Translation of "plausibility" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Plausibility tolerance levels | Márgenes de error plausibles |
| The mere plausibility of such an outcome underscores Thailand s deep political polarization. | La mera posibilidad de que algo así ocurra pone de relieve la profunda polarización política existente en Tailandia. |
| Appropriate criteria for assessing the data quality including timeliness , accuracy , plausibility , internal and external consistency and reliability will be established . | A fin de evaluar la calidad de los datos , deberían establecerse criterios adecuados , como son la puntualidad , exactitud , verosimilitud , coherencia interna y externa y fiabilidad . |
| For now, let me try to convince you of the plausibility of this hypothesis, that it's actually worth taking seriously. | Permítanme que intente convencerlos de la plausibilidad de esta hipótesis, que vale la pena tomar en serio. |
| So I went searching when I started in this game to convince myself that there was any degree of plausibility to this whole crazy story. | Entonces empecé a investigar cuando entré a este juego para convencerme de que hubiera un mínimo de verosimilitud en esta loca historia. |
| In 1607 it was part of Cardinal Federico Borromeo s collection, a provenance which raises the plausibility of a conscious reference to the Book of Amos. | En 1607 formaba parte de la colección del cardenal Federico Borromeo, una procedencia que alza la plausibilidad de una referencia consciente al Libro de Amós. |
| As the Programme did not provide sufficiently detailed information on the planned structural reforms, the Council is not in a position to assess their plausibility. | Dado que el Programa no aportó información suficientemente detallada sobre las reformas estructurales previstas, el Consejo no está en condiciones de evaluar su plausibilidad. |
| As the President has already pointed out, for the time being we can only wok with assumptions and estimates, which are meanwhile assuming some plausibility however, since the statistics, which are still very unreliable, are gradually being replaced with more reliable ones. | Pero la agricultura no es la única víctima de esta incuria, señor Presidente, ya que el sector siderúrgico abriga los mismos temores y expresa las mismas protestas. |
| In view of this , the NCBs should focus on identifying changes through the reported balance sheet ( plausibility checking ) or by using supervisory information , ad hoc additional information ( e.g. related to outliers ) , national statistical requirements , information on joiners and leavers of the MFI reporting population , and any other source available to them . | En vista de ello , los BCN se deberán concentrar en la identificación de los cambios a través del balance comunicado ( comprobación de plausibilidad ) o a través de la información de supervisión , la información adicional ad hoc ( por ejemplo , la relacionada con los valores extremos ) , las exigencias estadísticas nacionales , la información sobre las instituciones que entran y salen de la población de las IFM informadoras y cualquier otra fuente de la que dispongan . |
