Translation of "pleas for clemency" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Clemency - translation :

Keywords : Clemencia Indulto Clemencia Misericordia Perdón Dejadle Escitia 2,50 Ruegos Enfade

Examples (External sources, not reviewed)

Pleas for presidential clemency and judicial reviews have been rejected.	Las peticiones de indulto presidencial y los recursos judiciales han sido rechazadas.
On Twitter, some supported the president for denying the clemency appeal	En Twitter, algunos apoyaron la decisión del presiente de rechazar el pedido de clemencia
Scientist's pleas to introduce fish quotas were ignored for too long.	Las súplicas de los científicos para introducir cuotas de pesca fueron ignoradas demasiado tiempo.
He was deaf to my pleas.	Hizo oídos sordos a mis ruegos.
He was deaf to my pleas.	Él era sordo a mis súplicas.
He was deaf to my pleas.	Él estaba sordo a mis súplicas.
He was deaf to my pleas.	Él no escuchó mis súplicas.
Mary Jane's parents appeal for clemency during a visit to the Indonesian Embassy in Manila.	Los padres de Mary Jane pidiendo clemencia durante una visita a la Embajada de Indonesia en Manila.
Although he may put forth his pleas.	aun cuando presente sus excusas.
but my pleas have only increased their aversion.	Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.
My pleas fell on deaf ears, thank god.	Y, ya saben, mis súplicas cayeron en oídos sordos gracias a Dios
During his 21 years behind bars, Memon exhausted every possible appeal available to him, including one for presidential clemency.	Durante sus veintiún años tras los barrotes, Memon agotó todas las apelaciones posibles a su disposición, incluida una de clemencia presidencial.
What does not yet seem to have registered with Jokowi, or with enough of his fellow citizens, is the incongruity of refusing even to consider clemency for those on Indonesia's death row, while lobbying passionately for clemency for more than 200 Indonesians condemned to die elsewhere, notably in the Gulf.	Parece que Jokowi aún no comprende, ni tampoco lo hacen una cantidad suficiente de sus conciudadanos, la incongruencia que emerge al negarse incluso a solamente considerar el indulto para los condenados a muerte en Indonesia, mientras se cabildea apasionadamente a favor de obtener el indulto para más de 200 indonesios condenados a morir en otros lugares, sobre todo en el Golfo.
Nor will it be open to them to put forth pleas.	ni se les permitirá excusarse.
Perhaps the pleas of those in Khakassia and Zabaykal were heard.	Tal vez las súplicas de la gente de Khakassia y Zabaykal fueron escuchadas.
The affected lady while accepting the thief's pleas, refused to report the incident.	La agraviada al aceptar sus súplicas del ladrón negó en denunciar el hecho.
Indonesian President Joko Widodo denied clemency appeals and stated that the country is dealing with a drug emergency problem.	El presidente indonesio Joko Widodo rechazó los pedidos de clemencia y declaró que el país esta luchando con un problema de drogas urgente.
Last Minute Pleas Pour In to Stop Indonesia's Execution of Two Australian Drug Smugglers Global Voices	Peticiones de última hora para detener la ejecución de dos traficantes de drogas australianos en Indonesia
We did not go to see Stalin or Khrushchev, we did not go to plead for clemency from heads of state or dictators, as you are doing today.	Deberíamos dotarnos de este instrumento respecto a Irán, para acompañar la apertura de este país hacia Occidente.
Then the pleas shall become obscure to them on that day, so they shall not ask each other.	Ese día, como no sabrán qué responder, ni se preguntarán unos a otros.
Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.	Pero para no molestarte más largamente, te ruego que nos escuches brevemente, conforme a tu equidad
So on that Day their pleas shall be of no avail, nor will they be allowed to make amends.	Ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados.
A social media campaign using the hashtag SaveSaman is underway to tag Iranian officials in pleas to halt to Naseem's execution.	Una campaña en los medios sociales están usando la etiqueta SaveSaman puesta en marcha para etiquetar a oficiales iraníes en súplicas para detener la ejecución de Naseem.
When its traditional allies, the United States and the United Kingdom, rejected its pleas for help, it turned to China, which provided 138 million in loans to prop up the economy.	Cuando sus aliados tradicionales, Estados Unidos y el Reino Unido, rechazaron sus pedidos de ayuda, recurrió a China, que el ofreció 138 millones de dólares en préstamos para impulsar la economía.
The seductive call of extremism will not be silenced with pleas to fundamentalist imams in European mosques to stop indoctrinating young Muslim men.	La seductora llamada del extremismo no será silenciada con súplicas a los imanes fundamentalistas en las mezquitas europeas para que dejen de adoctrinar a los jóvenes musulmanes.
If the fiction is maintained that the court was merely doing its judicial duty as it saw it, decency could still prevail Anwar could be granted executive clemency.	Si se mantiene la ficción de que el tribunal estaba haciendo simplemente su deber judicial en la manera en la que percibió dicho deber, aún podría prevalecer la decencia se podría conceder a Anwar clemencia ejecutiva.
All the relatives of the poor shun him how much more do his friends avoid him! He pursues them with pleas, but they are gone.	Todos los hermanos del pobre le odian cuánto más se alejarán de él sus amigos. Busca quienes le hablen, pero no los halla
Russia is ignoring the pleas of Hiroshima, (a city that has experienced first hand the horror atomic bombing). Hiroshima mayor criticizes Russian President Vladmir Putin over Ukraine nuclear weapons remarks.	Rusia está ignorando las súplicas de Hiroshima, (una ciudad que ha experimentado, en primera fila, el horror del un bombardeo atómico). La mayoría de las críticas de Hiroshima hacia el Presidente ruso Vladmir Putin son las relacionadas a los comentarios sobre el uso de armas nucleares en contra de Ucrania.
It really is based on some impassioned pleas of parents whose children died after they turned two, which has led to the passage of all these laws not very much on data.	Realmente se basa en algunas súplicas apasionadas de padres cuyos hijos murieron después de que cumplieron dos años, y no tanto en datos.
The group noted that Indonesia has worked hard to prevent its citizens abroad from being executed but it has repeatedly ignored pleas from other governments to stop the execution of the drug convicts.	La organización notó que Indonesia ha trabajado mucho para prevenir que sus ciudadanos en el exterior sean ejecutados, pero en repetidas ocasiones ha ignorado pedidos de otros gobiernos para revertir sentencias a los condenados por tráfico de drogas.
However, had the same lawmakers who are now deriding the CDC listened to pleas for more support and warnings of the consequences of poor funding over the past several years, perhaps the US would not be in the situation in which it finds itself today.	No obstante, si los mismos legisladores que ahora atacan al CDC hubieran escuchado las solicitudes de apoyo y las advertencias sobre las consecuencias del financiamiento insuficiente de los últimos años, tal vez Estados Unidos no estaría en la situación en que se encuentran ahora.
A day after the execution, reports surfaced that the Indonesian convict who was executed, Zainal Abidin, could be a victim of 'clerical blunder' when it was revealed that his clemency appeal file has been misplaced by the Palembang District Court.	Un día después de la ejecución, afloraron testimonios de que el reo indonesio que fue ejecutado, Zainal Abidin, podría haber resultado víctima de un 'error burocrático' al revelarse que su petición de indulto fue extraviada en el Tribunal del Distrito de Palembang.
In Copenhagen, the pleas of representatives of small island states (some of which will cease to exist if sea levels continue to rise) for a target of 1.5ºC went unheeded, essentially because world leaders thought the measures required to meet such a target were politically unrealistic.	En Copenhague, no se escucharon las súplicas de los representantes de los pequeños Estados insulares (algunos de los cuales dejarán de existir, si los niveles del mar siguen aumentando) en pro de un objetivo de 1,5 grados centígrados, esencialmente porque los dirigentes del mundo consideraron que las medidas necesarias para conseguir dicho objetivo eran políticamente irrealistas.
As the court on Friday was due to examine the admissibility of the case brought by Mrs. Bettencourt Meyers, the pleas from the lawyers at times turned proceedings into an unveiling of intimate family matters.	El viernes, mientras el tribunal examinaba la procedencia de la acción interpuesta por la señora Bettencourt Meyers, los alegatos de los abogados resultaron, en algunas ocasiones, una gran confesión familiar.
His stance reflects no consideration of whether their individual cases might justify clemency, as well as apparent indifference to mounting evidence that sentencing in capital cases might have owed less to a case's merits than to the presence or absence of bribes.	Su postura no refleja la consideración sobre si los casos individuales de dichos convictos podrían ser merecedores de indulto, y también muestra su aparente indiferencia ante la creciente evidencia que indica que la condena en casos de pena capital podría haber sido motivada más por la presencia o ausencia de soborno y menos por los méritos del caso.
Rather, it seemed that the US was using the media to put pressure on Pakistan s government to respond more readily to America s pleas to cap production of tactical weapons and the short range missiles that could deliver them.	Más bien parecía que Estados Unidos estaba utilizando a los medios para presionar al gobierno de Pakistán y lograr que respondiera de manera más inmediata a los pedidos de parte de Estados Unidos de limitar la producción de armas tácticas y los misiles de corto alcance para dispararlas.
May I end by making two pleas to the Commission. First, Czechoslovakia has made a great deal of money out of arms supplies to the rest of the world, in particular out of the supply of Semtex to terrorist organizations.	DURY (S), ponente para opinión de la Comisión de Asuntos Políticos. (FR) Señor Presidente, a propósito del informe del Sr. Tsimas, no diré nada nuevo a mis colegas al puntualizar que Bulgaria ha seguido también un proceso democrático, que ha conocido muchas dificultades.
Can we go on taking the view that we have just heard from Mr Martinez or the other pleas we have heard during this debate can be put down to the natural demagoguery of parliamentarians pleading the causes of special interests ?	MARTINEZ que hemos oído a lo largo de nuestro debate, que todo ello se debe a la natural demagogia del diputado que se erige en intérprete de exigencias particulares?
Having, like him, been a Member of this House since 1979, I wish to remind him that we adopted a similar procedure with Greece, Portugal and Spain, and I do not recall him making such impassioned pleas against observers on those occasions.	Tenemos que andar, como alguien ha dicho, con precipitación pero a veces no queda otro remedio.
I remember when this phrase was last used in 1991, when the chairman of the European Council of Ministers visited what was still Yugoslavia and eagerly accepted the empty promises of Slobodan Milosevic and his clique that they were ready to accept European pleas for a peaceful resolution to the conflicts there. The chairman stated This is the hour of Europe, not the hour of the Americans.	Recuerdo cuando esta frase de utilizó por última vez en 1991, cuando el presidente del Consejo Europeo de Ministros visitó la que todavía era Yugoslavia y aceptó ansiosamente las promesas vacías de Slobodan Milosevic y su camarilla de que estaban listos a aceptar las peticiones europeas de que se llegase a una solución pacífica de los conflictos que ocurrían en esa región. quot Esta es la hora de Europa, no la hora de los estadounidenses quot , declaró el funcionario.
The application shall contain the applicant 's name and permanent address and the description of the signatory , the name of the party or names of the parties against whom the application is made , the subject matter of the dispute , the form of order sought and a brief statement of the pleas in law on which the application is based .	La demanda habrÆ de contener el nombre y el domicilio del demandante y la calidad del firmante , el nombre de la parte o partes contra las que se interponga la demanda , el objeto del litigio , las pretensiones y una exposición sumaria de los motivos invocados .
The application shall contain the applicant's name and permanent address and the description of the signatory, the name of the party or names of the parties against whom the application is made, the subject matter of the dispute, the form of order sought and a brief statement of the pleas in law on which the application is based.	La demanda habrá de contener el nombre y el domicilio del demandante y la calidad del firmante, el nombre de la parte o partes contra las que se interponga la demanda, el objeto del litigio, las pretensiones y una exposición sumaria de los motivos invocados.
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.	Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.	Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,	ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie

Muestra esta página en español