Translation of "pops out" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Right clicking pops context menu immediately | Click derecho muestra el menpu contextual inmediatamente |
| Right clicking on a row pops up a menu. | Pulsando con el botón derecho del ratón sobre una columna mostrará un menú. |
| The question occasionally pops into my head. And I can't answer it. | Esta pregunta me surge cada tanto y no soy capaz de responderla. |
| And then a delicate dance between dinner and death the mycelium is consumed by the ants, they become mummified, and, boing, a mushroom pops out of their head. | Y luego una danza delicada entre cena y muerte las hormigas consumen el micelio, quedan momificadas y, sorpresa, un hongo surge de sus cabezas. |
| Every week, I would go to the corner store and buy all these pops. | Cada semana iría al almacén de la esquina y compraría todas estas gaseosas. |
| Pops up a dialog box that allows you to change the current document DTD . | Muestra un cuadro de diálogo que le permite cambiar la DTD del documento actual. |
| And I guess you inject it into maybe an ostrich egg, or something like that, and then you wait, and, lo and behold, out pops a little baby dinosaur. | Y supongo que lo inyecta, quizá en un huevo de avestruz o algo por el estilo. Hay que esperar y, he aquí que aparece un pequeño dinosaurio bebé. |
| Pops up a chat widget which allows you to send messages to the other party. | Abre una ventana de conversación que le permite enviar mensajes a la otra parte. |
| All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away. | Todo esto extraído de mis cuentas bancarias y todo aparece inmediatamente. |
| In the UK, the video was first played on Top of the Pops at 2 00am. | En el Reino Unido se reprodujo primero en Top of the Pops a las 2 00 am. |
| After extracting the wrong tape, Ruth pops in Welcome To The Jungle by Guns 'N Roses. | En su auto, Ruth escucha una canción de Guns 'N Roses, Welcome to the Jungle . |
| Once I prime the brain it's called cognitive priming once I prime the brain to see it, it pops back out again even without the pattern that I've imposed on it. | Si predispongo el cerebro predisposición cognitiva si predispongo el cerebro a ver algo, aparece nuevamente incluso sin el patrón que le impuse. |
| Large value payment systems On line Pikasiirrot ja Sekit järjestelmä ( POPS ) continued to operate smoothly in 2002 . | Todos los demás bancos centrales interesados llegaron a la misma conclusión para sus divisas , y la Reserva Federal aprobó el inicio de operaciones del sistema . Para respaldar la firmeza jurídica de la liquidación a través del sistema , en julio de 2002 el Banco de Inglaterra designó a CLS ( cuyo reglamento se rige por el derecho británico ) como sistema sometido a la normativa británica que traspone la Directiva de firmeza de la liquidación de la UE . |
| In the dialogue box that pops up, enter the name you want your new menu entry to have. | En el cuadro de diálogo que aparezca, introduzca el nombre que desea para la nueva entrada en el menú. |
| And then at some period of time it pops up to the surface and, again, relays that data back to shore. | Y luego de un cierto tiempo la etiqueta emerge a la superficie y transmite los datos a tierra. |
| The city is home to the Greenville Symphony Orchestra, Greenville County Youth Orchestra, Carolina Youth Symphony, and the Carolina Pops Orchestra. | La Boston Symphony Orchestra, dirigida por Keith Lockhart, originario de Greenville toca de forma regular en el Bi Lo Center. |
| Twitter user iYousif bid farewell to a common warning that pops up when accessing specific app stores and services from Sudan | El usuario de Twitter iYousif se despedía de un aviso frecuente que aparece al acceder a tiendas y servicios de aplicaciones específicos desde Sudán |
| Some of the crackles and pops were lightning, but the eerie whistles and curiously melodious chirps had a rather more exotic origin. | Algunos de los crujidos y estallidos eran rayos, pero los silbidos misteriosos y los chirridos curiosamente melodiosos tenían un origen bastante más exótico. |
| If you do n't like dragging toolbars around, right click on the handle and a menu pops up as shown in the screenshot below | Si no le gusta arrastrar las barras de herramientas, haga clic derecho sobre el manejador y saldrá un menú emergente como se muestra en la captura de pantalla de abajo |
| I already said the word sentence. In music, if you've heard a song before, if you heard Jill sing those songs before, when she sings them, the next note pops into your head already you anticipate it as you're going. If it was an album of music, the end of one album, the next song pops into your head. | Ya dije la palabra enunciados. En música, si has escuchado una canción antes, si escuchaste a Jill cantar esas canciones antes, cuando las cante, la siguiente nota salta a nuestra cabeza de antemano lo anticipas conforme sigues adelante. Si fuese un álbum musical. al final de una canción, la siguiente canción te llega a la mente. |
| Why does n't my banking site work with konqueror ? It pops up a new window with the login screen in other browsers, but not in konqueror . | Por qué no funciona el sitio de mi banco con konqueror ? Aparece un ventana nueva con la pantalla de acceso en otros navegadores, pero no en konqueror . |
| Inserts a matrix. A dialog box pops up, with the default size being 3x3. You can specify the number of rows and columns in this box. | Inserta una matriz. Surge un diálogo con el tamaño predeterminado de 3x3. Puede especificar el número de filas y columnas en esta caja. |
| Any file you select in the dialog that pops up when you click it will be put in the dialog to the left of this button. | Al hacer click sobre cualquier de los archivos de la lista que aparecerá en una nueva ventana al hacer click sobre este botón será incluido en el diálogo que aparece a la izquierda de este botón. |
| My colleagues Tal Yarkoni and Russ Poldrack have shown that the insula pops up in almost a third of all brain imaging studies that have ever been published. | Mis colegas Tal Yarkoni y Russ Poldrack demostraron que la ínsula aparece en casi un tercio de todos los estudios de imágenes cerebrales que se han publicado. |
| If you visit eg the kde bugtracker and enter the login data for the first time, a dialog pops up offering to store the password in an encrypted wallet | Si, eg , visita el sistema de rastreo de fallos de kde e introduce sus datos de inicio de sesión por primera vez, aparecerá un diálogo ofreciéndole la posibilidad de almacenar la contraseña en una cartera cifrada |
| Leroy Anderson ( ) (June 29, 1908 May 18, 1975) was an American composer of short, light concert pieces, many of which were introduced by the Boston Pops Orchestra under the direction of Arthur Fiedler. | Leroy Anderson (Cambridge, Massachusets,29 de junio de 1908, Woodbury, Connecticut, 18 de mayo de 1975) fue un compositor de Estados Unidos que participó en varias orquestas de su país. |
| You can access the functions of kdeprint in different ways through the Printing Manger in the kcontrol , through the kprinter command or through the dialog that pops up if you want to print. | Puede acceder a las funciones de kdeprint de diferentes modos a través del administrador de impresión en kcontrol , a través de la orden kprinter o a través del diálogo emergente que aparece cuando va a imprimir. |
| When you click on change, a menu pops up showing major groups of countries. You can select one of these regions and see a list of the countries that are available for that region. | Cuando usted pulsa sobre la lista País, emerge un menú mostrando grupos grandes de paises. Puede seleccionar uno de estas regiones y ver una lista de paises que están disponibles en esa región. |
| After activating this action the mouse arrow will be changed into a question mark arrow. When this arrow is used to click on parts of kturtle main window, a description of the particular part pops up. | Luego de activar esta acción, el puntero del ratón tomará la forma de una flecha con un signo de pregunta a su derecha. Ahora, cuando hagamos clic en alguna parte de la ventana principal de kturtle , observaremos un texto emergente con una descripción de la acción en cuestión. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Isabel I Salgan. salgan, salgan. |
| Let's continue enhancing our title page by adding a shadow behind the title. Right click anywhere on the title text. This achieves two things the text box containing the title is selected, and a menu pops up. | Sigamos mejorando nuestra página de título, añadiendo ahora una sombra debajo del título. Clic derecho en algún sitio del texto. Esto logra dos cosas el cuadro de texto que contiene el archivo se selecciona, y sale un menú emergente. |
| To remove a sheet from the document use the Remove Sheet option in the Format Sheet submenu or in the little menu that pops up when you right click on the tab for the sheet you want to remove. | Para eliminar una hoja del documento, use la opción Eliminar hoja del submenú Formato Hoja o en el pequeño menú emergente que aparece cuando hace clic derecho en la solapa de la hoja que quiera eliminar. |
| They are the Euro 1 system of the EBA , Euro Access Frankfurt ( EAF ) in Germany , Paris Net Settlement ( PNS ) in France , the Servicio de Pagos Interbancarios ( SPI ) in Spain and the Pankkien On line Pikasiirrot ja Sekit järjestelmä ( POPS ) in Finland . | Servicio Español de Pagos Interbancarios ( SPI ) , en España y Pankkien On line Pikasiirrot ja Sekit järjestelmä ( POPS ) , en Finlandia . |
| To configure a new agent binding, press the New... button. Type the name of the server or a domain in the text box at the top of the dialog that pops up, which is labeled When browsing the following site. | Para configurar una nueva asociación de agente, pulse el botón Nuevo.... Introduzca el nombe del servidor o dominio en el recuadro de texto en la parte superior del diálogo emergente, que está etiquetado como Al conectarse al siguiente lugar. |
| Out of sight, out of mind. | Ojos que no ven, corazón que no siente. |
| Zoom out Zoom out by one. | Reducir Reducir por uno. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . |
| Get out of it, get it out. | Quitarla de en medio. Quitarla. |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Volar de Ámsterdam, huir de todo. |
| Out! | Fuera! |
| out | out |
| out | out |
| Out | Oscurecer |
| OUT | SALIDA |
| OUT! | AFUERA! |