Translation of "poking" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It's poking and prying with a purpose. | ustedes saben que tenemos esta actitud de |
| My father is always poking his nose into my private life. | Mi padre siempre mete la nariz en mi vida privada. |
| My mother is always poking her nose into my private life. | Mi madre está siempre inmiscuyéndose en mi vida privada. |
| Internet jokes poking fun at the two groups' announcements have started populating social media. | Empiezan a aparecer en las redes sociales de Internet bromas burlándose de los anuncios de los dos grupos. |
| Sony Pictures had produced a satire poking fun at North Korea s leader, the Young General Kim Jong un. | Sony Pictures había producido una sátira en la que se burlaba del dirigente de Corea del Norte, el Joven General Kim Jong un. |
| House News has relaunched as Stand News, inspiring a flood of Facebook pages poking fun at the name. | House News fue relanzado como Stand News, lo que ha inspirado una lluvia de páginas de Facebook burlándose del nuevo nombre. |
| This was an age before people were Tweeting everywhere and 750 million people were posting status messages or poking people. | Esto era antes de que Twitter estuviera en todas partes y de que 750 millones de personas estuvieran publicando su posición o husmeando a los demás. |
| I bet many of you have seen the Apple commercials, kind of poking at the PC for their brilliance and simplicity. | Apuesto que muchos de ustedes han visto los comerciales de Apple que toman el pelo a la PC, por supuesto, con brillantez y simplicidad. |
| Egyptians are poking fun of the ISIS national anthem by uploading videos to YouTube featuring dancers swaying to the song's words | Los egipcios se burlan del himno nacional de ISIS subiendo vídeos a YouTube de bailarinas meciéndose al son de la letra de la canción |
| Poking fun of dictators is considered one of the greatest taboos, which curtail freedom of expression and endanger the lives of cartoonists anywhere, anytime. | Parodiar a los dictadores está considerado uno de los grandes tabú, lo que restringe la libertad de expresión y pone en peligro la vida de los caricaturistas en cualquier sitio, en cualquier momento. |
| And there's some stuff poking out. So, you look at that, and you look up close, and you say, Well, gee, that's kind of interesting. What are all of these pieces? | Y hay algo asomando, lo miras, y lo miras más de cerca, y dices Vaya, esto es algo interesante, qué son todas esas piezas? |
| Macedonian independent political magazine Fokus also posted a a satirical piece recently, poking fun at two trends the tattoos and the appointment of surprisingly young government ministers with very little prior experience to their name. | La revista política independiente macedonia Fokus también publicó recientemente un artículo satírico, burlándose de dos tendencias los tatuajes y la designación de ministros de gobierno sorprendentemente jóvenes con muy poca experiencia en su haber. |
| Philosopher comedian Emily Levine talks about science, math, society and the way everything connects. She's a brilliant trickster, poking holes in our fixed ideas and bringing hidden truths to light. Settle in and let her ping your brain. | La filósofa comediante Emily Levine habla sobre ciencia, matemáticas, la sociedad y la forma en que todo se conecta. Es una brillante timadora que nos hace dudar de nuestras ideas y esclarecer verdades ocultas. Acomódense y permítanle sacudir su mente. |
| The doors open, the kids descend on this table of legs, and they are poking and prodding, and they're wiggling toes, and they're trying to put their full weight on the sprinting leg to see what happens with that. | Las puertas se abren, y los niños se abalanzan sobre la mesa con piernas, y están hurgando y manoseando, y están moviendo los dedos de los pies, y están tratando de poner todo su peso sobre la pierna para correr para ver que pasa con ella. |
| As a result of sharing this fatwa, this microblogger has come under an attack by readers, who hurled insults at him for poking fun at religion, when all he did was tweet the fatwa which spells out the Saudi theology's rejection of the fact that the Earth rotates around the sun. | Por haber publicado la fatua, este microbloguero ha sufrido los ataques de los lectores, que le han insultado por mofarse de la religión, cuando todo lo que ha hecho ha sido tuitear la fatua que explica por qué la teología saudita rechaza el hecho de que la Tierra gire alrededor del Sol. |
