Translation of "poorer" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Poorer pple die in tens, like that. | Las personas mas pobres mueren de esa forma, mueren en decenas. |
| That means more anxiety, which translates into poorer health. | Eso significa más ansiedad, lo que a su vez se traduce en una salud más deficiente. |
| Exasperation is especially widespread among the eurozone s poorer members. | La exasperación está particularmente generalizada entre los miembros más pobres de la zona del euro. |
| The older we grow, the poorer our memory becomes. | Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos. |
| The older we grow, the poorer our memory becomes. | Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos. |
| The rich grow richer and the poor grow poorer. | Los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres. |
| The rich grow richer and the poor grow poorer. | Los ricos se enriquecen y los pobres se empobrecen. |
| Though you see me poorer in wealth and children than you, | Si ves que yo tengo menos que tú en hacienda e hijos, |
| So the team that was the poorest had gotten even poorer. | Así que el país más pobre se había vuelto todavía más pobre |
| But these schemes make firms more profitable by making their suppliers, workers, and customers poorer. | Pero estos esquemas hacen que las empresas sean más rentables a costa de empobrecer a sus proveedores, empleados, clientes o al fisco. |
| In per capita terms, the EU is still poorer than it was seven years ago. | Per cápita, la Unión Europea todavía es más pobre que hace siete años. |
| Where a language dies, Europe's culture dwindles, Europe as a whole becomes a little poorer. | La decisión sobre si se debe otorgar una ayuda, o en qué cuantía, a la Unión Soviética o a otros Estados europeos se la ha reservado el Consejo Europeo. |
| The poorer you are, the more exposed you are likely to be to health damaging environments. | Pero las personas más pobres están más expuestas a entornos insalubres, tanto más expuestas cuanto más pobres son. |
| They have higher blood pressure, poorer cholesterol profiles and reduced glucose tolerance a precursor of diabetes. | Tienen presión sanguínea más elevada, peores perfiles de colesterol y baja tolerancia a la glucosa, un precursor de la diabetes. |
| You can either live in a world which is poorer, which people in general don't like. | Pueden vivir en un mundo que sea más pobre, lo que a la gente en general no le gusta, |
| By contrast, rapid population growth in many poorer countries still poses a severe threat to human welfare. | Por el contrario, el rápido crecimiento poblacional en muchos países más pobres aún presenta una grave amenaza para el bienestar humano. |
| Other health metrics are equally disappointing, with data indicating poorer health outcomes for Americans throughout their lives. | Otros indicadores de salud son igualmente decepcionantes, ya que se tienen datos que indican que los resultados de salud de los estadounidenses son más deficientes a lo largo de sus vidas. |
| That approach has left many economists themselves living in countries that are considerably poorer than they expected. | Ese enfoque ha condenado a muchos economistas a vivir en países mucho más pobres de lo que esperaban. |
| Without the development of debt finance, the world would be a lot poorer than it is. 160 | Sin el desarrollo del financiamiento de la deuda, el mundo sería mucho más pobre. |
| The US is also a large transfer union, in which richer states permanently subsidize the poorer ones. | Los EE.UU. son también una gran unión de transferencias, en la que los Estados más ricos subvencionan permanentemente a los más pobres. |
| But when I was born there, in 1952, the island was poorer than almost every country in Africa. | No obstante, cuando nací, en 1952, la isla era más pobre que casi todos los países de África. |
| MAYNOOTH, IRELAND Despite its many woes, the European Union remains a lodestar for poorer states outside its borders. | MAYNOOTH (IRLANDA) Pese a sus numerosas desdichas, la Unión Europea sigue siendo un norte para los Estados más pobres que quedan fuera de sus fronteras. |
| And many poorer citizens report growing satisfaction with the health care and pensions to which they have access. | Y muchos ciudadanos más pobres expresan creciente satisfacción con los sistemas de salud y de pensiones a los que tienen acceso. |
| Okay? But one the task called for even rudimentary cognitive skill, a larger reward led to poorer performance. | De acuerdo? Pero una de la tareas requirió incluso mínima destreza mental, una recompensa mayor llevó a un desempeño peor. |
| The wealth of the North descends on the poorer South and sets about buying up everything, destroying everything. | La riqueza del Norte irrumpe en el Sur más pobre y se permite comprarlo todo, destruirlo todo. |
| For now, our current climate policies are poor and our politicians consistently find ways to make them even poorer. | Por el momento, nuestras políticas climáticas existentes son deficientes y nuestros políticos encuentran siempre maneras de hacerlas más torpes. |
| NOTING that the European Investment Bank is lending large and increasing amounts for the benefit of the poorer regions | COMPROBANDO que el Banco Europeo de Inversiones está prestando grandes y crecientes cantidades en favor de las regiones menos favorecidas |
| Almost all these countries are becoming poorer by the year, although the few rich people are simply becoming richer. | Casi todos esos países cada años son más pobres, aunque los pocos ricos se hacen cada vez más ricos. |
| Until they see what they are promised, when they will understand who is weaker in aid and poorer in numbers. | Hasta que, cuando vean aquello con que se les ha amenazado, sabrán quién es el que recibe auxilio más débil y quién es numéricamente inferior. |
| Uttar Pradesh, the biggest of the states here, is poorer and has a lower health than the rest of India. | Uttar Pradesh, el mayor de los estados aquí, es más pobre y tiene menor salud que el resto de la India. |
| During the early 1980s GDP formation in the poorer Member States was growing faster than in the richer central economies. | A principios de los años 80 la formación del producto interior bmto de los Estados miembros más pobres creció más rápidamente que las economías centrales más ricas. |
| Moreover, higher house prices and rents distribute income from poorer households (which typically rent) to richer households (which own the houses). | Es más, los precios más elevados de las casas y los alquileres distribuyen los ingresos de los hogares más pobres (que normalmente alquilan) a los hogares más ricos (que normalmente son propietarios de las viviendas). |
| If the bank failed, it would be unable to repay the bonds, and the managers owning bonds would be that much poorer. | Si el banco quebrara, no podría pagar los bonos y los gerentes que tuvieran bonos tendrían todo ese dinero menos. |
| And, by combating the culture of aid dependency in economically weaker states, India s poorer regions might benefit in the long run as well. | Además, mediante el combate a la cultura de dependencia de la asistencia en los estados con peores resultados económicos, las regiones más pobres de India podrían beneficiarse también a largo plazo. |
| Second, wellbeing unlike GDP is boosted more by increases in income among the poorer segments of the population than by increases among the wealthy. | En segundo lugar, el bienestar a diferencia del PIB recibe un mayor impulso por un aumento en los ingresos entre los segmentos más pobres de la población que por aumentos en los ingresos de los ricos. |
| It is therefore imperative to develop new detection technologies that will work in poorer countries, and that complement existing systems such as bar codes. | De modo que es imprescindible desarrollar nuevas tecnologías de detección que sirvan para los países pobres y que complementen los sistemas actuales (como el uso de códigos de barra). |
| The rich so called Annex 1 countries have had compulsory obligations, while poorer non Annex 1 countries merely have been required to make voluntary efforts. | Los países ricos, los llamados del Anexo 1 , han tenido obligaciones ineludibles, mientras que los pobres que no figuran en el Anexo 1 sólo han tenido que adoptar medidas voluntarias. |
| Drawing, painting, and sculpting, like singing or playing a musical instrument, are significant forms of self expression, and our lives would be poorer without them. | El dibujo, la pintura y la escultura, como el canto y la interpretación de un instrumento musical, son formas importantes de autoexpresión y nuestras vidas serían más pobres sin ellos. |
| But the poorer countries in Africa, the low income countries down here, there the rates fall faster, of the percentage infected, because people still die. | Pero los países más pobres en África, los de bajos ingresos de aquí, los porcentaje de infectados caen más rápido porque la gente aún está muriendo. |
| As a result, farm sizes would drop (as land was divided among ever more children), labor productivity would fall, and the poor would become even poorer. | Como consecuencia, disminuiría el tamaño de las granjas (porque la tierra se dividiría entre aún más niños), disminuiría la productividad del trabajo, y los pobres terminarían siendo aún más pobres. |
| Some of the poorer countries that have had the most experience with H5N1 have built up stockpiles they're already expired. They are already out of date. | Algunos de los países más pobres que tuvieron más experiencia con H5N1 han acumulado reservas, que ya expiraron. Ya caducaron. |
| The only way to enable the poorer and weaker states of the Community to use the structural funds advantageously is to change the system of cofinancing. | Como es natural, el peligro desaparece en cuanto su uso es objeto de severo control y reglamentación. |
| Secondly, with reference to the clothing and textile sector, many of the 3 4 million jobs involved are in the poorer peripheral regions (Objective 1 areas). | En segundo lugar, y en relación con el secotr del tejido y ropa, muchos de los tres cuartos de millón de pues tos de trabajo implicados se encuentran en las regiones periféricas más pobres (zonas de objetivo número 1). |
| Poorer emerging market countries would resist such a move, arguing that their citizens should not have to foot the bill for fiscal profligacy in much wealthier countries. | Los países de mercados emergentes más pobres se opondrían a una medida de estas características, con el argumento de que sus ciudadanos no deberían tener que pagar la cuenta por un despilfarro fiscal en países mucho más adinerados. |
| First, the falling price level would raise the real value of the debts that households and firms owe, making them poorer and reducing their willingness to spend. | En primer lugar, la caída del nivel de precios aumentaría el valor real de las deudas de los hogares y las empresas, empobreciéndolos y reduciendo su propensión al gasto. |
