Translation of "political group chairman" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Chairman - translation :

Group - translation :

Political - translation :

Keywords : Chairman Presidenta Presidenta Comité Consejo Grupo Grupos Grupo Estudio Apoyo Político Políticas Políticos Política Partido

Examples (External sources, not reviewed)

Chairman of the Group of Ten Governors	Presidente de los Gobernadores del Grupo de los Diez
Chairman of the TARGET2 Securities Advisory Group	Presidente del Grupo Consultivo TARGET2 Securities
Mr Godeffroy was Chairman of the T2S Advisory Group in the previous phase of the project .	J. M. Godeffroy fue presidente del Grupo Consultivo correspondiente a la fase anterior del proyecto .
The chairman of the Socialist Group has already spoken about the disquiet in this European Parliament.	En este esfuerzo esperamos ser animados por el continuo apoyo de esta Asamblea, cuyos control y debate pretendemos recabar cada vez más.
First, and this will come as no surprise from the Chairman of the Socialist Group, the social dimension.	El día 4 de abril hicimos la primera presentación ante esta Asamblea del brillante informe de nuestro ponen te, el Sr. Donnelly, y hoy hemos celebrado, quizá, la comunicación final.
DEFRAIGNE (LDR). (FR) Mr President, I speak on behalf of Mr Goria, chairman of the Political Affairs Committee.	MEBRAK ZAIDI (S). (FR) Señor Presidente, que ría señalar solamente que participé en la sesión de ayer y que olvidé firmar en la lista de asistencia.
Another third, at the opposite end of the political spectrum, saw former Fed Chairman Alan Greenspan as the villain.	Otro tercio de la clase, en el extremo opuesto del espectro político, puso en el papel del villano al expresidente de la Reserva, Alan Greenspan.
All the political groups represented in the committee are behind us on this, and in particular our chairman Mr Amaral.	Esto impide la aceptación de las enmiendas n 13 y 31. La Comisión podría aceptar las enmiendas n 5, 7, 10, de 14 a 19, 21, 23, de 25 a 28, y 33.
Chairman 1989 )	Presidente 1989 )
Ladies and gentlemen, these initiatives taken by the chairman of the Group of the European right clearly form part of the only course of political action which makes sense today defending the interests of the nations that we represent.	Señoras y señores, estas iniciativas del presidente del Grupo Técnico de Derechas Europeas se inscriben claramente en la única linea política que hoy tiene sentido la defensa de los intereses de las naciones que nosotros representamos.
History Prodrive was founded in 1984 by Ian Parry and David Richards, the latter is now the chairman of the group.	Fue fundada en 1984 por Ian Parry y David Richards, su presidente actual.
My group, represented by our Chairman here tonight, and our treasurer, supports moves towatds greater autonomy and independence for railway operators.	Con ello pone al descubierto que la solución no radica en crear, abstractamente, un régimen de competencia perfecto, sino en definir una auténtica estrategia y en poner por obra una política comunitaria capaz de corregir la deriva a la que ciertas lógicas de mercado nos están llevando.
The principal architect of Open Firmware, Mitch Bradley, is chairman of the Open Firmware Working Group and president and founder of Firmworks.	El principal arquitecto del Open Firmware, Mitch Bradley, es el presidente del Open Firmware Working Group y el presidente y fundador de Firmworks.
42. Urges the Group of Asian States and the Group of Eastern European States to reach a consensus agreement on their candidates for the offices of Chairman of the Scientific and Technical Subcommittee and the First Vice Chairman of the Committee, respectively, before the forty eighth session of the Committee	42. Insta al Grupo de Estados de Asia y al Grupo de Estados de Europa Oriental a que lleguen a un consenso sobre sus candidaturas para los cargos de Presidente de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos y de Vicepresidente Primero de la Comisión, respectivamente, antes del 48º período de sesiones de la Comisión
Three months later, Tung resigned for health reasons and was elected Vice Chairman of the largely symbolic Chinese People s Political Consultative Conference.	Tres meses más tarde, Tung renunció por cuestiones de salud y fue electo vicepresidente de la sumamente simbólica Conferencia Consultativa Política del Pueblo Chino.
WAAD is the second largest political group in Bahrain and the largest secular political group in the country, This picture is from the days when he was with the Bahraini students union in Iraq (1975).	El WAAD es el segundo mayor grupo político en Bahréin y el grupo político secular más grande del país. Esta foto fue tomada en los días en los que estuvo con la unión de estudiantes bahreiníes en Iraq (1975).
Son of Aristide Merloni He is the Honorary Chairman of Indesit Company whose Chairman is his son Andrea Merloni), and Fineldo (chaired by his daughter Antonella) the family holding company that controls Indesit Company and other Group interests.	Hijo de Aristide Merloni, fundador de la Industria Merloni, es el Presidente Honorífico de Indesit Company (cuyo actual presidente es su hijo, Andrea), y Fineldo (presidido por su hija Antonella), holding familiar que controla Indesit Company y otros negocios del Grupo.
COLOM I NAVAL (S). (ES) Mr President, as the President of the Council saw fit to alude in his reply to the absence of the Chairman of the Socialist Group, I should just like to say that the Socialist Group is in attendance and will be replying on behalf of its Chairman.	CHANTERIE (PPE). (NL) Señor Presidente, el programa legislativo que se establece de común acuerdo con la Comisión Europea constituye una innovación que data desde la entrada en vigor del Acta Única.
I wish that the chairman of the Socialist Group, Mr Cot, who is regrettably absent from the Chamber, would restore some order in his group and make the rectifications which are due, if only to preserve the good name of the Socialist Group.	En efecto, es algo que tan sólo los Estados miembros pueden hacer, siendo absolutamente necesaria su cooperación al respecto.
He was appointed chairman.	Él fue nombrado director.
Exhibit A for Surowiecki is Stephen Schwarzman, the chairman and CEO of the private equity firm the Blackstone Group, whose wealth now exceeds 10 billion.	El ejemplo mejor para Surowiecki es Stephen Schwarzman, presidente y director gerente de la sociedad privada de inversión Blackstone Group, cuya riqueza supera ahora los 10.000 millones de dólares.
The chairman shall not vote .	El Presidente no tomará parte en la votación .
The students chose her chairman.	Los estudiantes la eligieron como presidenta.
The chairman opened the meeting.	El presidente hizo la apertura a la reunión.
He talked to the chairman.	Habló con el presidente.
She talked to the chairman.	Ella habló con el presidente.
We elected Mr. Jordan chairman.	Elegimos al Sr. Jordan como presidente.
Tom has been appointed chairman.	Tom ha sido nombrado presidente.
It is unacceptable for any group to try and profit from a serious and complex political situation in order to derive a political advantage for its party.	Es triste tener que reconocer que esta táctica diabólica hasta ahora no ha dejado de tener éxito.
Mr. Jean Michel Godeffroy , Director General of the ECB , and Prof. Eddy Wymeersch , Chairman of the Belgian Commission Bancaire et Financière , will co chair the Group .	El Grupo será presidido , conjuntamente , por el Sr. Jean Michel Godeffroy , Director General del BCE , y el Prof. Eddy Wymeersch , presidente de la Comisión Bancaria y Financiera de Bélgica .
If Mr Ford had produced a good report, I would have supported it, irrespective of any accusations made by Mrs Van Hemeldonck against any group chairman.	Durante demasiado tiempo, la actitud de los partidos que ejercían tareas de gobierno en nuestros respectivos países y que, en algunos casos, eran de la izquierda ha abierto la vía al desa rrollo de movimientos de cuño racista y de partidos que aglutinan a un sector de la población en torno a la negativa a comprender y aceptar la idea de que es inevitable una sociedad interracial, plurietnica y pluricultural.
The European Parliament, starting with the motion tabled by the Chairman of the Political Affairs Committee, Mr Goria, is putting its own proposals to the Council.	Le pido, pues, señor Presidente, que someta formal mente a votación la siguiente pregunta sí o no, tiene intención la Asamblea de modificar la jurisprudencia que consiste en hacer intervencir al primer autor?
Most infamously, he continued using the Tonton Macoutes, a paramilitary group, to repress by force any political opposition.	Lo más vergonzoso fue que siguió usando a los Tonton Macoutes, un grupo paramilitar, para reprimir por la fuerza cualquier oposición política.
Ever since, the group has busied itself with exposing the inner workings of certain political forces in Russia.	Desde entonces, el grupo se ha mantenido ocupado exponiendo los mecanismos internos de algunas de las fuerzas políticas en Rusia.
Chairman of the Board , Lietuvos bankas	Presidente del Consejo , Lietuvos bankas
We have a philosophically biased chairman.	Tenemos un presidente filosóficamente prejuiciado.
In his recent speech in Jackson Hole, Wyoming, US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke forcefully complained that political paralysis has possibly become the principal impediment to recovery.	En su discurso reciente en Jackson Hole, Wyoming, el presidente de la Reserva Federal de los EE. UU., Ben Bernanke, se quejó intensamente sobre la parálisis política, que según él posiblemente se ha convertido en el principal obstáculo a la recuperación.
Independence for a small state outside of a political and economic group like the EU would be risky nowadays.	Actualmente, la independencia para un Estado pequeño de un grupo político y económico como la UE sería arriesgada.
Two names are connected with the rise of UBS Peter Wuffli, Group CEO of UBS from 2001 to 2007, and Marcel Ospel, Chairman of the Board of Directors.	Hay dos nombres relacionados con esta subida de la UBS Peter Wuffli, jefe del consorcio de la UBS de 2001 a 2007, y Marcel Ospel, entonces presidente del consejo administrativo.
Elisse Walter, Chairman of the Securities and Exchange Commission and Gary Gensler, Chairman of the Commodity Futures Trading Commission.	Elisse Walter, Presidenta de la Comisión del Mercado de Valores y Gary Gensler, Presidente de la Comisión de Contratación de Futuros de Productos Básicos.
In addition, Nour demands political parties to take into account the existence of the center, as an active grassroots group.	Además Nour pide a los partidos políticos tener en cuenta la existencia del centro como un grupo de base activo.
HRE chairman of the board Georg Funke said that, in the foreseeable future, the Hypo Real Estate Group would not have to draw upon the financial markets again, however.	Georg Funke, el presidente de la junta directiva del Hypo Real Estate, explicó que el Hypo Real Estate Group no necesitaría los mercados monetarios para el tiempo previsible.
It is thanks to the Group of the European Right and its chairman, Jean Marie Le Pen, that a lot of westerners are now back home with their families.	En segundo lugar, no es posible solución alguna de bemos recordarlo sin que todas las condiciones plan teadas por la Comunidad Internacional se cumplan.
They made John chairman of the committee.	Nombraron a John presidente del comité.
Group Expire Group	Grupo Caducar grupo

Muestra esta página en español