Translation of "pools of receivables" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Assignment of receivables | Cesión de créditos |
| Europe's most beautiful pools | Las piscinas más bonitas de Europa |
| Gold and receivables | Oro y derechos en oro |
| Assignment to grades or pools | Asignación a grados o conjuntos de exposiciones |
| Gold and gold receivables | Oro y dere chos en oro |
| Gold and gold receivables | Oro y derechos en oro |
| Receivables from the IMF | Activos frente al FMI |
| Gold and gold receivables 2 . | Oro y derechos en oro 2 . |
| Receivables from the IMF 2.2 . | Activos frente al FMI 2.2 . |
| 1 Gold and gold receivables | 1 Oro y derechos en oro |
| 3. This article applies only to assignments of receivables | 3. El presente artículo será aplicable únicamente a la cesión de créditos |
| The extended family system pools its resources together. | Esas familias extendidas reúnen sus recursos. |
| Each have swimming pools, aqua parks, dolphinaria and oceanaria. | En cada uno de ellos hay piscinas, parques acuáticos, delfinarios y museos oceanográficos. |
| You're looking at brine pools formed by salt diapirs. | Buscando pozas de agua de mar formados por diapiros de sal. |
| Receivables from the International Monetary Fund ( IMF ) | Activos frente al Fondo Monetario In ternacional ( FMI ) |
| Receivables from the International Monetary Fund ( IMF ) | Activos frente al Fondo Monetario Internacional ( FMI ) |
| Gold and gold receivables Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 2.1 . Receivables from the IMF 2.2 . | Oro y derechos en oro Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro 2.1 Activos frente al FMI 2.2 . |
| United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade | Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional |
| Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks. | La lluvia forma charcos en los espacios huecos de las rocas. |
| Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims | Derechos del FMI derechos de suscripción , derechos especiales de giro , otros activos |
| Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims | CB2 Derechos del FMI derechos de giro , DEG , otros activos |
| 4. Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables | 4. Lo dispuesto en los párrafos 2 y 3 del presente artículo será aplicable únicamente a las cesiones de créditos |
| And all the way along the glacier we saw these big pools of melting ice. | Y a todo lo largo del glaciar vimos estos grandes charcos de hielo derritiéndose. |
| I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees | Me hice estanques de aguas para regar con ellas un bosque donde crecieran los árboles |
| Desiring also to ensure adequate protection of the interests of debtors in assignments of receivables, | Deseando también velar por la adecuada protección de los intereses del deudor en caso de cesión de créditos, |
| 56 81. United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade | 56 81. Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional |
| (a) Assignments of international receivables and to international assignments of receivables as defined in this chapter, if, at the time of conclusion of the contract of assignment, the assignor is located in a Contracting State and | a) A la cesión de créditos internacionales y a la cesión internacional de créditos conforme se definen en el presente capítulo cuando, en el momento de celebrarse el contrato de cesión, el cedente esté situado en un Estado Contratante y |
| Some children jumped down and ran to the rock pools with bags. | Algunos niños se tiraban y corrian a las piscinas con bolsas. |
| I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were reared. | Me hice estanques de aguas para regar con ellas un bosque donde crecieran los árboles |
| 2. A single registration may cover one or more assignments by the assignor to the assignee of one or more existing or future receivables, irrespective of whether the receivables exist at the time of registration. | 2. Una única inscripción podrá consignar una o más cesiones efectuadas por el cedente al cesionario de uno o más créditos existentes o futuros, independientemente de si los créditos existen en el momento de la inscripción. |
| (a) Individually as receivables to which the assignment relates or | a) Individualmente como créditos objeto de la cesión o |
| 2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from | 2. La presente Convención no será aplicable a las cesiones de créditos nacidos de |
| Paddling pools with universal fibre optics and status pools in Budapest. Travellers can experience Europe's incredible water and relax tired limbs in a Jacuzzi after a city tour or a ramble. | Piscinas desde una óptica increíble, suntuosos baños en Budapest Quien visite Europa puede vivir su maravilla azul, y, tras una visita a la ciudad o una caminata, descansar sus piernas cansadas en baños burbujeantes. |
| Risk management features ( e.g. collateral pools , debit caps ) clearly add to the safety of a payment system . | Los mecanismos de gestión de riesgos ( fondo común de garantías , límites máximos de débito ) aumentan claramente la seguridad de un sistema de pago . |
| Half of the 24 matches across the four pools saw one team score 40 or more points. | La mitad de los 24 partidos en los cuatro grupos vio un equipo anotar 40 o más puntos. |
| Who passing through the valley of Baca make it a well the rain also filleth the pools. | Cuando pasan por el valle de lágrimas, lo convierten en manantial. También la lluvia temprana lo cubre de bendición |
| Tom doesn't like swimming in pools. He prefers swimming in lakes and rivers. | A Tom no le gusta nadar en piletas, él prefiere nadar en lagos y ríos. |
| There were fish caught in rock pools left behind by the receding water. | Había peces atrapados en las piscinas de rocas que dejó el descenso del agua. |
| (b) In any other manner, provided that they can, at the time of the assignment or, in the case of future receivables, at the time of conclusion of the original contract, be identified as receivables to which the assignment relates. | b) De cualquier otra manera, con tal de que sean identificables como créditos objeto de la cesión en el momento de la cesión o, en el caso de créditos futuros, en el momento de celebrarse el contrato originario. |
| Recently, diving off in the Gulf of Mexico, finding pools of water, this time not upside down, right side up. | Recientemente, sumergiéndonos en el Golfo de Méjico, buscando pozas de agua esta vez no lo de abajo arriba, el lado correcto arriba. |
| 2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification. | 2. La notificación de la cesión o las instrucciones de pago podrán corresponder a créditos nacidos con posterioridad a la notificación. |
| 3. This article does not apply to assignments of receivables listed in article 9, paragraph 3. | 3. El presente artículo no será aplicable a las cesiones de créditos enumerados en el párrafo 3 del artículo 9. |
| United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade (New York, 12 December 2001). | Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional (Nueva York, 12 de diciembre de 2001). |
| Gold and gold receivables Claims on non euro area residents denominated in foreign currency Receivables from the IMF Balances with banks and security investments , external loans and other external assets | Oro y derechos en oro Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro Activos frente al FMI Depósitos , valores , préstamos y otros activos exteriores 8.058.187.254 |
| Gold and gold receivables Claims on non euro area residents denominated in foreign currency Receivables from the IMF Balances with banks and security investments , external loans and other external assets | Oro y derechos en oro Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro Activos frente al FMI Depósitos , valores , préstamos y otros activos exteriores |
