Translation of "porters" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Some 400 porters carry sulphur baskets on their shoulders from the crater. | Unos 400 porteadores cargan las cestas de azufre sobre sus hombros desde el fondo del cráter |
| Of the singers Eliashib. Of the porters Shallum, and Telem, and Uri. | De los cantores Eliasib. De los porteros Salum, Telem y Uri |
| He called the porters and they told it to the king's household within. | Los porteros lo proclamaron y lo anunciaron dentro de la casa del rey |
| In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south. | Los porteros estaban en los cuatro puntos cardinales en el este, en el oeste, en el norte y en el sur |
| On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south. | Los porteros estaban en los cuatro puntos cardinales en el este, en el oeste, en el norte y en el sur |
| And he called the porters and they told it to the king's house within. | Los porteros lo proclamaron y lo anunciaron dentro de la casa del rey |
| Of the singers also Eliashib and of the porters Shallum, and Telem, and Uri. | De los cantores Eliasib. De los porteros Salum, Telem y Uri |
| The porters Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brothers (Shallum was the chief), | Y los porteros fueron Salum, Acub, Talmón, Ajimán y sus hermanos. Salum era el jefe |
| Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the watch at the storehouses of the gates. | Matanías, Bacbuquías, Obadías, Mesulam, Talmón y Acub eran los porteros que montaban guardia en los almacenes junto a las puertas |
| And the porters were, Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren Shallum was the chief | Y los porteros fueron Salum, Acub, Talmón, Ajimán y sus hermanos. Salum era el jefe |
| These are the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari. | Ésta es la distribución de los porteros, descendientes de Coré y de Merari |
| Moreover the porters, Akkub, Talmon, and their brethren that kept the gates, were an hundred seventy and two. | Los porteros Acub, Talmón y sus hermanos, los que hacían guardia en las puertas 172 |
| Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the thresholds of the gates. | Matanías, Bacbuquías, Obadías, Mesulam, Talmón y Acub eran los porteros que montaban guardia en los almacenes junto a las puertas |
| Moreover the porters, Akkub, Talmon, and their brothers, who kept watch at the gates, were one hundred seventy two. | Los porteros Acub, Talmón y sus hermanos, los que hacían guardia en las puertas 172 |
| Who hitherto waited in the king's gate eastward they were porters in the companies of the children of Levi. | Hasta ahora están estos porteros de los campamentos de los hijos de Leví en la puerta del rey, que está al este |
| For four euros, the Indonesian volcano porters risk life and limb carrying 70 kilos of sulphur along steep stone paths. | Por cuatro euros, los porteadores del volcán indonesio se juegan la vida y la salud cargando 70 kilos de azufre a través de empinados senderos de piedra |
| who previously served in the king's gate eastward they were the porters for the camp of the children of Levi. | Hasta ahora están estos porteros de los campamentos de los hijos de Leví en la puerta del rey, que está al este |
| Concerning the divisions of the porters Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph. | La distribución de los porteros fue así De los coreítas, Meselemías hijo de Coré, de los hijos de Asaf |
| And Obed edom with their brethren, threescore and eight Obed edom also the son of Jeduthun and Hosah to be porters | también a Obed edom y a sus sesenta y ocho hermanos. Y puso como porteros a Obed edom hijo de Jedutún y a Hosa |
| Moreover four thousand were porters and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise therewith. | y 4.000 para ser porteros. Otros 4.000 han de alabar a Jehovah con los instrumentos que he hecho para rendir alabanza. |
| He set the porters at the gates of the house of Yahweh, that no one who was unclean in anything should enter in. | También puso porteros junto a las puertas de la casa de Jehovah, para que no entrase ninguna persona impura por cualquier razón |
| For these Levites, the four chief porters, were in their set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God. | Pero los cuatro jefes de los porteros, que eran levitas, estaban en puestos de confianza, a cargo de las cámaras y de los tesoros de la casa de Dios |
| And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none which was unclean in any thing should enter in. | También puso porteros junto a las puertas de la casa de Jehovah, para que no entrase ninguna persona impura por cualquier razón |
| for the four chief porters, who were Levites, were in an office of trust, and were over the rooms and over the treasuries in God's house. | Pero los cuatro jefes de los porteros, que eran levitas, estaban en puestos de confianza, a cargo de las cámaras y de los tesoros de la casa de Dios |
| Now it happened, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed, | Sucedió que después que la muralla fue reedificada, coloqué las puertas, y fueron asignados porteros, cantores y levitas |
| Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD. | Estos grupos de porteros, a través de sus hombres principales, tenían los deberes, igual que sus hermanos, de servir en la casa de Jehovah |
| Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed, | Sucedió que después que la muralla fue reedificada, coloqué las puertas, y fueron asignados porteros, cantores y levitas |
| The expedition s bounty was preserved in 4 tons of salt and carried across vast savannas by large crews of African porters, some of whom died along the way. | El botín de la expedición se conservó en 4 toneladas de sal y un gran equipo de trabajadores manuales, algunos de los cuáles murieron en el camino, lo transportó a través de vastas sabanas. |
| So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinim, lived in their cities, and all Israel in their cities. | Los sacerdotes, los levitas, algunos del pueblo, los cantores, los porteros y los servidores del templo habitaron en sus ciudades y todo Israel en sus ciudades |
| The porters the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, one hundred thirty eight. | Los porteros Los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita y los hijos de Sobai, 138 |
| And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were porters. | Con ellos estaban Hemán y Jedutún con trompetas, címbalos resonantes y otros instrumentos para el canto de Dios. Y los hijos de Jedutún fueron designados para la puerta |
| This is the thing that ye shall do A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the doors | Esto es lo que habéis de hacer Una tercera parte de vosotros, los sacerdotes y los levitas que entráis de turno el sábado, estaréis de porteros |
| So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinims, dwelt in their cities, and all Israel in their cities. | Los sacerdotes, los levitas, algunos del pueblo, los cantores, los porteros y los servidores del templo habitaron en sus ciudades y todo Israel en sus ciudades |
| And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son. | Así cumplieron la ordenanza de su Dios y la ordenanza de la purificación. También los cantores y los porteros hicieron conforme al mandato de David y de su hijo Salomón |
| The porters the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, an hundred thirty and eight. | Los porteros Los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita y los hijos de Sobai, 138 |
| This is the thing that you shall do. A third part of you, who come in on the Sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the thresholds. | Esto es lo que habéis de hacer Una tercera parte de vosotros, los sacerdotes y los levitas que entráis de turno el sábado, estaréis de porteros |
| Also they were over the bearers of burdens, and set forward all who did the work in every kind of service and of the Levites there were scribes, and officers, and porters. | También estaban encargados de los cargadores y dirigían a todos los que se ocupaban en diversos aspectos de la obra. Entre los levitas también había escribas, oficiales y porteros |
| They performed the duty of their God, and the duty of the purification, and so did the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son. | Así cumplieron la ordenanza de su Dios y la ordenanza de la purificación. También los cantores y los porteros hicieron conforme al mandato de David y de su hijo Salomón |
| Also they were over the bearers of burdens, and were overseers of all that wrought the work in any manner of service and of the Levites there were scribes, and officers, and porters. | También estaban encargados de los cargadores y dirigían a todos los que se ocupaban en diversos aspectos de la obra. Entre los levitas también había escribas, oficiales y porteros |
| Despite their huge profits, the mining company has not mechanised the sulphur extraction process to save costs, nor has it provided any equipment for the porters, who work for themselves and by the kilo. | A pesar de sus pingües beneficios, la compañía minera no ha mecanizado la extracción del azufre para ahorrar costes ni suministra ningún equipamiento a los porteadores, que trabajan por su cuenta y a tanto el peso. |
| The children of the porters the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all one hundred thirty nine. | Los hijos de los porteros los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita y los hijos de Sobai, 139 en total |
| There went up some of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nethinim, to Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king. | En el séptimo año del rey Artajerjes, también subieron a Jerusalén algunos de los hijos de Israel y algunos de los sacerdotes, levitas, cantores, porteros y servidores del templo |
| Also we certify you, that touching any of the priests and Levites, singers, porters, Nethinims, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom, upon them. | Además, os hacemos saber que nadie está autorizado a imponerles tributo, ni impuesto ni renta a ninguno de los sacerdotes, levitas, cantores, porteros o servidores del templo, ni a otros siervos de esta casa de Dios |
| All these who were chosen to be porters in the thresholds were two hundred and twelve. These were reckoned by genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer ordained in their office of trust. | Todos estos escogidos para ser guardias de las puertas eran 212 cuando fueron contados en sus aldeas, según sus registros genealógicos. A ellos los instalaron en sus funciones David y Samuel el vidente |
| Also we inform you, that touching any of the priests and Levites, the singers, porters, Nethinim, or servants of this house of God, it shall not be lawful to impose tribute, custom, or toll, on them. | Además, os hacemos saber que nadie está autorizado a imponerles tributo, ni impuesto ni renta a ninguno de los sacerdotes, levitas, cantores, porteros o servidores del templo, ni a otros siervos de esta casa de Dios |
