Translation of "portability of pensions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. Recalls the aim of enhancing the mobility of staff and the portability of pensions | 1. Recuerda el objetivo de promover la movilidad del personal y la transferibilidad de las pensiones |
| The main design goals of the Java Card technology are portability and security. | Las principales características de esta tecnología son la portabilidad y la seguridad. |
| Much is to be gained by eBooks ease, convenience, portability. | Podemos ganar mucho con los e books comodidad, sencillez, transporte. |
| While elaborating a long term solution , the concept of account number portability should be reviewed . | En el proceso de elaboración de una solución a largo plazo , debería reexaminarse el concepto de portabilidad de número de cuenta . |
| Features The keys to the success of pcc were its portability and improved diagnostic capabilities. | Las claves para el éxito del pcc fueron sus capacidades de portabilidad y diagnóstico. |
| (The lack of portability and the absence of annuity payouts are major shortcomings of most employer plans.) | (La falta de portabilidad y de anualidades es un importante defecto de la mayoría de los planes de retiro empresariales.) |
| Why insist on pensions? | Por qué insistir con las pensiones? |
| Accounts would be linked to workers, not to their employers, ensuring portability between jobs. | Cada cuenta estaría vinculada con el trabajador, no con los empleadores, lo que garantizaría la portabilidad entre empleos. |
| The European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) | El Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación ( CESPJ ) |
| Paroubek's budget takes money for pensions and sick pay | El presupuesto de Paroubek quitó dinero de las rentas y los subsidios de enfermedad |
| Assessment of the case for a policy framework to establish European personal pensions | Evaluación de la conveniencia de establecer un marco político europeo de las pensiones individuales |
| Assessment of the case for a policy framework to establish European personal pensions | Evaluación de la necesidad de un marco de actuación para establecer pensiones individuales europeas |
| Assessment of the case for a policy framework to establish European personal pensions | Evaluar la necesidad de un marco de actuación para establecer pensiones individuales europeas |
| In Denmark every citizen is entitled to support assistance, to sick pay, invalidity pensions, early retirement pensions and, not least, the national old age pension. | Le pido encarecidamente también que base su programa de acción y las propuestas en este informe y que realice con prontitud su trabajo ampliando, en su caso, el personal que necesite al efecto. |
| Nor do transfer payments or higher pensions provide much of a sustainable basis for spending. | Tampoco las transferencias y las pensiones proporcionan una base demasiado sostenible para el gasto. |
| It proposed the establishment of three new regulatory ( level 2 ) committees for banking , financial conglomerates , and pensions and insurance , and two new supervisory ( level 3 ) committees for banking and for pensions and insurance . | Asimismo , se proponía la creación de tres nuevos comités reguladores ( nivel 2 ) sobre entidades de crédito , conglomerados financieros y planes de pensiones y compañías de seguros , así como de dos nuevos comités supervisores ( nivel 3 ) sobre entidades de crédito y planes de pensiones y compañías de seguros . |
| The Commission shall inform the European Insurance and Occupational Pensions Committee . | La Comisión informará de ello al Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación . |
| This cost includes a provision for pensions to members of the Executive Board of Euros 2.1 million | Informe Anual del BCE 2002 |
| By contrast, most of the 625,000 public sector jobs lost during the recovery offered generous pensions. | En cambio, la mayoría de los 625.000 empleos del sector público que se perdieron durante la recuperación ofrecían generosas pensiones. |
| Privatization of pensions, for example, has proved costly in those countries that have tried the experiment. | La privatización de las pensiones, por ejemplo, ha demostrado ser costosa en los países que han intentado el experimento. |
| According to the testimony of the latter one, he was ordered to select pensions and restaurants. | Éste último confesó que para este fin debía elegir hostales y restaurantes. |
| The same is true in education, pensions, or housing for the poor. | Lo mismo vale para la educación, las pensiones, o la vivienda social. |
| The way to cure an ailing pension system is to cut pensions. | La reducción de las pensiones será la cura para un sistema de pensiones enfermo. |
| The Prime Minister tried to convince his coalition partners to overhaul pensions. | El primer ministro trató de convencer a sus compañeros de coalición para revisar las pensiones. |
| Concerned about the threat posed by non strategic nuclear weapons due to their portability and proximity to areas of conflict, and thus about the risk of proliferation and of use, | Preocupada por la amenaza que representan las armas nucleares no estratégicas dadas su portabilidad y proximidad a las zonas de conflicto, y en consecuencia por el riesgo de proliferación y de uso, |
| II ( 2 ) Provision for pensions and similar obligations This item comprises the accumulated contributions of the EMI towards the staff pension scheme . These contributions are required to cover the eventual cost of severance grants and any ill health pensions . | II ( 2 ) Provisión para pensiones y obligaciones similares Esta partida comprende las contribuciones acumuladas del IME en relación con el régimen de pensiones del |
| No pensions were paid to former members of the Executive Board or their dependants during the year . | Durante el año no se pagó pensión alguna a los antiguos miembros del Comité Ejecutivo o a sus beneficiarios . |
| Retirement plan Accelerated restricted procedure for the supply and customisation of a computerised occupational pensions administration system | Retirement plan Accelerated restricted procedure for the supply and customisation of a computerised occupational pensions administration system |
| Procedure for the supply and customisation of pensions administration software to support the administration of the ECB retirement plan | Procedure for the supply and customisation of pensions administration software to support the administration of the ECB retirement plan |
| the conditions of employment, in particular the salaries, allowances and pensions, of the President and members of the Court of Auditors | las condiciones de empleo, en particular los sueldos, dietas y pensiones del Presidente y de los miembros del Tribunal de Cuentas |
| The Insurance Committee will become the European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) . | El Comité de Seguros se convertirá , pues , en Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación ( CESPJ ) . |
| Meanwhile, people planning for longer retirements may save more to ensure adequate pensions. | Mientras tanto, las personas que planifican jubilarse más tarde pueden ahorrar más para asegurar pensiones convenientes. |
| Forget about pensions. Think about life and where it's going to be going. | Olvídense de las pensiones. Piensen en la vida y donde va a trascurrir. |
| This includes a provision for pensions to members of the Executive Board of Euros 0.7 million ( 2000 Euros 0.6 million ) . | Asimismo , incluye una provisión para pensiones de los miembros del Comité Ejecutivo por 0,7 millones de euros ( 0,6 millones en 2000 ) . |
| Under Article 7(1) of Directive 79 7 EEC on equal treatment for men and women in respect of statutory social security schemes, Member States may stipulate different age limits for men and women concerning eligibility for old age pensions or retirement pensions. | En virtud del apartado 1 del artículo 7 de la Directiva 79 7 CEE, relativa a la igualdad de trato entre hombres y mujeres en los regímenes legales de seguridad social, los Estados miembros pueden establecer una edad distinta para la concesión de las pensiones de vejez y de jubilación en función del sexo. |
| But, rather than recognizing this reality and adjusting accordingly, Blanchard doubles down on pensions. | Pero, en vez de reconocer esta realidad y hacer los ajustes correspondientes, Blanchard redobló la apuesta sobre las pensiones. |
| For China s 270 million migrant workers, benefit portability could be decisive in shifting the balance from fear and precautionary saving to security and discretionary spending. | La portabilidad de las prestaciones puede ser decisiva para convertir el miedo y el ahorro precautorio de 270 millones de trabajadores migrantes de China en confianza y gasto discrecional. |
| The same exercise, which treats pensions as deferred consumption and therefore abstracts from the redistributive role of pensions among the older populations of the advanced economies, yields a drop of seven points in the United States and a bit more than nine points in the European Union. | El mismo ejercicio, que trata a las pensiones como consumo diferido y, por lo tanto, abstrae del papel redistributivo de las pensiones entre las poblaciones de más edad en las economías avanzadas, arroja una caída de siete puntos en Estados Unidos y de un poco más de nueve puntos en la Unión Europea. |
| 4. Takes note of the decision of the Board to continue to study the problems associated with the adjustment of pensions after award | 4. Toma nota de la decisión del Comité Mixto de seguir estudiando los problemas relacionados con el ajuste de las pensiones en curso de pago |
| Pensions and wages account for about 75 of primary spending the other 25 have already been cut to the bone. | Las pensiones y los salarios representan aproximadamente el 75 gasto primario, y el 25 restante ya se ha recortado al máximo. |
| Employees of large, profitable firms tend to enjoy better health care coverage, more generous pensions, and easier access to training. | Los empleados de empresas grandes y rentables tienden a tener una mejor cobertura médica, pensiones más generosas y un acceso más fácil a la capacitación. |
| (e) With effect from 1 January 1999, all pensions in course of payment as at 31 December 1998, including pensions of judges who retire on or before that date, shall be increased by 10.3 per cent, i.e., the change resulting from the increase in the annual salary | e) A partir del 1 de enero de 1999, todas las pensiones en curso de pago al 31 de diciembre de 1998, incluidas las pensiones de los magistrados que se jubilaron en esa fecha o antes, serán aumentadas en un 10,3 , es decir, el cambio resultante del aumento del sueldo anual |
| This week, Greece defaulted on its payments to the IMF, rightly choosing pensions over debt service. | Esta semana, Grecia ha dejado de pagar al FMI y ha optado por pagar las pensiones en lugar del servicio de la deuda. |
| As the social partners have diverging opinions on the need to start negotiations, the Commission presented the 20th October 2005 a proposal for a directive improving the portability of supplementary pension rights11. | Dado que los interlocutores sociales tienen opiniones divergentes sobre la necesidad de comenzar las negociaciones, la Comisión presentó, el 20 de octubre de 2005, una propuesta de Directiva para mejorar la transferibilidad de los derechos de pensión complementaria11. |
| And social expenditure (again treating pensions as deferred consumption) is also twice as large in Brazil 16 versus 8 of GDP. | En este último, además, el gasto social (tratando, otra vez, a las pensiones como consumo diferido) también es el doble 16 en comparación con 8 del PIB en Chile. |
