Translation of "plenum" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Student Plenum denied these allegations. | Student Plenum negó esas afirmaciones. |
| The Long March from the Third Plenum | La larga marcha a partir del Tercer Plenario |
| Radio MOF also aggregated special coverage of the High School Plenum activities. | Radio MOF también realizó una cobertura especial de las actividades de High School Plenum. |
| Its Third Plenum reforms provide a cohesive framework for a pro consumption transformation. | Las reformas de su Tercer Pleno ofrecen un marco cohesivo para una transformación pro consumo. |
| He also first raised the idea of expanding co operatives at the plenum. | También se planteó por primera vez la idea de ampliar las cooperativas en el Plenum. |
| The Student Plenum later left a letter addressed to the Minister with their official demands. | Student Plenum luego dejó una carta dirigida al Ministro con sus demandas oficiales. |
| This year happened to be one of leadership transition, so the third plenum became more important. | Este año ha sido uno de transición en el liderazgo, por lo que la Tercera Sesión Plenaria adquirió una importancia adicional. |
| And the Plenum did establish a top level group to coordinate and enforce implementation of its decisions. | Y la Sesión Plenaria estableció un grupo de alto nivel para coordinar y hacer cumplir la implementación de sus decisiones. |
| Horrible methods are used in our school to prevent the kids going out and joining the plenum. | En nuestra escuela se emplean métodos horribles para evitar que los chicos salgan y se unan al plenum. |
| Previously, Student Plenum organized four meetings during which students discussed this government decision and other university related matters. | Previamente, Student Plenum organizó cuatro reuniones en las cuales los estudiantes discutieron la decisión del gobierno y otros asuntos relacionados con la universidad. |
| Following Chinese political tradition, the country s new leadership had to wait for the Third Plenum of the Chinese Communist Party s 18th Central Committee held 3 4 quarters after the First Plenum, where the succession was sealed to unveil its economic policy priorities. | Siguiendo la tradición política china, la nueva cúpula del país tuvo que esperar hasta el Tercer Plenario del 18. Comité Central del Partido Comunista de China (que se celebra tres o cuatro trimestres después del Primer Plenario, en el que se define la sucesión) para revelar sus prioridades en política económica. |
| BEIJING The Chinese Communist Party has released the final document of the Third Plenum of the 18th Central Committee. | PEKÍN El Partido Comunista Chino ha presentado el documento final de la Tercera Sesión Plenaria del 18.º Comité Central. |
| But the third plenum also provided surprises, including the creation of a leading group within the CCP to steer reform. | Pero la Tercera Sesión Plenaria también produjo sorpresas, incluida la creación de un grupo líder dentro del PCC para dirigir la reforma. |
| Student Plenum, the organizers of the December 10 protest claim that a drone camera operator was detained by the police. | Student Plenum, los organizadores de las protestas del 10 de diciembre reclaman que la policía detuvo a un operador de drones con cámara incorporada. |
| In fact, a Singapore style approach combining a freewheeling market economy and an authoritarian regime has clearly emerged from the plenum. | De hecho, es un enfoque al estilo de Singapur que combina una economía de mercado independiente y un régimen autoritario el que claramente ha emergido de la Sesión Plenaria. |
| The digital natives who are part of this protest movement use social media and online tools as their primary means for communicating with the public, including their High School Plenum Facebook page, the Twitter profile plenumsredno, and the hashtags СредношколскиПленум (High School Plenum), СредношколскиМарш (High School March), and others. | Los internautas que forman parte de este movimiento de protesta utilizan las redes sociales y las herramientas en línea como medios principales para comunicarse con el público, entre ellas la página High School Plenum en Facebook, el perfil plenumsredno en Twitter y las etiquetas СредношколскиПленум (Asamblea de secundaria), СредношколскиМарш (Marcha de secundaria). |
| To build the innovative economy envisioned by the third plenum, the CCP s leadership needs to find a new governance model that fosters a vibrant society. | Para construir la economía innovadora que implica la visión de la Tercera Sesión Plenaria, el liderazgo del PCC debe encontrar un nuevo modelo de gobernanza que promueva una sociedad vibrante. |
| In 2009, the emphasis was on China s aggressive post crisis stimulus strategy. And last year s event addressed implementation of the so called Third Plenum reforms. | En 2009, el énfasis estuvo en la agresiva estrategia china de estímulo poscrisis y el evento del año pasado se ocupó de la implementación de las así llamadas reformas de la Tercera Reunión Plenaria. |
| In the CCP s history, the third plenum has traditionally been the occasion for the party to announce its major policies for the next 5 10 years. | En la historia del PCC, la Tercera Sesión Plenaria tradicionalmente ha constituido la ocasión para el anuncio de las principales políticas del partido para los siguientes 5 a 10 años. |
| The 60 point resolution produced at the most recent Third Plenum covers six areas the economy, the political system, the environment, culture, society, and Party capacity building. | La resolución en 60 artículos aprobada en el último Tercer Plenario abarca seis áreas la economía, el sistema político, el medio ambiente, la cultura, la sociedad y el desarrollo de capacidades del Partido. |
| Since the Third Plenum ended and the scope of Xi s reforms has become clear, many China watchers have hailed him as the most transformative leader since Deng. | Desde que concluyó el Tercer Pleno y quedó claro el alcance de las reformas de Xi, muchos observadores de China lo han aclamado como el dirigente más reformador después de Deng. |
| Student Plenum responded that they do will not accept any such amnesty because their goal is to save future generations external testing, which they deem as unjust. | Student Plenum respondió que ellos no aceptarán ninguna amnistía porque su objetivo es salvar a las futuras generaciones de la evaluación externa, que consideran injusta. |
| Indeed, for China s new leadership, the successful completion of the Third Plenum is only the first step in a new long march toward a more stable, prosperous future. | De hecho, para la nueva dirigencia china, la exitosa finalización del Tercer Plenario no es sino el primer paso en una nueva larga marcha hacia un futuro más estable y próspero. |
| Despite bold reform plans outlined at the recent Third Plenum of the 18th Central Committee of the Chinese Communist Party China s prospects remain compromised by deep rooted contradictions. | A pesar de los audaces planes de reformas trazados en el reciente Tercer Plenario del 18. Comité del Partido Comunista de China, el futuro del país todavía está condicionado por contradicciones arraigadas. |
| In China, November s Third Plenum of the Communist Party Central Committee will show whether China is serious about reforms aimed at shifting from investment led to consumption led growth. | En China, el Tercer Pleno de noviembre del Comité Central del Partido Comunista mostrará si el país considera seriamente las reformas orientadas a la transición del crecimiento impulsado por las inversiones a un crecimiento impulsado por el consumo. |
| Last month, President Xi Jinping announced a set of sweeping economic reforms at the Central Committee s Third Plenum, setting forth his vision of the great rejuvenation of the Chinese nation. | El mes pasado, el Presidente Xi Jinping anunció un conjunto de reformas económicas radicales en el Tercer Pleno del Comité Central, con las que plasmaba su visión de el gran rejuvenecimiento de la nación china . |
| The focus on resolving China s macroeconomic disconnect, reflected at the Fifth Plenum and a likely precursor of what to expect in the upcoming 13th Five Year Plan, is thus very encouraging. | Por eso, el énfasis de la quinta sesión plenaria en resolver la desconexión de la macroeconomía china es una noticia muy alentadora. |
| In a speech before the march, members of a student movement called Student Plenum expressed the students' collective outrage at what many have called the destruction of higher education in the country. | En un discurso antes de la marcha, los miembros del movimiento estudiantil llamado Student Plenum expresaron la indignación colectiva frente a lo que muchos han llamado la destrucción de la educación superior en el país. |
| And, following the Third Plenum of the Chinese Communist Party s 18th Central Committee last November, China s leaders declared their commitment to allowing the market to play a greater role in shaping economic outcomes. | Luego de la III Sesión Plenaria del XVIII Comité Central del Partido Comunista Chino el pasado noviembre, los líderes chinos declararon su compromiso para permitir que el mercado tenga mayor incidencia en la determinación de los resultados económicos. |
| Indeed, it was at the Third Plenum of the CCP s 11th Central Committee that Deng Xiaoping launched the reforms that opened up the Chinese economy and triggered more than three decades of rapid economic growth. | De hecho, fue en el Tercer Plenario del 11. Comité Central del PCC cuando Deng Xiaoping lanzó las reformas que abrieron la economía china y dieron curso a más de tres décadas de veloz crecimiento económico. |
| Ahead of the protest, over 15 diverse and otherwise unconnected organizations expressed their support, from the Macedonian Translators' Association, to the independent Journalist Trade Union, to leftist organizations Lenka and Solidarity and the Student Plenum. | Antes de la protesta, más de 15 organizaciones diversas y por lo demás desvinculadas expresaron su apoyo, como la Asociación macedonia de traductores, el Sindicato de periodistas independientes, organizaciones de izquierda como Lenka y Solidaridad y Student Plenum. |
| Xi is certainly not finished yet, having outlined a set of legal reforms at last month s Fourth Plenum of the Communist Party aimed at creating a more level playing field for the public and private sectors. | Xi ciertamente aún no ha terminado, el mes pasado delineó un conjunto de reformas legales en la IV Sesión Plenaria del Partido Comunista para avanzar con la igualdad de condiciones entre los sectores público y privado. |
| In addition to the labelling of the protesters as mercenaries paid by billionaire philanthropist George Soros or opposition leader Zoran Zaev, fake leaflets branded as if made by the Plenum have been distributed on the streets of Skopje. | Además de tachar a los manifestantes de mercenarios pagados por el filántropo millonario George Soros o por el líder opositor Zoran Zaev, en las calles de Skopie se han distribuido folletos falsos pretendidamente elaborados por el Plenum. |
| Early indications from the Fifth Plenum of the 18th Central Committee of the Communist Party of China, held in late October, suggest that the next plan will focus on the missing piece of consumer led rebalancing a strong social safety net. | Algunas primeras pistas surgidas de la quinta sesión plenaria del 18.º Comité Central del Partido Comunista de China, celebrada a fines de octubre, señalan que el siguiente plan se concentrará en el elemento faltante del rebalanceo hacia el consumo la provisión de una fuerte red de seguridad social. |
| The Third Plenum of the 18th Party Congress gave primacy to the principle of market competition but, as a senior Chinese banker commented in a related context some years back It s quite hard to compete when you re playing against the referee. | El Tercer Pleno del Décimo Octavo Congreso del Partido concedió primacía al principio de la competencia en el mercado, pero, como comentó un banquero chino de alto nivel en circunstancias parecidas Resulta muy difícil competir cuando juegas contra el árbitro . |
| BRUSSELS The most important economic policy decision of 2013 might well have been taken in November at the Third Plenum of the Chinese Communist Party s Central Committee, which pledged that the market should be given a decisive role in guiding China s economy. | BRUSELAS Es muy posible que la decisión de política económica más importante de 2013 se haya tomado en el Tercer Pleno del Comité Central del Partido Comunista Chino, que se comprometió a dar un papel decisivo al mercado en el rumbo de la economía china. |
| An important meeting in November the Third Plenum of the Central Committee of the 18th Chinese Communist Party Congress will provide a major test of the new leadership team s commitment to a detailed agenda of reforms and policies that will be required to achieve this shift. | Una importante reunión en noviembre la Tercera Sesión Plenaria del Comité Central del 18. Congreso del Partido Comunista Chino pondrá fuertemente a prueba al compromiso del nuevo equipo de liderazgo con una detallada agenda de reformas y políticas necesarias para lograr este cambio. |
| My question was set in the context of the new thrust of Chinese reforms announced at last November s Third Plenum of the 18th Central Committee of the Chinese Communist Party, which emphasized the decisive role of market forces in shaping the next phase of China s economic development. | Hice mi pregunta en el marco del nuevo plan de reformas chinas anunciado en el Tercer Pleno del 18º Comité Central del Partido Comunista de China, celebrado el pasado mes de noviembre, en el que se subrayó el decisivo papel de las fuerzas del mercado para orientar la nueva fase del desarrollo económico de China. |
| In her message that she addressed to the plenum, Lívia Járóka of Fidesz, Representative of the European People's Party called attention for the educational segregation since it is one of the most serious infringement affecting Roma children. Moreover, this is the largest barrier to their prosperity. | Lívia Járóka, diputada del Partido Popular Europeo por el Fidesz, en su mensaje dirigido al pleno, como uno de los principales oradores de este encuentro profesional, llamó la atención acerca de la segregación en la educación, porque es una de las violaciones más graves que azotan a los niños gitanos y además es también el obstáculo más grande ante el prevale cimiento de sus intereses. |
| Indeed, most of the goals that it includes like reform of state owned enterprises (SOEs), development of private enterprise, reduction of government intervention, protection of property rights, and creation of a modern market system can be found in the resolution of the Third Plenum of the CCP s 16th Central Committee. | De hecho, la mayoría de los que menciona (como la reforma de las empresas estatales, el desarrollo de la empresa privada, la reducción de la intervención estatal, la protección de los derechos de propiedad y la creación de un sistema de mercado moderno) pueden hallarse en la resolución del Tercer Plenario del 16. Comité Central del PCC. |
| OSCE Representative for Media Freedom Dunja Mijatović has called on the authorities to investigate the wreath sent to Jovanovski's home, noting that several groups have joined in condemning the threat, including the opposition SDSM political party, the Journalists Plenum, the Macedonian Institute for Media, the Agency for Audio and Audio Visual Media Services, and both national journalists' associations AJM and MAN. | El representante para la libertad de prensa de OSCE, Dunja Mijatović le solicitó a las autoridades que investiguen la corona fúnebre que fue enviada al domicilio de Jovanovski, señalando que numerosos grupos condenaron la amenaza, incluso el partido opositor SDSM, el Pleno de periodistas, el Instituto de medios de Macedonia, la Agencia de servicios de medios audiovisuales, y las dos asociaciones nacionales de periodistas AJM y MAN. |
