Translation of "polling day" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Polling interval | Intervalo de muestreo |
| HTTP Polling | HTTP Polling |
| Polling URL | Polling URL |
| Polling results | Resultados en las encuestas |
| My guess is that on polling day, Prime Minister David Cameron will emerge holding this asset. | Yo conjeturo que el día de las elecciones el Primer Ministro, David Cameron, contará con ese activo. |
| This election differed from previous ones in that the process up to polling day was mostly democratic. | Estas elecciones se diferenciaron de las anteriores en que el proceso hasta la jornada electoral fue mayormente democrático. |
| Polling stations opened hours late. | Los colegios electorales abrieron con horas de retraso. |
| Enable polling to autodetect card events | Activar muestreo para autodetectar eventos de tarjetas |
| and public opinion polling on various issues . | y la realización de encuestas de opinión sobre diversos temas . |
| Despite the huge turnout on polling day in Scotland, referendums are a lamentable way of trying to settle big political issues. | A pesar de la enorme concurrencia de los escoceses a las urnas, los referendos son un modo lamentable de intentar resolver grandes cuestiones políticas. |
| The HDP is currently polling at around 10 . | En la actualidad, el PDP alcanza cerca de un 10 en las encuestas. |
| The polling stations closed at 17 00 GMT. | Las mesas electorales cerraron a las 17 h GMT. |
| Sri Lankan polling officers carry ballot boxes into a counting center after the close of polling for the presidential election in Colombo. | Las urnas son trasladadas hacia el centro de escrutinio después del cierre de la votación para la elección presidencial en Colombo. |
| Market research and public opinion polling Business and manag . | estudios de mercado y realización de encuestas de opinión pública |
| The INEC officials mostly arrived late to their polling units. | La mayoría de los agentes de INEC llegaron tarde a sus centros de votación. |
| At 9am, I was the 6th voter in my polling bureau. | A las 9am, era el sexto votante en mi mesa de votación. |
| Yemeni journalist and head of Yemen Polling Center, Hafez Albukari tweeted | El periodista yemení y director del centro de elecciones yemení, Hafez Abukari, escribió en Twitter |
| On the second day of polling he had the electoral commission dissolved and replaced it with another electoral commission on the same day, he also had the four opposition candidates placed under house arrest, which lasted for two weeks. | En el segundo día de los comicios, disolvió la comisión electoral y la reemplazó por otra ese mismo día, también colocó a los cuatro candidatos opositores bajo arresto domiciliario, en el que permanecieron durante dos semanas. |
| Russian polling agency VTsIOM reports a sharp increase in the number of divorces Oil TheRuble | El Instituto Nacional de Estadística señala un aumento del número de divorcios... Petróleo. El rublo. |
| Look at polling in Muslim countries on stoning adulterers. David Mastio ( DavidMastio) January 8, 2015 | Miren las encuestas en los países musulmanes sobre apedrear a las adúlteras. |
| The 11,000 polling stations around the country are open from 7 am until 10 pm. | Los 11,000 centros de votación en el país abren de 7 a.m. a 10 p.m. |
| And because of the rain until four o'clock in the afternoon, nobody went to the polling stations. | Y debido a la lluvia, hasta las 4 de la tarde, nadie fue a las urnas. |
| It featured stuffed ballot boxes and repeat voting, ballot slips scattered in gutters, trashed polling stations and intimidation. | Se introdujeron votos en las urnas, alguna gente votó varias veces, papeletas tiradas en las alcantarillas, colegios electorales destruidos y actos de intimidación. |
| But many Thais were unable to vote or prevented from going near polling centers because of the protests. | Sin embargo, muchos tailandeses no pudieron votar o siquiera acercarse a los centros de votación debido a las protestas. |
| This helps the operating system to better understand its host computer, relying less on user configuration and hardware polling. | Esto ayuda al sistema operativo a entender mejor su ordenador huésped, confiando menos en la configuración del usuario y en el hardware polling. |
| There are 15 million eligible voters in Sri Lanka and over 12,000 polling stations have been set for elections. | El país cuenta con 15 millones de electores con derecho a voto por lo que se han dispuesto 12.000 centros de votación. |
| And Marine Le Pen of the far right National Front is polling well ahead of the 2017 French presidential election. | Y, Marine Le Pen del ultraderechista Frente Nacional muestra buenos resultados en las encuestas con miras a las elecciones presidenciales francesas que se celebrarán el año 2017. |
| President Vladimir Putin, on the other hand, is more popular than ever, at least according to polling by the Levada Center. | El presidente Vladimir Putin, por otro lado, se encuentra en el pico de su popularidad, al menos de acuerdo con la encuesta realizada por el Centro Levada. |
| Primary voting will be held in June at polling stations set up by organizers, as well as online, the primer explained. | Según el comunicado se podrá votar en las primarias en junio en lugares de votación instalados por los organizadores, y también en línea. |
| In both Croatia and Bosnia Herzegovina, polling stations were open from 7 a.m. until 7 p.m. on January 11, but by 7 p.m. in Mostar, Bosnia, hundreds of people were still waiting in line to vote, so the polling station there stayed open until each vote was cast. | En ambos países, Croacia y Bosnia y Herzegovina, los colegios electorales estuvieron abiertos el 11 de enero de 7 de la mañana a 7 de la tarde, pero a las 7 de la tarde en Mostar, Bosnia, cientos de personas todavía esperaban haciendo colas para votar, así que el colegio electoral allí estuvo abierto hasta que se emitieron todos los votos. |
| technical testing and analysis Scientific research and development Advertising Market research and public opinion polling Other professional , scientific and technical activities Veterinary activities | ensayos y análisis técnicos Investigación y desarrollo Publicidad Estudios de mercado y encuestas de opinión pública Otras actividades profesionales , científicas y técnicas Actividades veterinarias |
| 1996 and 1999 elections Ousmane received second place, with 19.75 of the vote, in the July 7 8, 1996 presidential election, which was won by Maïnassara on the second day of polling he was again placed under house arrest and was freed after two weeks. | Ousmane recibió el segundo lugar, con el 19,75 de los votos, en las elecciones presidenciales celebradas el 7 y 8 de julio de 1996, que fueron ganadas por Maïnassara durante el segundo día de la votación, fue nuevamente colocado bajo arresto domiciliario, siendo liberado después de dos semanas. |
| 26th October 2014 A female voter casts her ballot at a polling station in Tunis during the Tunisian Parliamentary election. Polling stations closed at 6.00pm after voters turned out to cast their ballots in Tunisia's parliamentary elections to elect 217 members of the Assembly of the Representatives of the People.Photograph by Chedly Ben Ibrahim. | 26 de octubre de 2014 Una votante coloca su voto en la urna en un lugar de votación en Túnez en las elecciones parlamentarias tunecinas. Los lugares de votación cerraron a las 6.00pm luego de que los votantes sufragaron para elegir a los 217 miembros de la Asamblea de representantes. Fotografía por Chedly Ben Ibrahim. |
| Day one, day two, day three, day four, day five, day six. | Día uno, día dos, día tres, día cuatro, día cinco, día seis. |
| Russian opinion polling and sociological research tends to show that the higher one s position in society, the more likely one is to vote for the incumbents. | Las encuestas de opinión y las investigaciones sociológicas rusas suelen mostrar que cuanto más elevada es la posición de una persona en la sociedad, más probable es que vote a quienes ocupan el poder. |
| A few hundred Belarusians gathered on Sunday evening at the closing of polling stations in the central square of Minsk to protest against the fraudulent elections. | Algunas centenas de Bielorrusos se reunieron el domingo por la tarde desde el cierre de los centros electorales en la plaza central de Minsk para protestar contra el carácter fraudulento de las legislativas. |
| Election Day is a national holiday, free from work and school, and all you need to do to vote is show up at your polling place with your national identification card. (If you don't remember where you voted last, go to this website and enter your ID number Hebrew). | El día de elecciones es un feriado nacional, día libre en colegios y trabajos, y todo lo que se necesita hacer para votar es concurrir al lugar de votación con el documento nacional de identificación (si no recuerdas dónde votaste antes, anda a este sitio web e ingresa tu número de documento). |
| That is not impossible, but it is unlikely, especially if Chávez can count on several percentage points of tampered votes before and after the polling booths close. | Ese resultado no es imposible, pero es improbable, sobre todo si Chávez puede contar con varios puntos porcentuales de votos manipulados antes y después del cierre de los centros de votación. |
| Advertising , market research and public opinion polling ( code 278 ) Services transacted between residents and non residents covers the design , creation and marketing of advertisements by advertising agencies | Publicidad , investigación de mercados y encuestas de opinión pública ( código 278 ) Servicios prestados entre residentes y no residentes . Comprende el diseño , la creación , y la comercialización de anuncios por agencias de publicidad |
| With Sanders now polling well ahead of Clinton in New Hampshire, serious commentators have begun speculating that Americans will ultimately be asked to choose between Sanders and Trump. | Ahora que las encuestas dicen que Sanders aventaja por mucho a Clinton en New Hampshire, los comentaristas serios han empezado a especular con que a los norteamericanos, en definitiva, se les pedirá que elijan entre Sanders y Trump. |
| The central proposal was ingenious the Kremlin proposed to guarantee the election s fairness by installing webcams at all polling stations every citizen could personally monitor the voting process. | La propuesta central fue ingeniosa el Kremlin propuso garantizar elecciones justas instalando cámaras web en todos los sitios electorales cada ciudadano podría controlar personalmente el proceso electoral. |
| Sunday, two polls conducted outside the polling stations and one non governmental organization had announced a large victory for the yes , of the range between 63 and 70 . | El domingo, dos sondeos efectuados a la salida de los centros electorales y un recuento de parte de una organización no gubernamental habían anunciado una victoria amplia al sí , estimándolo entre el 63 y el 70 . |
| She was among the voters who came to the polling station in an attractive white school building with several palm trees at the front in the capital, Soukhoumi. | Ella se encontraba entre los electores que se dirigieron a la mesa electoral en una escuela de la capital, Soukhoumi, un bonito edificio blanco con palmeras en la entrada. |
| Day 21, day 23, day 25. | Día 21, día 23, día 25. |
| Accommodating this massive pool of voters, without compromising the results, will require roughly 930,000 polling stations, equipped with electronic voting machines, and one million election workers to manage the process. | Recibir a estas listas gigantes de votantes sin comprometer los resultados, requerirá de aproximadamente 930,000 urnas de votación, que estarán equipadas con máquinas electrónicas de voto y un millón de trabajadores electorales para gestionar el proceso. |
