Translation of "pledge of account" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pledge | Pignoración |
| And honor your pledge, because the pledge involves responsibility. | Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él! |
| They said, We pledge. | Dijeron Estamos dispuestos . |
| Tom signed a pledge. | Tom firmó un compromiso. |
| Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements . | Esta asimilación de los acuerdos de garantía prendaria a los acuerdos de transmisión de la propiedad podría aumentar la liquidez y eficiencia de los primeros . |
| I pledge you, I pledge myself, to a new deal for the American people. | Te prometo, prometo a mi mismo, un nuevo acuerdo para el pueblo americano. |
| Pledge your allegiance to this! | Jura tu lealtad a esto! |
| Unity, justice and freedom are the pledge of fortune. | Unidad, justicia y libertad son la promesa de la fortuna. |
| Behold, all who pledge their allegiance to you indeed pledge their allegiance to God the hand of God is over their hands. | Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. La mano de Alá está sobre sus manos. |
| And they say, We pledge obedience. | Y dicen Obediencia! |
| I pledge my word for it. | Yo lo garantizo . |
| We pledge to do our share. | Dimos nuestra palabra de hacer nuestra parte. |
| I pledge allegiance to the flag. | Yo juré lealtad a la bandera. |
| And who are shepherds of their pledge and their covenant, | que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen, |
| Verily, those who give Bai'a (pledge) to you (O Muhammad SAW) they are giving Bai'a (pledge) to Allah. | Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. |
| An individual can signify this pledge by changing their profile account picture and cover banner page on Facebook, Twitter, Google or any other social media platform. | Cada individuo puede indicar este compromiso cambiando la foto de su perfil cuenta y de la portada de Facebook, Twitter, Google u otras plataformas de redes sociales. |
| No man shall take the mill or the upper millstone to pledge for he takes a life in pledge. | No tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma |
| My pledge is being turned into action. | Mi promesa se está traduciendo en acciones. |
| A pledge to God is a responsibility. | Y hay que responder de la alianza con Alá... |
| No man shall take the nether or the upper millstone to pledge for he taketh a man's life to pledge. | No tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma |
| Moreover , on 4 August 2004 , when the main refinancing operation entered into on 28 July 2004 matures , the counterparty may keep the assets on its pledge account . | Además , el 4 de agosto de 2004 , cuando vence la operación principal de financiación iniciada el 28 de julio de 2004 , la entidad de contrapartida puede mantener los activos en su cuenta de valores pignorados . |
| We took a solemn pledge from the prophets, from you and Noah, Abraham, Moses and Jesus, the son of Mary We took a solemn pledge from all of them. | Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, |
| and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 . | and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 . |
| Article 25b Enforcement of the pledge Upon the occurrence of an enforcement event , the insert name of CB shall have an unrestricted right to realise the pledge without any prior notice . Insert if deemed appropriate under the laws of the relevant jurisdiction in accordance with insert relevant national law provisions governing enforcement of the pledge . | Artículo 25 ter Ejecución de la prenda Sucedido un supuesto de ejecución , insértese el nombre del banco central tendrá un derecho ilimitado de ejecución de la prenda sin necesidad de preaviso , insértese si se considera apropiado conforme a la ley de la jurisdicción perti nente con arreglo a insértense las disposiciones pertinentes del derecho interno que rigen la ejecución de la prenda . |
| He said, My pledge does not include the wrongdoers. | Dijo Mi alianza no incluye a los impíos . |
| Every soul is a pledge for its own deeds | Cada uno será responsable de lo que haya cometido. |
| I give my pledge that I will quit smoking. | Te doy mi palabra de que dejaré de fumar. |
| Sami sealed his pledge to Layla with a tattoo. | Sami selló su promesa a Layla con un tatuaje. |
| having condemnation, because they have rejected their first pledge. | estando bajo juicio por haber abandonado su primer compromiso |
| and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 36 . | b ) ejercido sus derechos de prenda y compensación conforme al artículo 36 . |
| and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 30 . | and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 30 . |
| The ECB shall have a pledge over the balance on a participant 's sub account opened for the settlement of AS related payment instructions under the arrangements between the relevant ancillary system and its CB . | The ECB shall have a pledge over the balance on a participant 's sub account opened for the settlement of AS related payment instructions under the arrangements between the relevant ancillary system and its CB . |
| Because of their breaking their pledge, We cursed them, and made their hearts hard. | Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. |
| They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor. | Hay quienes arrancan del pecho a los huérfanos, y toman en prenda al bebé de los pobres |
| Remember My blessings which I bestowed upon you, and fulfill your pledge to Me, and I will fulfill My pledge to you, and fear Me. | Recordad la gracia que os dispensé y sed fieles a la alianza que conmigo concluisteis. Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí. |
| Recall that We received a pledge from the prophets, and from you, and from Noah, and Abraham, and Moses, and Jesus son of Mary. We received from them a solemn pledge. | Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, |
| Insert if applicable The participant , acting in its capacity as a PM account holder , hereby acknowledges the creation of a pledge in favour of insert name of CB , with whom that account has been opened this acknowledgement shall constitute the provision of pledged assets to the insert name of CB referred to under insert relevant national adjective law . | Insértese si procede El participante , en calidad de titular de la cuenta del módulo de pagos , constituye un derecho real de prenda a favor de insértese el nombre del banco central , con quien ha abierto esa cuenta , dando así cumpli miento a lo establecido en la ley insértese el gentilicio correspondiente . |
| Every person is a pledge for what he has earned, | Cada uno será responsable de lo que haya cometido. |
| Whoever breaks his pledge breaks it to his own loss. | Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. |
| He said, My pledge does not extend to the unjust. | Dijo Mi alianza no incluye a los impíos . |
| Each soul is held in pledge for what it earns, | Cada uno será responsable de lo que haya cometido. |
| Every soul is held in pledge for what it earns, | Cada uno será responsable de lo que haya cometido. |
| Every soul is held in pledge against its own deeds, | Cada uno será responsable de lo que haya cometido. |
| Every soul will be (held) in pledge for its deeds. | Cada uno será responsable de lo que haya cometido. |
| Arrangements for providing the liquidity in the form of collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( a pledge ) which apply in different jurisdictions . | Las operaciones de inyección de liquidez en forma de préstamos garantizados se ajustan a los distintos procedimientos y trámites exigidos en las diversas jurisdicciones para la constitución y posterior ejecución de la correspondiente garantía ( prenda ) . |
Related searches : Pledge Account - Pledge Of Cash - Pledge Of Service - Pledge Of Office - Pledge Of Stock - Subject Of Pledge - Pledge Of Securities - Pledge Of Deposit - Pledge Of Confidence - Contract Of Pledge - Pledge Of Rights - Rights Of Pledge - Pledge Of Goods
