Translation of "political actors" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Political - translation :

Keywords : Actores Actores Actrices Directores Actor Político Políticas Políticos Política Partido

Examples (External sources, not reviewed)

Second, ideas determine political actors views about how the world works.	En segundo lugar, las ideas determinan las creencias de los actores políticos respecto del funcionamiento del mundo.
Third, observers must face no restrictions in meeting with all authorities and political actors.	En tercer lugar, los observadores no deben sufrir restricciones para mantener reuniones con todas las autoridades y actores políticos.
Some killings are at the behest of political actors or private sector companies linked to politicians.	Algunos asesinatos ocurren a instancias de actores políticos o de empresas privadas vinculadas a políticos.
The actors	Los participantes
Most important from the perspective of policy analysis, ideas determine the strategies that political actors believe they can pursue.	Finalmente, lo más importante desde el punto de vista del análisis de políticas públicas es que las ideas determinan el conjunto de estrategias que los actores políticos creen tener a su disposición.
Emerging political actors feel compelled to develop more detailed economic programs and to address their populations growing material grievances.	Los nuevos actores políticos se sienten obligados a elaborar programas económicos más detallados y a encarar los crecientes padecimientos materiales de las poblaciones de sus países.
Overall, the emerging political players particularly the Islamist parties have adopted a rather conciliatory tone regarding engagement with international actors.	En general, los nuevos jugadores políticos (especialmente los partidos islamistas) adoptaron un tono bastante conciliador respecto de la relación con los actores internacionales.
They are actors.	Son actores.
They are actors.	Ellos son actores.
So those three actors.	Esos son los tres actores.
So they're like perfect actors.	Así que son como actores perfectos.
So for those of you who seek to be famous, we can learn from the 25 most famous political figures, authors, actors and so on.	Para los que buscan ser famosos podemos aprender de los 25 personajes políticos más famosos autores, actores, etc.
His two stepbrothers were also actors.	Sus dos hermanastros también eran actores.
Defamation law in Macedonia is notoriously vague, creating a pathway for powerful political actors to take journalists to court over investigative reporting, criticism, and unwanted comments.	La Ley de Difamación en Macedonia es notoriamente vaga, generando un amplio camino para que actores políticos poderosos puedan denunciar a periodistas ante la corte por reportajes de investigación, críticas o comentarios no deseados.
(a) To permit all political representatives and representatives of ethnic nationalities to participate fully in the political transition process without restrictions and, to that end, to resume without further delay a dialogue with all political actors, including the National League for Democracy and representatives of ethnic nationalities	a) Permita a todos los representantes políticos y de las nacionalidades étnicas participar plenamente y sin restricciones en el proceso de transición política, y, a tal fin, reanude sin más demora el diálogo con todos los agentes políticos, incluidos la Liga Nacional para la Democracia y los representantes de las nacionalidades étnicas
Everybody else is one of our actors.	Todos los demás son actores nuestros.
Actors are used to appearing in public.	Los actores están acostumbrados a aparecer en público.
The first is to recognize the interdependence of three key actors, who are different actors, and at the moment are uncoordinated.	El primero es reconocer la interdependencia de tres actores clave, que son actores diferentes, y por el momento están descoordinados.
Navigating this narrative can be tricky for external actors.	Navegar por esta narrativa puede ser difícil para los actores externos.
The State's not alone. There are many, many actors.	El Estado no está solo. Hay muchos, muchos actores.
Did our farmers turn into highly productive commercial actors?	Nuestros agricultores se hicieron actores comerciales altamente productivos?
External actors can only present to you an opportunity.	los actores externos solo te presentan una oportunidad.
The actors themselves often provided vocal parts for music.	Los propios actores a menudo las partes vocales para la música.
They must be willing to bear the costs of implementation because they believe that the benefits to their countries as EU members (or to themselves as political actors) will be realized.	Si creen que los beneficios para sus países como miembros de la UE (o para ellos mismos como protagonistas políticos) se harán realidad, deben estar dispuestos a arrostrar los costos de su aplicación.
4. Invites non governmental organizations and other civil society actors	4. Invita a las organizaciones no gubernamentales y a otros agentes de la sociedad civil a que
Directing is what all actors say they want to do.	Dirigir es lo que todos los actores dicen que quieren hacer.
He was Chairman of the Actors' Branch for five terms.	Fue Presidente de la División de Actores durante cinco mandatos.
Furthermore, if the ceasefire held, it would facilitate economic reconstruction, while enabling moderate political actors and civil society to win back some power from the extremists a shift that ordinary Syrians would welcome.	Es más, un cese del fuego facilitaría la reconstrucción económica, permitiendo al mismo tiempo que los actores políticos moderados y la sociedad civil recuperaran una cuota de poder de los extremistas un cambio que el pueblo sirio en general recibiría de buen agrado .
As that balance currently stands, Egypt continues to be one of the region s most influential actors, with the success or failure of its political and economic transition affecting how other Arab countries develop.	De acuerdo al equilibrio actual, Egipto seguirá siendo uno de los actores más influyentes de la región y el éxito o fracaso de su transición política y económica afectará la forma cómo evolucionen otros países árabes.
It is not clear how much entanglement affects non state actors.	No está claro cómo afecta a los actores no estatales.
Collective bargaining, once left to economic actors, is becoming increasingly politicized.	La negociación colectiva, en tiempos dejada en manos de los protagonistas económicos, está resultando cada vez más politizada.
4. Invites non governmental organizations and other actors of civil society	4. Invita a las organizaciones no gubernamentales y a otros actores de la sociedad civil a
The political weakness of those powers whether global actors like the United States or regional players like Turkey, Iran, and Saudi Arabia has led to a remarkable role reversal in the region s power dynamic.	La debilidad política de dichas potencias ya sean protagonistas mundiales como los Estados Unidos o regionales como Turquía, el Irán y Arabia Saudí ha provocado una notable inversión de los papeles en la dinámica del poder en esa región.
Indeed, for many international actors, Western notions of tolerance and political correctness for example, acceptance of non traditional lifestyles, such as homosexuality are, in Putin s words, an affront to the world s God given diversity.	De hecho, para muchos actores internacionales, las ideas occidentales de tolerancia y corrección política (por ejemplo, la aceptación de estilos de vida no tradicionales como la homosexualidad) son, en palabras de Putin, una afronta a la diversidad que Dios ha dado al mundo .
The initiative shall then decentralize and have independent bodies host debates under our umbrella, with the concept of an in house debate for closely aligned political actors to debate the best approaches policy etc	La iniciativa debe, por lo tanto, descentralizarse y contar con organismos independientes para acoger los debates bajo nuestro sistema, con el planteamiento de un debate interno para alinear más estrechamente a los actores políticos con el fin de debatir los mejores enfoques políticas, etc.
In Buenos Aires he became one of the leading actors in the Jewish Yiddish Theatre, playing along such renowned actors as Joseph Buloff, Maurice Schwartz and Jacob Ben Ami.	En Buenos Aires Maurer se convirtió en uno de los actores principales del Teatro Judío actuando a la par de grandes estrellas como Joseph Buloff, Maurice Schwartz, Jacob Ben Ami y otros.
New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests.	Se tienen que crear nuevas asociaciones, incluso entre actores con intereses aparentemente diferentes.
But sovereign states are no longer the only actors on the scene.	Pero los Estados soberanos ya no son los únicos copartícipes en escena.
Yesterday I met one of the most popular actors in the world.	Ayer conocí a uno de los actores más populares del mundo.
Other Arnold was president of the Screen Actors Guild from 1940 42.	Fue presidente del Screen Actors Guild desde 1940 a 1942.
In one performance, UNISON actors called out the names of each student	En el video puede verse la acción con la que los actores de la UNISON llaman el nombre de cada uno de los estudiantes
Commending the work of the Organization of American States in Haiti, in particular the efforts to promote a dialogue among Haitian political actors and civil society groups following the legislative elections held on 21 May 2000,	Encomiando la labor de la Organización de los Estados Americanos en Haití, en particular las gestiones para promover un diálogo entre los agentes políticos haitianos y los grupos de la sociedad civil tras las elecciones legislativas celebradas el 21 de mayo de 2000,
But other actors, including potential future creditors, could be more open to persuasion.	Pero otros actores, entre ellos potenciales acreedores futuros, podrían estar más abiertos a la persuasión.
(The losers generally are bad actors smugglers, traffickers, abusive recruiters, and exploitative employers.)	(Los perdedores generalmente son malos actores contrabandistas, traficantes, contratistas abusivos y empleadores explotadores).
Typical post conflict situation is a zoo of different actors with different priorities.	La situación post conflicto típica es un zoológico de diferentes actores con diferentes prioridades.

Muestra esta página en español