Translation of "pop up box" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Confirm before send will pop up a confirmation box every time you send a message. | Confirmar antes de enviar mostrará un diálogo de confirmación cada vez que envíe un mensaje. |
| pop up | emergente |
| You can also use kprinter from the command line and see the resulting dialog box pop up | También puede utilizar kprinter desde la línea de órdenes y ver cómo aparece el cuadro de diálogo |
| Pop up Notes | Notas emergentes |
| Pop Up Notices | Notificaciones emergentes |
| If this box is checked a message box will pop up when what you have entered into a cell cannot be understood by kspread . | Si esta caja está marcada, se mostrará un cuadro de mensaje de error cuando haya introducido ua celda que kspread no entienda. |
| The Pop up Menu | El menú de contexto |
| Open Pop up Note | Abrir nota emergente |
| Pop Up Completion List | Terminación de palabras |
| A new menu will pop up. | Aparecerá un nuevo menú. |
| The pop up menu of history entries | El menú de contexto de entradas en el historial |
| Show a message in a pop up | Muestra un mensaje en una ventana emergente. |
| Show a message in a pop up | Reproducir un sonido |
| kspread can automatically check the validity of entered data against a number of criteria, and pop up a message box if the data is invalid. | kspread puede comprobar automáticamente la validez de unos datos introducidos según varios criterios, y mostrar un mensaje si los datos no son válidos. |
| I pop up the top, and there's a cupola. | Llego a lo alto y hay una cúpula. |
| And we don't know where it's going to pop up. | y no sabemos de dónde van a venir. |
| If you choose this option, another dialog will pop up. | Si selecciona esta opción, emergerá otro diálogo. |
| Pop up a window when a disk gets critically full | Mostrar una ventana cuando el disco llegue a un nivel crítico de llenado |
| To go back more steps, the pop keyword can be repeated pop pop pop | Para retroceder más pasos, se puede repetir la palabra clave pop pop pop pop |
| A window showing the contents of your home directory will pop up. | Aparecerá una ventana mostrandole el contenido de su directorio personal. |
| Pop! | Pop! |
| Pop | Pop |
| You can do buttons you can do sliders, pop up menus, sub menus. | Puedes hacer botones, pestañas, menús emergentes, sub menús. |
| This is actually about discovering new things that pop up on the web. | Es acerca de descubrir nuevas cosas que aparecen en la red. |
| They dug up a box containing human remains. | Desenterraron una caja que contenía restos humanos. |
| Dialog Box for setting up the mail account | Cuadro de diálogo para configurar la cuenta de correo |
| Dialog box for setting up the mail account | Diálogo para configurar la cuenta de correo |
| Pop the cartridge out. Pop a new one in. | Retire el cartucho. Inserte uno nuevo. |
| There are only four choices, so why are they in a pop up menu? | Solo existen 4 opciones. Entonces Por qué están metidas en un menú despelgable? |
| This causes a chat window to pop up when it receives a new message. | La ventana de charla aparecerá cuando reciba un mensaje nuevo. |
| Algoma (pop. | Algoma (pobl. |
| Instrumental Pop | Pop instrumental |
| Pop Funk | Pop Funk |
| POP Settings | Preferencias POP |
| POP filters | Filtros POP |
| POP Account | Cuentas POP |
| POP Settings | Configurar KMail... |
| Open up the kppp dialogue box and select Setup. | Abra el cuadro de diálogo de kppp y seleccione Configuración. |
| Selecting this option brings up the Consolidate dialog box. | Seleccionando esta opción, se le mostrará el cuadro de diálogo Concentrar. |
| And so this works the same way you pick it up and pop it open. | Y esto funciona de la misma manera lo despegamos y abrimos. |
| Store POP password | Almacenar la contraseña POP |
| Configure POP Filters... | Configurar filtros POP... |
| Tom picked up the box and tried to open it. | Tom cogió la caja e intentó abrirla. |
| My mother, growing up, she called it the idiot box. | Mi madre creció llamándola la caja tonta . |
| Checking the Show file tips box in the Behavior page of the konqueror Configuration dialog causes a small pop up information window to appear when the mouse pointer is hovered over a file or folder name or icon. | Si marca la casilla Mostrar sugerencias de archivo en la página Comportamiento del diálogo de configuración de konqueror , aparecerá una pequeña ventana emergente cuando el puntero del ratón permanezca sobre un archivo, un nombre de carpeta o un icono. |
