Translation of "poisoned" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| She's been poisoned. | Ella ha sido envenenada. |
| She is poisoned. | Ella está envenenada. |
| Somebody poisoned Tom. | Alguien envenenó a Tom. |
| Tom poisoned Mary. | Tom intoxicó a Mary. |
| Somebody poisoned us. | Alguien nos envenenó. |
| Tom poisoned himself. | Tomás se envenenó. |
| The spies poisoned the count. | Los espías envenenaron al conde. |
| The traitor poisoned the master. | El traidor envenenó al maestro. |
| I don't want to be poisoned. | No quiero ser envenenado. |
| Some people think Tom was poisoned. | Algunos creen que Tom fue envenenado. |
| There's no doubt that Tom poisoned Mary. | No hay duda de que Tom envenenó a Mary. |
| The police think that Tom poisoned himself. | La policia cree que Tomás se envenenó. |
| He is alleged to have poisoned his wife. | Él está acusado de haber envenenado a su mujer. |
| We believe it was possible that Tom poisoned Mary. | Creemos que fue posible que Tom envenenara a Mary. |
| We heard about polluted air, polluted water, poisoned food. | Hemos oído hablar de la contaminación del aire, de agua contaminada, de comida envenenada. |
| It poisoned his blood. He died when I was 11. | Eso envenenó su sangre y murió cuando yo tenía 11 años. |
| And Judy saw her landscape being destroyed and her water poisoned. | Y Judy vio la destrucción de su paisaje y su agua envenenada. |
| He died next year, in Italy (said to have been poisoned). | Murió al año siguiente, en Italia (seguramente envenenado) Referencias |
| Thank you, but no, we do not want your poisoned gifts. | Sin embargo, quisiera subrayar lo siguiente |
| You are one of the poisoned poor, without voice and without hope. | Tú eres uno de los pobres envenenados, sin voz y sin esperanza. |
| Sagi escapes and takes the antidote to Tallulah, who has been poisoned as well. | Sagi se escapa y toma el antídoto para Tallulah. |
| Blaming the Antares explosion on a poisoned relationship between Kyiv and Washington, Rogozhin joked | Atribuyendo la culpa por la explosión del Antares a una relación envenenada entre Kiev y Washington, Rogozhin bromeó |
| After Hitler's suicide, Goebbels and his wife Magda had their six children poisoned and then also committed suicide. | Después del suicidio de Hitler, Goebbels y su esposa Magda envenenaron a sus seis hijos y, después, cometieron también suicidio. |
| On July 22 he shot and killed his wife with a revolver, poisoned himself and slit his arteries. | El 22 de julio mató a su mujer con un revólver, se envenenó y se cortó las arterias. |
| Recent food safety issues, such as the poisoned dumplings cases, have clearly heightened the Japanese public s sensitivity about Chinese exports. | Problemas recientes en materia de seguridad de los alimentos, como, por ejemplo, los casos de empanadillas envenenadas , han intensificado claramente la sensibilidad del público japonés para con las exportaciones chinas. |
| A few days later he was found poisoned, the people soon nicknaming his wife Isabella del veleno ( Isabella of poison ). | Días después murió envenenado y la gente comenzó a apodar a su esposa Isabella del veleno (Isabella la del veneno ). |
| That's a bunch of mice that had been poisoned by our scientist friends down in Texas, at Brooks Air Base, with anthrax. | es un grupo de ratones que fueron envenenados por nuestros amigos científicos en Texas, en la base aérea Brooks, con ántrax. |
| Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long. | Resistamos la tentación de recaer en el mismo partidismo, mezquindad e inmadurez que intoxicó a nuestra política por tanto tiempo. |
| Meanwhile, the local population has remained impoverished and beset by diseases caused by unsafe air, poisoned drinking water, and pollution in the food chain. | Entretanto, la población local ha permanecido empobrecida y acosada por enfermedades graves causadas por una atmósfera contaminada, un agua potable envenenada y la contaminación de la cadena alimentaría. |
| It is surrounded by the deep glens and lakes of the Poisoned Glen, and further on, Glenveagh national park and castle, the largest national park in Ireland. | Está rodeada por las cañadas profundas y lagos de Poisoned Glen y más allá el parque nacional y castillo Glenveagh, el parque nacional más grande en Irlanda. |
| Japan could go a long way toward helping its neighbors overcome the poisoned past that it shares with so many of them as a result of its old imperial ambitions. | El Japón podría dar un gran paso para ayudar a sus vecinos a superar el pasado envenenado que comparte con tantos de ellos a consecuencia de sus antiguas ambiciones imperiales. |
| The global companies operating in the delta have spilled oil and flared natural gas for decades, without regard for the natural environment and the communities impoverished and poisoned by their actions. | Las empresas multinacionales que actúan en el delta han vertido petróleo y han hecho llamear gas natural durante decenios, sin consideración para con el medio ambiente natural y las comunidades empobrecidas y envenenadas por sus acciones. |
| Pengiran Seri Lela died in August September 1578, probably from the same illness that had afflicted his Spanish allies, although there was suspicion he could have been poisoned by the ruling Sultan. | Pengiran Seri Lela falleció en agosto septiembre de 1578, probablemente de la misma enfermedad que había afectado a sus aliados españoles, aunque existió la sospecha de que pudiera haber sido envenenado por Saiful Rijal. |
| In my own part of the world, in Cornwall, a consignment of 94 sheep was poisoned by a squad of criminals and as far as I am aware no arrests have been made. | En mi propia parte del mundo, en Cornualles, una expedición de 94 ovejas fue envenenada por una banda de criminales y, que yo sepa, no se ha detenido a nadie. |
| And so one of the founding moments of public health in the 19th century effectively poisoned the water supply of London much more effectively than any modern day bioterrorist could have ever dreamed of doing. | Así que uno de los principales movimientos de salud pública del siglo XIX envenenó el suministro de agua de Londres de mejor manera que lo que hubiera soñado cualquier bio terrorista moderno. |
| Doing so might have facilitated the sharing of the burden between debtors and creditors and prevented the emergence of the us versus them attitude that poisoned the relationship between Greece and the institutions of the eurozone. | Así se habría facilitado el reparto de la carga entre deudores y acreedores y se habría prevenido la aparición de la actitud de nosotros contra ellos que envenenó la relación entre Grecia y las instituciones de la zona del euro. |
| Victor Alexandrov speculates in The Tuchachevsky Affair (1963) that Skoblin was poisoned aboard a Soviet vessel, the Kuban , bound from Spain to Odessa (Ukrainian SSR, Soviet Union), and his skeleton ultimately ended up in a Soviet anatomical laboratory. | Víktor Aleksándrov especula en The Tuchachevsky Affair (1963) que Skoblin fue envenenado a bordo de un barco soviético, el Kuban , con rumbo de España a Odessa, y su esqueleto terminó finalmente en un laboratorio anatómico soviético. |
| JFK began issuing his own money and wanted to close the Fed (Federal Reserve), and was killed in 1963, Congressman Louis McFadden was poisoned in 1936, after he had intended to sue the Fed for causing the Great Depression of 1929. | JFK comenzó a imprimir dinero y quería suspender el sistema de reserva federal (FED) y fue asesinado en 1963 el congresista Louis Mc Fadden fue envenenado el año 1936 después de querer demandar a la FED por haber desencadenado la gran crisis económica del año 1929. |
| This reaction expands into adulthood and becomes sort of a full blown disgust response, no longer just about whether or not we're about to be poisoned, but whenever there's a threat of physical contamination from some source. But the face remains strikingly similar. | Esta reacción se expande en la madurez y se convierte como en una reacción de asco total, ya no sólo cuando estamos a punto de ser envenenados o no, sino siempre que hay un riesgo de contaminación física de alguna clase. Pero la cara es muy parecida. |
| Death and Funeral King Michael I Korybut died in the Palace of the Archbishops of Lwów, on November 10, 1673, due to acute food poisoning, although it is also believed that he was poisoned by his closest supporters and generals due to the declining power of the Commonwealth. | Muerte El rey Miguel I Korybut murió en el Palacio de los Arzobispos de Lwów, el 10 de noviembre de 1673 debido a una intoxicación aguda de alimentos, aunque también se cree que fue envenenado por sus más cercanos seguidores y generales debido a la disminución del poder del Estado Libre Asociado. |
| The big difference between the Malthusian conservative critics of social insurance in the early nineteenth century and the Chicago critics of the 1970 s is that the Chicago critics had a point Providing public support to the worthy poor, and then removing it when they began to stand on their own feet, poisoned incentives and was unlikely to lead to good outcomes. | La gran diferencia entre las críticas conservadoras maltusianas al seguro social a principios del siglo XIX y las críticas de Chicago en la década de 1970 es que los críticos de Chicago tenían razón brindar apoyo público a los pobres dignos de él y luego quitárselo cuando comenzaban a valerse por sí mismos envenenaba los incentivos y poco probablemente condujese a buenos resultados. |
