Translation of "pooling of assets" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Activos Congelados Patrimonio Bienes Activo Acumulación Acumula Acumulando Propinas Compartiendo

  Examples (External sources, not reviewed)

3 ) The pooling is used for non marketable assets , the earmarking for marketable assets .
3 ) El fondo común se utiliza para los activos no negociables y la identificación individual para los activos negociables .
In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis .
En los sistemas de fondo común , las entidades de contrapartida pueden sustituir diariamente los activos de garantía .
For non marketable assets , the Banque de France uses a pooling system .
Para los activos no negociables , la Banque de France utiliza un sistema de fondo común .
The pooling of reserve assets will be conducted in the form of outright transfers of ownership .
La provión ( pooling ) de los activos de reserva al BCE se hará mediante transferencias al contado de propiedad .
In a pooling system , the counterparty has to bring more assets into the pool if I
En los sistemas de fondo común , la entidad debe incorporar más activos al mismo si
The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets .
El BCE podrá poseer y gestionar las posiciones de reserva y los derechos especiales de giro del FMI , así como disponer la puesta en común de dichos activos .
In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis . In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks .
6.4.3 MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS PARA ACTIVOS NO NEGOCIABLES CRÉDITOS Las medidas de control de riesgos para los créditos admitidos incluyen los siguientes elementos principales Todo crédito está sujeto a recortes de valoración específicos .
30.6 . The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets .
El BCE podrá poseer y gestionar las posiciones de reserva y los derechos especiales de giro del FMI , así como disponer la puesta en común de dichos activos . 30.6 .
Asset pooling
Puesta en común de activos
Fees for liquidity pooling 6 .
Comisiones para la agregación de saldos 6 .
The European Central Bank may hold and manage International Monetary Fund reserve positions and special drawing rights and provide for the pooling of such assets.6.
El Banco Central Europeo podrá poseer y gestionar las posiciones de reserva y los derechos especiales de giro del Fondo Monetario Internacional, así como disponer la puesta en común de dichos activos.6.
In a pooling system , the counterparty has to bring more assets into the pool if I Mt τ k Li , t τ i 1
En los sistemas de fondo común , la entidad debe incorporar más activos al mismo si Mt τ k Li , t τ i 1 I
In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with marketable assets for the account of the home central bank .
En un sistema de fondo común , la entidad de contrapartida puede transferir , en cualquier momento , al banco central corresponsal activos negociables para la cuenta que allí mantiene el banco central local .
In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with marketable assets for the account of the home central bank .
En un sistema de fondo común , la entidad de contrapartida puede transferir , en cualquier momento , al banco central corresponsal activos negociables para la cuenta que allí mantiene el banco central local .
Official Journal of the European Communities Table 3 Pooling system
Diario Oficial de las Comunidades Europeas Cuadro 3 . Sistema de fondo común
In pooling systems , the counterparty makes a pool of sufficient underlying assets available to the central bank to cover the related credits received from the central bank , thus implying that individual assets are not linked to specific credit operations .
En los sistemas de fondo común , la entidad de contrapartida proporciona al banco central un conjunto de activos de garantía que resulta suficiente para cubrir todos los créditos recibidos del banco central , lo que supone que no existen activos que estén individualmente vinculados a operaciones de crédito específicas .
Pooling system Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system .
Sistema de fondo común En segundo lugar , se supone que las operaciones se realizan con un banco central nacional , utilizando un sistema de fondo común .
Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank .
Captación de depósitos a plazo fijo instrumento de política monetaria que puede utilizar el Eurosistema con fines de ajuste .
Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank .
Un valor segregado ( strip ) es un tipo especial de bono cupón cero . Captación de depósitos a plazo fijo instrumento de política monetaria que puede utilizar el Eurosistema con fines de ajuste .
3 Pooling system Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system .
Sistema de fondo común En segundo lugar , se supone que las operaciones se realizan con un banco central nacional , utilizando un sistema de fondo común .
TITLE V LIQUIDITY POOLING Article 23 Liquidity pooling modes The insert name of CB shall offer a consolidated account information ( CAI ) mode and an aggregated liquidity ( AL ) mode .
TÍTULO V FONDO DE LIQUIDEZ Artículo 23 Servicios de fondo de liquidez Insértese el nombre del banco central ofrecerá un servicio de información consolidada ( IC ) y un servicio de agregación de liquidez ( AL ) .
Table 3 Pooling system Total amount to be covered
Cuadro 3 . Sistema de fondo común Importe total que ha de ser garantizado Valorde mercado tras el recorte
To maximize investment, the public and private sectors are increasingly pooling resources.
Para conseguir la máxima inversión, los sectores público y privado están mancomunando cada vez más los recursos.
And car or motorbike pooling is another viable option facing many Yemenis.
Aprovechar al máximo la capacidad del coche o la moto es otra solución para muchos yemeníes.
The risk control framework in the pooling system is described in Table 3 .
El control de riesgos del sistema de fondo común se describe en el cuadro 3 .
The risk control framework in the pooling system is described in Table 3 .
El control de riesgos en el sistema de fondo común se describe en el cuadro 3 .
Surely if ever any endeavour ever required a pooling of resources, the protection and the curing of some of the
Los defectos detectados en la instalación de filtros de agua en varias centrales nucleares francesas fue ron clasificados con un grado de gravedad 2 en una escala de 6 por el Service Central de Surété des
ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 APPENDIX 2 Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank .
A p É ndice 2 para garantizar el pago puntual , tales como las facilidades de liquidez , avales y otras características conocidas habitualmente como mejoras crediticias . Captación de depósitos a plazo fijo instrumento de política monetaria que puede utilizar el Eurosistema con fines de ajuste .
The only practical approach is to take small, sequential steps, starting with debt pooling.
El único enfoque práctico es el de tomar pasos pequeños y secuenciales, comenzando con la mancomunación de la deuda.
Holdings by euro area residents of liquid assets denominated denominated assets .
Holdings by euro area residents of liquid assets denominated denominated assets .
Valuation principles for underlying assets Cross border use of eligible assets
Principios de valoración Utilización transfronteriza
Pooling system see collateral pooling system . Post fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index on a certain date ( or dates ) during the coupon accrual period .
Recorte de valoración medida de control de riesgos aplicada a los activos de garantía utilizados en las operaciones temporales , que supone que el banco central calcula el valor de dichos activos recortando su valor de mercado en un determinado porcentaje . El Eurosistema aplica recortes de valoración según las características específicas de los activos , como por ejemplo el plazo de vida residual .
Pooling system see collateral pooling system . Post fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index at a certain date ( or dates ) during the coupon accrual period .
Las operaciones principales de financiación se llevan a cabo mediante subastas estándar con periodicidad semanal y tienen , normalmente , un vencimiento a dos semanas .
Total assets of branches
Activos totales de las sucursales
Total assets of subsidiaries
Activos totales de las filiales
The fuel rods in the reactor vessel started to melt, eventually pooling on the bottom of the reactor vessel.
Las barras de combustible en la vasija del reactor empezaron a fundirse, acumulándose finalmente en el fondo de la vasija del reactor.
Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 .
Los activos por recursos constituyen aproximadamente el 50 160 del total de los activos gubernamentales. Los activos operativos llegan al 39 160 y los administrativos (o no operativos), constituyen otro 6 160 .
The reserve assets of the ESCB consist of the ECB 's reserve assets and the reserve assets held by NCBs of the participating Member States .
Las reservas del SEBC consisten en los activos de reserva mantenidos por el BCE y por los BCN de los Estados miembros participantes .
Non financial assets ( including fixed assets )
Activos no financieros ( incluido el activo fijo )
Moreover, by encouraging better policy coordination and the pooling of financial resources, the Bretton Woods institutions boosted the effectiveness of international cooperation.
Es más, al promover una mejor coordinación de las políticas y un pool de recursos financieros, las instituciones de Bretton Woods promovieron la efectividad de la cooperación internacional.
Reserve assets ( see also BoP Book Section 3.11 . ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets .
Activos de reserva ( véase también la sección 3.11 del Libro de BP ) Los activos de reserva de la zona del euro son los activos de reserva del Eurosistema , es decir , del BCE y de los BCN .
Reserve assets ( see also B.o.p. book , Section 3.11 ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets .
Activos de reserva ( véase también la sección 3.11 del Libro de BP ) Los activos de reserva de la zona del euro son los activos de reserva del Eurosistema , es decir , del BCE y de los BCN .
Official Journal of the European Union Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 )
Diario Oficial de la Unión Europea Activos negociables ( 1 ) Activos no negociables ( 2 )
Reclassification of assets and liabilities
Reclasificación de activos y pasivos
Return and disposal of assets
Restitución y disposición de activos

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español