Translation of "politely" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Politely - translation :

Keywords : Educadamente Cortésmente Amablemente Educada Cortesía

Examples (External sources, not reviewed)

I bowed politely.	Hice una amable inclinación.
I bowed politely.	Me incliné educadamente.
Tom bowed politely.	Tom se inclinó cortésmente.
We'll ask politely.	Preguntaremos diplomáticamente.
I politely corrected her.	La corregí con educación.
She bowed to me politely.	Ella se inclinó cortésmente ante mí.
He lifted his hat politely.	Él se levantó cortésmente el sombrero.
Tom bowed to Mary politely.	Tom se inclinó cortésmente ante Mary.
You should have talked more politely.	Deberías de haber hablado más cortésmente.
You should have talked more politely.	Deberías haber hablado más educadamente.
Bear patiently with what they say, and ignore them politely.	Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente!
I met your son yesterday and he greeted me politely.	Ayer vi a tu hijo, y me saludó cordialmente.
And endure patiently what they say, and withdraw from them politely.	Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente!
Tom politely pretended not to notice that Mary had been crying.	Educadamente, Tom fingió no notar que Mary había estado llorando.
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.	Estos empleados del banco parecen tan cortésmente insolentes últimamente. Me pregunto que hay detrás de ello.
Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it.	Una vez, Cristóbal Colón descubrió un barco lleno de marineros difuntos... y educadamente, los ignoró.
If the governments devalue the currency in order to betray all creditors, you politely call this procedure inflation .	Si los gobiernos devalúan la moneda con el objetivo de defraudar a todos los acreedores, tú educadamente defines este procedimiento como inflación .
As a non European, I was told (sometimes politely, sometimes less so) that I could not possible understand that.	Sin ser europeo, me dieron a entender (a veces de manera amable, otras no tanto), era imposible que yo comprendiera eso.
Those who do not wear the ribbon can expect to be asked and not very politely why they choose not to.	Aquellos que no usan la cinta pueden esperar que se les pregunte y no muy amablemente por qué optaron por no hacerlo.
Tsipras, a self described atheist, has made history by politely shunning Greece's traditional religious oath of office from the country's Archbishop.	Tsipras, quien dice ser ateo, ha hecho historia al evitar educadamente el tradicional juramento de oficio religioso griego que realiza el arzobispo del país.
Because you've agreed on 90 percent of things, because you have a shared view on so many things, and you politely differ.	Porque compartimos el 90 de las cosas, tenemos una mirada compartida en tantas cosas, diferimos cortésmente.
The CERD therefore considered rejecting the proposal out of hand and asking the Commission politely but urgently to redo its home work.	Por eso la Comisión de Energía había considera do rechazar la propuesta sin más y pedir encarecidamente a la Comisión que repitiera sus deberes.
My first evening, before my first day of school, I said to my mother, very politely, Please wake me up at eight a.m.	Mi primera noche, antes de mi primer día de escuela, le dije a mi madre, muy cortésmente, Por favor levánteme a las ocho de la mañana .
Perhaps you can understand too that we express ourselves rather more politely in this context, or should I say less plainly than Mrs Read.	Seguramente se comprenderá que hayamos empleado un vocabulario algo más cortés o, mejor dicho, menos claro que el de la señora Read.
And the other kind tells you how to cope with what we politely call low self esteem, or impolitely call feeling very bad about yourself.	y el otro tipo te dice como lidiar con lo que educadamente llamamos baja autoestima y descortésmente es sentirte pésimo sobre ti mismo .
While in India, he studied with Indian mystics and also came into contact with Theosophist mystic Annie Besant, who politely rejected his requests to study with her.	Durante su estancia en la India, estudió con místicos indios y entró en contacto con la mística teosófica Annie Besant, quien educadamente le rechazó como discípulo.
But we need to get to a stage when you're an atheist and someone says, Well you know, I did pray the other day, you politely ignore it.	Pero tenemos que llegar al punto en que si uno es ateo y alguien dice Sabes, el otro día recé uno lo ignore cortésmente.
It is the denething in every country that lady Members of Parliament are expected to speak plainly and Commissioners to express themselves politely, something I have difficulty with on occasion.	Sin duda pertenece ya a los usos interna cionales el esperar de las señoras parlamentarias que
Part of my interest in this, I have to say, is that I would like to how do I put this politely? change the way, or maybe eviscerate, the capital structure of the U.S. health care system, which I think is fundamentally broken.	Parte de mi interés en esto, tengo que decir, es que me gustaría, cómo decirlo cortésmente, cambiar la forma, o extirpar tal vez, la estructura capital del sistema de salud de EE.UU. el cual creo que está fundamentalmente descompuesto.
The Carter Center, which issued politely worded but unmistakably critical reports after the 2012 and 2013 elections, did not receive an invitation this time around, despite its long association with the country and former US President Jimmy Carter s past praise of its vote counting technology.	El Centro Carter, que emitió informes amablemente redactados, pero indudablemente críticos después de las elecciones de 2012 y 2013, no fue invitado esta vez, a pesar de su larga asociación con el país y las alabanzas que en el pasado prodigara el expresidente estadounidense Jimmy Carter a su tecnología para el recuento de votos.
Sometimes it happens that usenet users post an article into the wrong newsgroup very often those articles are just ignored. If it looks like the author did this unintentionally, you might like to tell them politely and make the followup articles go into the right group.	A veces ocurre que los usuarios de usenet envían un artículo al grupo de noticias equivocado. Muy a menudo estos artículos simplemente se ignoran. Si parece que el autor lo ha hecho sin mala intención, podría estar bien que se lo dijera educadamente y que reenviara el artículo al grupo adecuado.
But if Italy and Spain are no longer at risk of default, or of abandoning the euro, Germany and other eurozone leaders will have room to decide whether to continue funding these very small states or politely invite them to leave the euro and return to national currencies.	No obstante, si Italia y España ya no están en riesgo de impago o de abandonar el euro, Alemania y otros líderes de la eurozona tendrán margen de maniobra para decidir si continúan financiando a estos países pequeños o invitarlos amablemente a dejar el euro y que regresen a sus monedas nacionales.
It is as if somebody came to my house and stole my money or took money from my wallet I caught them and I said to them, very politely of course, 'you really ought not to do that, but as long as you put it back we will say no more about it'.	Es como si alguien viniera a mi casa y robara mi dinero o cogiera dinero de mi cartera yo le sor prendo en pleno acto y le digo, con la mayor educación posible Hombre, no debería usted hacer eso, pero si me devuelve el dinero que me ha quitado no diré una palabra más .
PANNELLA (NI). (IT) Mr President, with regard to page 41 of the Italian Minutes, I just want the following to be recorded I spoke yesterday evening and that is recorded and a few minutes later Commissioner and Vice President Bangemann spoke in reply and said very politely that I was absent during his statement.	EL PRESIDENTE. El Presidente ya respondió ayer, pero, si Su Señoría insiste, se llevará el asunto a la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades.
We've had to overcome challenges like keeping the weight below the light sport limit that I talked about, figuring out how to politely respond when a regulator tells you, But that won't fit through a toll booth with the wings extended to all of the other associated durability and engineering issues that we talked about on the ground.	Hemos tenido que sortear dificultades, como conservar el peso por debajo del límite deportivo que mencioné, y aprender a responder con cortesía cuando un inspector nos dijo, Eso no pasa por las casetas de peaje con las alas extendidas, hasta todo lo relacionado con la durabilidad y los diseños que mencionamos sobre conducción en tierra.

Muestra esta página en español