Translation of "plundered" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Thieves plundered the museum. | Ladrones saquearon el museo. |
| In 1808 09 they plundered Gujarat, and in 1812 Mirzapur. | En el periodo 1808 09 atacaron Guyarat y en 1812, Mirzapur. |
| In 1188 he invaded Connacht, but was repulsed and the next year he plundered Armagh. | En 1188 invadión Connacht, pero fue rechazado, y al año siguiente saqueó Armagh. |
| The children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp. | Cuando los hijos de Israel volvieron de perseguir a los filisteos, les saquearon su campamento |
| Millport, Grindstone Fork and the smaller Missourian settlement of Splawn's Ridge were also plundered and had some houses burned. | Millport, Grindstone Fork y los asentamientos más pequeños de Misuri situados en Splawn's Ridge corrieron una suerte similar. |
| Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands. | Los hombres de gran valentía fueron despojados y duermen su sueño ninguno de los hombres de guerra pudo usar sus manos |
| Nigerian officials have become fabulously wealthy, owing to decades of payoffs by international companies that have plundered the delta s natural wealth. | Ha habido funcionarios nigerianos que se han enriquecido fabulosamente gracias a los decenios de pagos de empresas internacionales que han saqueado la riqueza natural del delta. |
| It was plundered by the Iapydes under Augustus, but, in the period of peace which followed, was able to develop its resources. | Fue saqueada por los iapidas en tiempos de Augusto, pero, en el posterior periodo de paz, fue capaz de desarrollar sus recursos. |
| meantime become one big settling tank for rubbish from the Rhine and that is at the same time being plundered of all its fish. | KELLET BOWMAN (ED). (EN) Quisiera agrade cer al Sr. Pandolfi sus dos respuestas al Sr. Cassidy. |
| Therefore thus says the Lord Yahweh An adversary will overrun the land and he will pull down your strongholds, and your fortresses will be plundered. | Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah Un enemigo vendrá por todos los lados de la tierra. Echará abajo tus fortalezas, y tus palacios serán saqueados |
| For thus says Yahweh of Armies 'For honor he has sent me to the nations which plundered you for he who touches you touches the apple of his eye. | Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, después que la Gloria me enviara a las naciones que os despojaron (porque el que os toca, toca la niña de su ojo) |
| Most of the physical remains of the Saint were plundered from the church in 1087 by pirates, who transported them to Italy as the Seljuk Turks advanced on the declining Byzantine Empire. | La mayor parte de los restos mortales del santo fueron saqueados de la iglesia en 1087 por piratas, y transportados a Italia durante el avance de los turcos selyúcidos en la época del declive del imperio bizantino. |
| The people went out, and plundered the camp of the Syrians. So a measure of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of Yahweh. | Entonces el pueblo salió y saqueó el campamento de los sirios. Y sucedió que se vendía una medida de harina refinada por un siclo, y dos medidas de cebada por un siclo, conforme a la palabra de Jehovah |
| Because you have plundered many nations, all the remnant of the peoples will plunder you, because of men's blood, and for the violence done to the land, to the city and to all who dwell in it. | Porque has despojado a muchas naciones, todos los demás pueblos te despojarán a ti, a causa de la sangre humana y de la violencia hecha a la tierra, a las ciudades y a todos los que habitaban en ellas |
| But this is a robbed and plundered people. All of them are snared in holes, and they are hidden in prisons. They have become a prey, and no one delivers and a spoil, and no one says, 'Restore them!' | Pero éste es un pueblo despojado y saqueado. Todos ellos han sido atrapados en hoyos y están escondidos en cárceles. Han sido objeto de despojo sin que haya quien los libre. Han sido objeto de saqueo sin que haya quien diga Restituidles! |
| so that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests for they shall make fires of the weapons and they shall plunder those who plundered them, and rob those who robbed them, says the Lord Yahweh. | no recogerán leña del campo ni la cortarán de los bosques, sino que prenderán el fuego con las armas. Así despojarán a los que los despojaron, y saquearán a los que los saquearon, dice el Señor Jehovah |
| Consider, for example, Marine Le Pen, the new head of France s National Front, Elena Ceaucescu, the sordid wife of the former Romanian dictator, or, more recently, Tunisian ex President Zine El Abidine Ben Ali s wife, Leila Trabelsi, who fled to Dubai with 1.5 tons of gold plundered from the central bank. | Piénsese, por ejemplo, en Marine Le Pen, la nueva jefa del Frente Nacional de Francia, en Elena Ceaucescu, la sórdida esposa del ex dictador rumano o, más recientemente, en Leila Trabelsi, la esposa del Presidente Zine El Abidine ben Ali, que huyó a Dubai con una tonelada y media de oro saqueado del banco central. |
