Translation of "pleases" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Complace Place Plazca Satisface Agrada

Examples (External sources, not reviewed)

He forgives whom He pleases and chastises whom He pleases.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
He forgives whoever He pleases and punishes whoever He pleases.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
He forgives whom He pleases and punishes whom He pleases.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere .
He forgives whom He pleases, and punishes whom He pleases.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
That pleases me.	Eso me complace.
This pleases me.	Esto me agrada.
He grants females to whomever He pleases and males to whomever He pleases,	Regala hijas a quien Él quiere y regala hijos a quien Él quiere.
The snow pleases us.	Nos gusta la nieve.
Who does as He pleases.	Que siempre hace lo que quiere.
They pursued what pleases God.	Buscaron la satisfacción de Alá.
He creates what He pleases.	Crea lo que Él quiere.
He creates whatever He pleases.	Crea lo que quiere.
God creates what He pleases.	Alá crea lo que quiere.
Verily God does as He pleases.	Alá hace lo que quiere.
So whoever pleases may mind it.	que recordará quien quiera.
The wind blows wherever it pleases.	El viento sopla hacia donde le plazca.
He always does as he pleases.	Siempre hace lo que quiere.
Allah's is the kingdom of the heavens and the earth He creates what He pleases He grants to whom He pleases daughters and grants to whom He pleases sons.	Crea lo que quiere. Regala hijas a quien Él quiere y regala hijos a quien Él quiere.
Do they not see that God gives abundantly to whoever He pleases, and sparingly to whoever He pleases?	Es que no ven que Alá dispensa el sustento a quienes Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura?
Thus does Allah let whomsoever He pleases to go astray, and directs whomsoever He pleases to the Right Way.	Así es como Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
It is not the flesh and blood of your sacrifice that pleases God. What pleases God is your piety.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
He punishes whom He pleases, and He grants Mercy to whom He pleases, and towards Him are ye turned.	Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. A Él seréis devueltos.
He grants victory to whomsoever He pleases.	Auxilia a quien Él quiere.
So let him who pleases mind it.	que recordará quien quiera,
Say, (O Prophet) Verily, my Lord grants provision abundantly to whomsoever He pleases and straitens it for whomsoever He pleases.	Di Mi Señor dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura.
He punishes whom He pleases and has mercy on whom He pleases, and to Him you shall be turned back.	Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. A Él seréis devueltos.
(O Prophet), say to them My Lord grants provision abundantly to whomsoever He pleases and straitens it for whomsoever He pleases.	Di Mi Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura.
He adds what He pleases to His creation.	Añade a la creación lo que Él quiere.
If God pleases you will find me firm.	Encontrarás, si Alá quiere, que soy de los pacientes .
Allah gives manifold increase to whom He pleases.	Así dobla Alá a quien Él quiere.
For, most certainly, Allah does whatever He pleases.	Alá hace lo que quiere.
He adds to His creation whatever He pleases.	Añade a la creación lo que Él quiere.
He admits to His Mercy whomsoever He pleases.	lntroduce en Su misericordia a quien Él quiere.
Now Allah leaves straying those whom He pleases and guides whom He pleases and He is Exalted in power, full of Wisdom.	Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. él es el Poderoso, el Sabio.
But He admits whomsoever He pleases into His Mercy.	Pero introduce en Su misericordia a quien Él quiere.
Surely Allah gives to whom He pleases without measure.	Alá provee sin medida a quien Él quiere .
He said even thus does Allah what He pleases.	Dijo Así será. Alá hace lo que Él quiere .
For him among you who pleases to go straight.	para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta.
He guides whom He pleases to the right path.	Dirige a quien Él quiere a una vía recta .
He singles out for His mercy whoever He pleases.	Particulariza con Su misericordia a quien Él quiere.
Say Surely my Lord amplifies the means of subsistence for whom He pleases and straitens (for whom He pleases), but most men do not know.	Di Mi Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. Pero la mayoría de los hombres no saben .
That is Allah's Guidance wherewith He guides whosoever He pleases.	Ésa es la dirección de Alá, por la que dirige a quien Él quiere.
He enlarges and straitens the sustenance of whomsoever He pleases.	Dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura.
He punishes whom He will and forgives whom He pleases.	Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere.
Apparently, one cannot make soap whenever he or she pleases.	Aparentemente no se puede fabricar jabón cuando a uno le apetece.

Muestra esta página en español