Translation of "pledging of securities" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Those who pledge allegiance to you are pledging allegiance to God. | Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. |
| Those who pledge obedience to you are, in fact, pledging obedience to God. | Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. |
| (c) To promote the predictability and the multi year pledging of funding for operational activities for development | c) Promover la previsibilidad de las promesas multianuales de fondos para las actividades operacionales para el desarrollo |
| The Banco de España starts accepting pledging as a complement to its repo operations . | El Banco de España empezó a aceptar la pignoración como complemento a las operaciones dobles . |
| A securities trade typically results in the delivery of securities ( securities leg ) and the transfer of cash funds ( cash leg ) . | Una operación con valores consiste en la entrega de valores ( parte en valores ) y la transferencia de efectivo ( parte en efectivo ) . |
| God is pleased with the believers for their pledging obedience to you under the tree. | Alá ha estado satisfecho de los creyentes cuando éstos te han jurado fidelidad al pie del árbol. |
| Release of TARGET2 Securities ( T2S ) documentation to central securities depositories ( CSDs ) | Publicación de documentación de TARGET2 Securities ( T2S ) dirigida a las centrales depositarias de valores ( CDV ) |
| Price revaluation of securities | Revalorizaciones de los valores |
| Price revaluation of securities | Revalorizaciones de valores |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | 6 7 11 Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z Valores distintos de acciones |
| for debt securities issuers This provision applies to issuers of all kind of securities . | para los emisores de obligaciones Esta disposición se aplica a los emisores de toda clase de valores . |
| The disputes of those who quarrel about God, after pledging obedience to Him, will be void in the eyes of their Lord. | Quienes disputan a propósito de Alá después de que se le ha escuchado, esgrimen un argumento sin valor para su Señor. |
| Indeed, those who pledge allegiance to you, O Muhammad they are actually pledging allegiance to Allah. | Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. |
| Securities other than shares euro 7 Securities of euro area residents denominated in euro Domestic Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) MFIs MFIs Domestic | Valores distintos de acciones euro 7 IFM Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros Residentes Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Otros Estados miembros participantes Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera 11 Otros activos Residentes Valores distintos de acciones IFM |
| Retail payment services Securities clearing and settlement systems 5.1 Assessment of securities settlement systems 5.2 Consolidation of the European securities infrastructure 5.3 Co operation with the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) Other activities | 5.1 5.2 5.3 6 Evaluación de los sistemas de liquidación de valores Proceso de consolidación de la estructura europea para los valores Cooperación con el Comité de Reguladores Europeos de Valores |
| Price revaluation of securities 11 . | Revalorizaciones de valores 11 . |
| Harmonisation of substantive securities law | Armonización del derecho sustantivo de los valores |
| The reform of securities regulation | La reforma de la normativa en materia de valores |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Banks Securities other than shares Securities other than shares | Valores distintos de acciones Resto del mundo Bancos |
| Price revaluation of securities The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded . | Revalorización de valores El ajuste respecto de las revalorizaciones de valores se refiere a las fluctuaciones de la valoración de los valores que se producen al cambiar el precio al que se anotan o negocian . |
| ( ii ) the envisaged establishment of a Eurosystem service ( TARGET2 Securities ) for the settlement of securities transactions | ( ii ) establecer el servicio de liquidación de operaciones con valores ( TARGET2 Valores ) previsto por el Eurosistema |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Banks Securities other than shares Securities other than shares Euro | Valores distintos de acciones Resto del mundo 11 Otros activos Resto del mundo Bancos Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Euro |
| Securities... | Valores Bursátiles... |
| Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) | Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones |
| Securities other than shares Securities other than shares | Resto del mundo ( excluida la UE ) Valores distintos de acciones |
| Securities other than shares Securities other than shares | Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones |
| Securities other than shares Securities other than shares | Residentes |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Nonbanks Nonbanks Securities other than shares Securities other than shares GBP | Valores distintos de acciones Resto del mundo Instituciones no bancarias |
| Fungible tap issuances of asset backed securities are considered to be new issuances of asset backed securities . | Las emisiones fungibles disponibles en todo momento de bonos de titulización se consideran nuevas emisiones de bonos de titulización . |
| Long term securities as defined for securities issues statistics equal the sum of debt securities issued over one and up to two years and debt securities issued over two years . 11 . | Los valores a largo plazo definidos para las estadísticas sobre las emisiones de valores son iguales a la suma de los valores distintos de acciones con un vencimiento entre uno y dos años y los valores distintos de acciones con un vencimiento de más de dos años . |
| TARGET2 Securities launch of the project | TARGET2 Securities puesta en marcha del proyecto |
| ( f ) Federation of European Securities Exchanges | f ) Federación de bolsas europeas |
| Article 3 Integration of securities markets | Artículo 3 Integración de los mercados de valores |
| Securities held for monetary policy purposes Other securities 8 . | 8.2 . Depósitos y otros pasivos Pasivos derivados de la facilidad de crédito pre vista en el MTC II |
| Securities other than shares Securities other than shares DKK | DKK Valores distintos de acciones Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones |
| JPY Securities other than shares Securities other than shares | Instituciones distintas de las IFM JPY |
| Securities other than shares NonMFIs Securities other than shares | Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones |
| Securities other than shares Banks Securities other than shares | Valores distintos de acciones Bancos Valores distintos de acciones |
| Category IV Asset backed securities instruments Credit institution securities | Categoría IV Bonos de titulización |
| Committee of European Securities Regulators ( CESR ) the Committee of European Securities Regulators , which was created in June 2001 , is composed of representatives from the national authorities regulating the securities markets . | Asociación Bancaria del Euro ( EBA ) organización que constituye un foro para el estudio y el debate de asuntos que interesan a sus miembros y , en concreto , de los relacionados con el uso del euro y con la liquidación de operaciones en esta moneda . |
| Eligible assets for pledging are Banco de España certificates , public and private fixed income assets and non bank shares . | Se considerarían instrumentos admitidos a estos efectos los Certificados del Banco de España , los valores de renta fija públicos y privados y las acciones de empresas no bancarias . |
| It includes , inter alia , securities issued in the form of asset backed securities credit linked notes | Se incluyen , entre otros , los valores emitidos en forma de valores garantizados por activos , valores vinculados a riesgos crediticios . |
| Securities ( other than shares ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro Domestic Other residents | Por vencimiento ( 2 bandas ) |
| of European Securities Regulators ( CESR ) 5 and by the European Securities Markets Expert Group ( ESME ) 6 . | La propuesta es fruto de un extenso y constante proceso de diálogo y consulta con la totalidad de los principales interesados , a saber , los responsables de la reglamentación de valores , los participantes en el mercado y los consumidores . Se basa en las observaciones y los análisis recogidos en los informes publicados por el Comité de Responsables Europeos de Reglamentación de Valores ( CERV ) 5 y el Grupo Europeo de Expertos de los Mercados de Valores Mobiliarios ( ESME ) 6 . |
