a cabo nuevos juicios para el personal militar. |
| But, one of the problems with planting trees is that the people in these regions are so poor that they chop them down for firewood. | Pero uno de los problemas de plantar árboles es que las personas que viven allí son tan pobres que los talan para hacer leña de ellos. |
| The history of the Garden begins in 1903, when Professor William Chambers Coker began planting trees and shrubs on the central campus (now Coker Arboretum). | Historia Su fecha de partida se remonta a 1903, cuando el profesor William Chambers Coker comenzó a plantar árboles y arbustos en el campus central (ahora Coker Arboretum). |
| How not to be outraged when you find out that this news is a result of a 'planting', of a 'fallacy', of a plot to criminalise? | Como no indignarse cuando descubres que una noticia es consecuencia de una 'siembra', de una 'falacia', de un plan de criminalización. |
| For example, by planting scientifically engineered crops that grow faster, farmers can harvest them before, say, cyclone season, which will become increasingly violent as global temperatures rise. | Por ejemplo, si se plantan variedades diseñadas científicamente para crecer más rápido, los agricultores podrían cosecharlas antes de la temporada de ciclones, que serán cada vez más violentos a medida que aumenten las temperaturas del planeta. |
| After the recent landmine blasts, by contrast, President Park Geun hye would not back down from her demands that the North, which denied planting the mines, apologize. | En contraste, tras los estallidos de las minas terrestres en agosto, el Presidente Park Geun hye no retiró su exigencia de que el Norte se disculpara, a pesar de negar haber instalado las minas. |
| And then the next planting season, when they sang the dirge, they would remove as many names of the dead that equaled as many people that were born. | Y luego en la siguiente estación de siembra, cuando cantaban sus lamentos retiraban tantos nombres de los muertos, como personas hubieran nacido. |
| Your people also shall be all righteous they shall inherit the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified. | Entonces tu pueblo, todos ellos serán justos para siempre heredarán la tierra. Ellos son los vástagos de mi plantío, la obra de mis manos, para manifestar mi gloria |
| Based on the most recent Twitter update from Sidyakin's spokesperson, it appears Sidyakin and Savchenko have indeed succeeded in planting Russia's flag atop the highest mountain in Antartica. | Si confiamos en los últimos tuits del portavoz de Sidyakin, parece que la pareja de aventureros sí que ha conseguido clavar la bandera rusa en el pico más alto de la Antártida. |
| Thy people also shall be all righteous they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified. | Entonces tu pueblo, todos ellos serán justos para siempre heredarán la tierra. Ellos son los vástagos de mi plantío, la obra de mis manos, para manifestar mi gloria |
| In one well documented case, a non commissioned officer at a military base, acting on behalf of the Gülen movement, was caught planting documents in order to embarrass military officials. | En un caso bien documentado se descubrió a un oficial no comisionado en una base militar, que actuaba en nombre del movimiento Gülen, sembrando documentos con el fin de exponer a oficiales militares. |
| For example, simply changing the color of roofs in warm climates to reflect sunlight or planting trees around houses can lead to great savings on energy used for air conditioning. | Por ejemplo, el simple cambio del color de los tejados en los climas cálidos para que reflejen la luz del sol o la plantación de árboles en torno a las casas pueden propiciar importantes ahorros de la energía usada para el aire acondicionado. |
| Drafted by senator Flexa Ribeiro, the Senate Bill (Projeto de Lei do Senado PLS) 626 of 2011 wants to legalize the planting of sugar cane in damaged areas in the Amazon. | De autoría del senador Flexa Ribeiro (PSDB PA), el Proyecto de Ley del Senado (PLS) 626 de 2011 quiere legalizar la plantación de caña de azúcar en áreas degradadas de la Amazonia. |
