Translation of "plutonium" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Plutonium - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Plutonium	Plutonio
Plutonium has a metallic taste.	El Plutonio tiene gusto metálico.
Now, plutonium, 10 to 13 pounds this. This is enough plutonium to create a Nagasaki size atomic weapon.	Ahora, el plutonio... de 4,5 a 6 kilos... ya está. Este plutonio es suficiente para crear una bomba atómica del tamaño de la de Nagasaki.
That you'd need 10 to 13 pounds of plutonium.	Necesitarían de 4,5 a 6 kilos de plutonio.
Maybe keep a few little bombs of plutonium on the side.	Quizás guarde unas pocas bombas de plutonio por ahí.
With Lisa sure to lose, Homer decides to help her by stealing some plutonium from the power plant and building a small working Class II plutonium fission reactor.	Como Lisa seguramente perdería, Homer decide ayudarla robando plutonio de la Planta Nuclear y construyendo un pequeño reactor, aunque verdadero.
Plutonium alone is radioactive for 24,000 years, ladies and gentlemen, please take note!	Sólo el plutonio emite radiaciones durante 24 000 años, les mego tomen Sus Señorías buena nota de ello.
An even more perverse move on the Commission's part is its stampede into plutonium.	No es más que un empecinamiento estúpido! Con esos fines se creó una nueva partida presupuestaria.
The first two issues reflect the two paths toward the bomb uranium enrichment and plutonium production.	Las dos primeras reflejan las dos vías hacia la obtención de la bomba el enriquecimiento de uranio y la producción de plutonio.
And the Soviet Union followed with a research reactor from which Libyan scientists extracted small amounts of plutonium.	Un país desconocido facilitó la instalaci ó n de un centro piloto de conversión de uranio. Y la Unión Soviética le siguió con un reactor de investigaci ó n del que los científicos libios extrajeron pequeñas cantidades de plutonio.
Now you might want to look at plutonium as another fissionable material that you might use in a bomb.	Ahora, quizá quieran mirar el plutonio como otro material fisionable que podrían usar en una bomba.
More than two decades ago, the International Atomic Energy Agency caught North Korea violating its safeguards agreement and reprocessing plutonium.	Hace más de dos décadas, el Organismo Internacional de Energía Atómica encontró a Corea del Norte en violación de su acuerdo de salvaguardias y reprocesando plutonio.
12. Supports continued efforts by the United States of America and the Russian Federation to implement the 1997 Agreement concerning Cooperation regarding Plutonium Production Reactors and the 2000 Agreement concerning the Management and Disposition of Plutonium Designated as No Longer Required for Defence Purposes and Related Cooperation	12. Apoya la continuación de los esfuerzos de los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia por aplicar el acuerdo de 1997 sobre la cooperación en relación con los reactores de producción de plutonio y el acuerdo de 2000 relativo a la gestión y la eliminación del plutonio declarado prescindible para fines de defensa y a la cooperación conexa
German and French firms, Siemens and Cogema, have decided to go into industrial production of 'mox', a mixed plutonium uranium fuel.	Es un hecho aún mucho más grave que de doce Estados miembros, seis no intervengan para nada en lo nuclear, que los Estados nucleares comprometan así a sus vecinos, que Siemens y Cogema pidan a los par lamentarios se responsabilicen de sus peligrosas acciones.
To avoid cancers and damage to the environment on a vaste scale, we have to keep this plutonium out of the biosphere.	Para evitar daños cancerígenos y enormes daños sobre el medio ambiente es preciso aislar total mente de la biosfera a este plutonio.
In March 1996, the IAEA reported that North Korea was not complying with efforts to verify plutonium held at the Yongbyon nuclear facility.	En marzo de 1996, el OIEA informó que Corea del Norte estaba poniendo trabas a la verificación del plutonio en la planta nuclear de Yongbyon.
There are many, many sites where warheads are stored and, in fact, lots of sites where fissionable materials, like highly enriched uranium and plutonium, are absolutely not safe.	Hay muchos, muchos sitios donde se almacenan cabezas nucleares y, de hecho, muchos sitios donde hay materiales fisionables, como uranio y plutonio altamente enriquecidos, son completamente inseguros.
However, a reasonable guess could be made as to where the uranium came from and where the plutonium from that uranium would be extracted for use in a bomb.	De dónde debe venir el uranio y dónde debe separarse posteriormente el plutonio para las bombas, para estas preguntas centrales hay, en el mejor de los casos, suposiciones plausibles.
From 1993 through 2006, the International Atomic Energy Agency documented 175 cases of nuclear theft, 18 of which involved highly enriched uranium or plutonium, the key ingredients to make a nuclear weapon.	De 1993 a 2006, la Agencia Internacional de Energía Nuclear documentó 175 casos de robo nuclear, 18 de los cuales involucraban uranio o plutonio altamente enriquecidos, los ingredientes principales para hacer un arma nuclear.
Far more worrying, had Syrian engineers built a lab at the site, or in other rebel held territory, to extract plutonium from the reactor s spent fuel, the insurgents might even have found themselves with the ingredients of an atomic bomb.	Mucho más preocupante es que, si los ingenieros sirios hubieran construido un laboratorio en ese lugar o en cualquier otro territorio controlado ahora por los rebeldes para extraer plutonio a partir del combustible usado del reactor, los insurgentes podrían haber encontrado incluso los ingredientes para fabricar una bomba atómica.
This is said to be a matter of recycling plutonium, but that is not really the case, since it merely postpones the problem of managing it after it has been used in nuclear reactors. We are being dragged into a	Están pues en la obligación de consultarles artículo 34 y en el momento en que se someten a nuestro Parlamento peticiones exigiendo una disminución en Europa del retratamiento, resultaría verdaderamente aberrante doblegarse ante la presión de los intereses de la industria nuclear.
CANBERRA One of the many things the world has learned from the Iran nuclear saga is that its leaders made a mistake, when negotiating the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) in the 1960s, in not doing anything to constrain uranium enrichment and plutonium reprocessing.	CANBERRA Una de las tantas cosas que todos hemos aprendido luego del episodio nuclear de Irán es que los líderes mundiales cometieron un error cuando negociaron el Tratado de No Proliferación Nuclear (TPN) en los años sesenta, por no haber hecho nada para limitar el enriquecimiento de uranio y el reprocesamiento de plutonio.
Iran has agreed to halt enrichment of uranium above 5 purity neutralize its stockpile of uranium enriched to near 20 purity stop building its stockpile of 3.5 enriched uranium forswear next generation centrifuges shut down its plutonium reactor and allow extensive new inspections of its nuclear facilities.	Irán aceptó detener el enriquecimiento de uranio por encima del 5 neutralizar sus reservas de uranio enriquecido hasta casi el 20 dejar de incrementar sus reservas de uranio enriquecido al 3,5 renunciar al uso de centrífugas de próxima generación cerrar su reactor de plutonio y volver a abrir sus instalaciones nucleares a la realización de amplias inspecciones.
From 2003 to 2006, Iran made clear to anyone willing to listen that it would agree to all the key elements of the recent deal, including measures to block uranium and plutonium pathways to a bomb and obtrusive monitoring mechanisms to ensure ample advance notice of a likely breakout.	De 2003 a 2006, el Irán había expresado con claridad a todo el mundo que deseara escuchar que aceptaría todos los elementos fundamentales del reciente acuerdo, incluidas las medidas para bloquear las trayectorias que podrían conducir a la utilización del uranio y el plutonio para fabricar una bomba y mecanismos de vigilancia muy estrictos para disponer de suficientes avisos por adelantado de una probable ruptura del equilibrio.
According to a briefing from the US foreign intelligence service, the CIA, at the end of April 2008, the reactor, commonly referred to by the name of the nearest settlement El Kibar, could be used to produce plutonium which could in turn be used to build atomic bombs.	Según información del servicio de inteligencia internacional de EE.UU. de la CIA de finales de abril de 2008, se diseño un reactor corriente bajo el nombre de las proximidades de el Kibar muy apropiado para la producción de plutonio, con el que se construyen las armas nucleares.
26. Calls upon the Russian Federation and the United States of America to approach the International Atomic Energy Agency to carry out the verification requirements set forth in the Plutonium Management and Disposition Agreement signed by the two States on the basis of the model legal framework that has been agreed on and that is now available to be used in new verification agreements between the Agency and each of the two States	26. Exhorta a los Estados Unidos de América y a la Federación de Rusia a que se pongan en contacto con el Organismo Internacional de Energía Atómica para llevar a cabo los procedimientos de verificación estipulados en el Acuerdo de gestión y eliminación del plutonio firmado por ambos Estados sobre la base del modelo de marco jurídico que se ha convenido y que ahora se puede emplear en nuevos acuerdos de verificación entre el Organismo y cada uno de los dos Estados

Muestra esta página en español