Translation of "populist" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Populist - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The Houthi populist movement	El movimiento populista hutí
SANTIAGO Latin America has a new export populist backlash.	SANTIAGO América Latina tiene un nuevo producto de exportación la reacción populista.
You get angry when someone calls you a populist.	Hace broma cuando se dice de Ud. que es populista.
The other trend is the rise of the populist SD.	La otra tendencia es el ascenso de los populistas DS.
The current crop of left wing political leaders is different from the populist	La generación actual de líderes de izquierda es diferente de los
In the same vein, populist parties tend to colonize the state with alacrity.	En el mismo sentido, los partidos populistas suelen apresurarse a colonizar el Estado .
Throughout the periphery, populist parties of the left and right are gaining ground.	En toda la periferia, los partidos populistas de izquierda y derecha ganan terreno.
But after the party came into power, it gradually lost its populist touch.	Pero luego de llegar al poder, el partido fue perdiendo su toque populista.
In the eyes of the populist, there cannot be anything like a legitimate opposition.	En opinión de un populista, no puede haber nada parecido a una oposición legítima.
Correcting these policy failures is made more difficult by the rise of populist political forces.	El aumento de las fuerzas políticas populistas dificulta todavía más la corrección de estas insuficiencias.
Populist parties, both on the far right and the far left, are gaining electoral traction.	Las partidos populistas, tanto de la extrema derecha como de la extrema izquierda, están consiguiendo fuerza electoral.
Even though Trump will not become the next president, the populist damage has already been done.	Aunque Trump no sea el próximo presidente, el daño populista ya está hecho.
Bolivia, also governed by a charismatic populist, was keen to develop closer ties. Ecuador soon followed suit.	Bolivia, también gobernada por un populista carismático, mostraba ansiedad por desarrollar vínculos más cercanos, lo mismo que pasó poco después en Ecuador.
Populist anti euro parties of the right and the left are challenging Italian Prime Minister Matteo Renzi.	Además, los partidos populistas anti euro de la derecha y la izquierda están desafiando el primer ministro italiano Matteo Renzi.
Slow job creation and income growth may continue to fuel the populist backlash against austerity and reform.	La lentitud en la creación de empleos y el crecimiento de los ingresos puede continuar avivando la reacción populista contra la austeridad y la reforma.
Ahmadinejad, a fanatical devotee of Khomeini, the revolution s first imam, was a reminder of the revolution s populist inception.	Ahmadinejad, devoto fanático de Khomeini, primer imán de la revolución, era un recordatorio de la concepción populista de la revolución.
The US also developed a particular populist belief that gun ownership constitutes a vital protection against government tyranny.	En los EE.UU. se desarrolló la particular creencia populista de que la posesión de armas constituye una protección decisiva contra la tiranía del Estado.
What is peculiar about populist politicians is that they can do so openly and with a clean conscience.	Lo peculiar de los políticos populistas es que puedan hacerlo tan a las claras y con la conciencia tranquila.
This explains why populist governments clientelism and corruption do not erode their leaders core support among the electorate.	Así se explica por qué el clientelismo y la corrupción de los gobiernos populistas no socavan el apoyo fundamental a sus dirigentes del electorado.
The third storm political tumult brought about by the rise of populist political movements poses yet another serious threat.	La tercera tempestad, el surgimiento de tumultos políticos por la agitación de los movimientos políticos populistas, representa otra amenaza seria.
Typically, in the populist political imagination, elites disproportionately care for 160 those who, like themselves, do not really belong.	Lo típico de la imaginación política populista es la idea de que las minorías selectas se preocupan desproporcionadamente de quienes, como ellas mismas, son marginales.
New populist parties in Italy, Greece, and Germany reflect the direction in which politics is moving, not the final destination.	Los nuevos partidos populistas en Italia, Grecia y Alemania señalan la dirección que tomó la política, pero no su destino final.
Right wing populist parties in Europe regularly whip up popular sentiment against Muslim minorities by condemning their treatment of women.	En Europa, los partidos populistas de derecha suelen usar el lugar de la mujer en las minorías musulmanas para azuzar a la población en su contra.
Austrian arch populist Jörg Haider, for example, would literally hand out 100 ( 134) bills to his people on the street.	El archipopulista austríaco Jörg Haider, por ejemplo, entregaba, literalmente, billetes de cien euros (134 dólares) a su gente en la calle.
There are populist demagogues in the West who would ban the Koran and prohibit Muslims from immigrating to their countries.	Existen demagogos populistas en Occidente que prohibirían el Corán e impedirían que los musulmanes inmigraran a sus países.
To be sure, there is a risk that the refugee crisis will strengthen nationalist and populist parties in EU member states.	Claro que hay riesgo de que la crisis de los refugiados fortalezca a los partidos nacionalistas y populistas en los estados miembros de la UE.
Populist rabble rousers like to stir up such resentments by ranting about foreigners who work for a pittance or not at all.	A los agitadores populistas les gusta revolver esos resentimientos, despotricando contra los extranjeros que trabajan por una miseria, o no lo hacen en absoluto.
If Chávez had not played with the numbers, as demagogues and populist leaders tend to do, the results would be more disheartening.	Si Chávez no hubiese jugado con los números, como tienden a hacerlo los demagogos y los líderes populistas, los resultados hubiesen sido aún más desalentadores.
According to this view, populist parties are essentially protest parties, and protest cannot govern, because it is impossible to protest against oneself.	Según esa opinión, los populistas son esencialmente partidos de protesta y quienes protestan no pueden gobernar, porque es imposible protestar contra uno mismo.
But the alternative could be worse a populist backlash that destroys much of what Mexico has achieved over the last two decades.	Pero la opción substitutiva podría ser peor una violenta reacción populista que destruya gran parte de lo que México ha logrado a lo largo de los dos últimos decenios.
But it was an election for nothing the outcome merely reinforced the growing divide between pro Europeans and Euro skeptic populist parties.	Pero fueron unas elecciones buenas para nada, ya que el resultado simplemente reforzó la creciente brecha entre los partidos europeístas y aquellos partidos populistas euroescépticos.
The rise of populist political parties of both the left and the right across the continent attests to popular frustrations and fears.	El crecimiento de partidos políticos populistas de izquierda y derecha en todo el continente pone de manifiesto las frustraciones y los temores del pueblo.
The United Kingdom Independence Party (UKIP), led by populist Nigel Farage, looks to London to protect British independence against the EU bureaucracy.	El Partido de la Independencia del Reino Unido (UKIP), conducido por el populista Nigel Farage, quiere que Londres proteja la independencia británica contra la burocracia de la Unión Europea.
Without his Gülenist allies, Erdoğan s message has become oriented exclusively to a domestic audience, and features heavy doses of populist religious nationalist symbolism.	Sin sus antiguos aliados, Erdoğan reorientó su discurso exclusivamente hacia el público local y lo dotó de altas dosis de simbolismo populista, religioso y nacionalista.
Second, Britain, like other countries in Europe, is suffering from the rise of angry, populist, anti enlightenment political forces, fueled by conspiracy theories.	En segundo lugar, Gran Bretaña, como otros países europeos, sufre el ascenso de fuerzas políticas furiosas, populistas y oscurantistas movidas por teorías conspirativas.
Europe's political systems are being shaken by the rise of populist parties, many of which are winning support with an anti European platform.	Los sistemas políticos de Europa se ven sacudidos por el ascenso de partidos populistas, muchos de los cuales están logrando apoyo con una plataforma antieuropea.
This would increase already high unemployment, expose excessive financial risk taking, embolden Russia, and strengthen populist movements further, thereby impeding comprehensive policy responses.	Todo esto elevaría un paro que ya es elevado, pondría al descubierto los excesos de la toma de riesgos financieros, envalentonaría a Rusia e intensificaría aún más los movimientos populistas, impidiendo que se puedan adoptar políticas más integrales.
In the political realm, populist, anti globalization, anti immigration, and in some cases outright racist and anti Semitic parties are on the rise.	En la esfera política, están subiendo los partidos populistas, antimundialización, antiinmigración y, en algunos casos, claramente racistas y antisemitas.
And populist parties of the right and left anti EU, anti euro, anti migrant, anti trade, and anti market are becoming stronger throughout Europe.	Y, los partidos populistas de derecha e izquierda que son anti UE, anti euro, anti migrantes, anti comercio, y anti mercado se hacen cada vez más fuertes a lo largo de toda Europa.
If economic malaise becomes chronic, and employment and wages do not rise soon, populist parties may come closer to power in more European countries.	Si el malestar económico se vuelve crónico y el empleo y los salarios no aumentan pronto, los partidos populistas pueden estar más cerca del poder en más países europeos.
Anemic economic recovery has provided an opening for populist parties, promoting protectionist policies, to blame foreign trade and foreign workers for the prolonged malaise.	Una recuperación económica anémica ha brindado una oportunidad a los partidos populistas, que promueven políticas proteccionistas, para achacar al libre comercio y a los trabajadores extranjeros el prolongado malestar.
With right wing extremist and populist nbsp movements gaining traction in many countries, Europe s political system and the values that underpin it is at risk.	Al conseguir afianzarse en muchos países los movimientos populistas y extremistas de derecha, el sistema político de Europa y los valores que lo sostienen está en peligro.
In Germany, the Netherlands, Finland, Denmark, Austria, and Sweden, too, the popularity of populist, anti EU, anti migrant right wing parties is on the rise.	También en Alemania, los Países Bajos, Finlandia, Dinamarca, Austria y Suecia la popularidad de los partidos de derecha populistas anti UE y antiemigrantes van en ascenso.
BUENOS AIRES For the last 99 years, the presidency of Argentina has rotated between Peronists Juan Domingo Perón and his populist followers and reactionary generals.	BUENOS AIRES Durante los últimos 99 años la presidencia de Argentina ha estado ocupada sucesivamente por peronistas Juan Domingo Perón y sus seguidores populistas y generales reaccionarios.
Even at 75 or 80 a barrel, these governments will have a difficult time financing the populist programs that they need to maintain public support.	Incluso si los precios se sitúan en un rango de 75 a 80 dólares por barril, será difícil para estos gobiernos financiar los programas populistas que necesitan para conservar el apoyo del público.

Muestra esta página en español