Translation of "portions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Have you got small portions? | Tiene tapas? |
| This restaurant serves generous portions. | Este restaurante sirve raciones abundantes. |
| Portions reproduced with permission from. | Partes reproducidas con permiso de. |
| It grows in rare portions of New York State and in portions of the Driftless Area. | Crece en pequeñas zonas del estado de Nueva York y en Driftless Area. |
| We have small and large portions. | Tenemos tapas y raciones. |
| You know, she eats small portions. | Saben, come porciones pequeñas. |
| Large portions of the Fly vs. | Grandes secciones del segmento Fly vs. |
| Checking out portions of a module | Descargar fragmentos de un módulo |
| Who have made the Qur'an into portions. | que han hecho pedazos el Corán. |
| Warning on pasting large portions of text | Avisar al pegar trozos grandes de texto |
| Get a knife. Cut it into four portions. | Tomen un cuchillo. Corten el pescado en cuatro. |
| We need to savor smaller portions of seafood. | Tenemos que saborear raciones más pequeñas de pescado. |
| I ate really small controlled portions throughout the day. | Comía cantidades controladas muy pequeñas a lo largo del día. |
| Some portions of Highland are within the city of San Bernardino, generally consistent with the portions of historical West Highlands north of Highland Avenue. | Algunas partes de Highland están dentro de la Ciudad de San Bernardino, en general, coherente con las porciones de histórico Altos del Oeste al norte de Highland Avenue. |
| (O Prophet), indeed We have revealed the Qur'an to you in portions. | Somos Nosotros Quienes te llemos revelado el Corán de hecho. |
| And it is a Quran which We have revealed in portions so that you may read it to the people by slow degrees, and We have revealed it, revealing in portions. | Es un Corán que hemos dividido para que lo recites a la gente reposadamente. Lo hemos revelado de hecho. |
| Surely We Ourselves have revealed the Quran to you revealing (it) in portions. | Somos Nosotros Quienes te llemos revelado el Corán de hecho. |
| These are settled portions ordained by Allah and Allah is All knowing, Al wise. | Ésta es obligación de Alá. Alá es omnisciente, sabio. |
| Dysfunction of any of these portions of the mitral valve apparatus can cause regurgitation. | La disfunción de cualquiera de estas porciones del aparato mitral puede causar regurgitación sanguínea. |
| Russia has wrested control of Crimea and destabilized large portions of the rest of the country. | Rusia controla Crimea y ha desestabilizado partes importantes del resto del país. |
| Brackets are used to group portions of code. Brackets are often used together with execution controllers. | Utilizaremos los corchetes para agrupar porciones de código. Los corchetes son con frecuencia utilizados en combinación con los controladores de ejecución. |
| Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written by Claudio Matsuoka 2001. | Crea un collage de porciones de la pantalla giradas y escaladas. Creado por Claudio Matsuoka. |
| They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony. | Y tendrá igual porción que los demás, aparte de la venta de su patrimonio familiar |
| They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony. | Y tendrá igual porción que los demás, aparte de la venta de su patrimonio familiar |
| And those of whom ye seek content (by marrying them), give unto them their portions as a duty. | Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas. |
| These are millennial structures portions of the tree that are believed to be more than 1,000 years old. | Estas estructuras son milenarias, se cree que hay partes del árbol que tienen más de mil años. |
| Because these clones consist of DNA that is complementary to mRNA, the ESTs represent portions of expressed genes. | Como esos clones consisten en ADN que es complementario al ARNm, los ESTs representan porciones de genes expresados. |
| If you can't join us, we'll be streaming portions of the program live on January 24 25, 2015. | Si no puede acompañarnos, estaremos transmitiendo fragmentos del programa en vivo el 24 y 25 de enero de 2015. |
| But these portions have been determined by Allah, for He indeed knows all, is cognizant of all beneficent considerations. | Ésta es obligación de Alá. Alá es omnisciente, sabio. |
| They were reasonable portions of protein served with copious quantities of vegetables and small amounts of starch, usually rice. | Eran porciones razonables de proteínas servidas con abundante cantidad de verduras y pequeñas cantidades de almidón, generalmente arroz. |
| No, there are multiple portions of the trajectory that are demanding in terms of really flying at that speed. | No. Había muchas porciones en la trayectoria bastante exigentes al volar a esa velocidad. |
| As a result of the original charges, Harman would spend large portions of the next six years in prison. | Como resultado de los cargos originales, Harman pasaría grandes temporadas de los seis años siguientes en prisión. |
| Immediately after his coronation, Mindaugas transferred some western lands to the Livonian Order portions of Samogitia, Nadruva, and Dainava. | Inmediatamente después de su coronación, Mindaugas entregó algunas de sus tierras occidentales a la Orden Livonia porciones de Samogitia, Nadruva y Dainava. |
| She rises also while it is yet night, gives food to her household, and portions for her servant girls. | Se levanta siendo aún de noche, y da de comer a su familia y su diaria ración a sus criadas |
| Holding shift and using the arrow keys allows you to select portions of the source code in the editor window. | Mantener pulsada la tecla Mayúsculas y utilizar las teclas de dirección le permite seleccionar porciones de código fuente en la ventana del editor. |
| And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan | Aparte de la tierra de Galaad y de Basán, al otro lado del Jordán, a Manasés le tocaron diez partes en el sorteo |
| Banchan are served in small portions, meant to be finished at each meal and are replenished during the meal if not enough. | El banchan se sirve en pequeños trozos o porciones, lo que significa que deben ser completados al acabar una comida. |
| kdesvn build can checkout only portions of a module, for those situations where you only need one program from a large module. | kdesvn build puede descargar sólo partes de un módulo, para aquellas situaciones en las que sólo necesita un programa de un módulo de gran tamaño. |
| When the day came that Elkanah sacrificed, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions | Y cuando llegaba el día en que Elcana ofrecía sacrificio, daba porciones a Penina su mujer y a todos sus hijos e hijas |
| They have dealt treacherously against the LORD for they have begotten strange children now shall a month devour them with their portions. | A Jehovah han traicionado, porque han engendrado hijos ilegítimos. Ahora los devorará la luna nueva, junto con sus parcelas |
| Portions of the soundtrack by Basil Poledouris were released on CD by Prometheus Records in 2004 (in a limited edition of 3,000 copies). | Parte de la banda sonora por Basil Poledouris fueron distribuidas en CD por Prometheus Records en 2004 (en una edición limitada de 3000 copias). |
| And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions | Y cuando llegaba el día en que Elcana ofrecía sacrificio, daba porciones a Penina su mujer y a todos sus hijos e hijas |
| One solution to the problem is to segregate waste at source so that appropriate portions may be transported for composting, recycling and landfill. | Una solución al problema sería separar la basura en su origen para que los distintos componentes puedan transportarse al lugar correspondiente para abono, reciclaje o desecho. |
| Taking note of the relevant portions of the report of the Secretary General relating to the implementation of resolution 58 46,A 59 136. | Tomando nota de las partes pertinentes del informe del Secretario General relativas a la aplicación de la resolución 58 46A 59 136., |
| Taking note of the relevant portions of the report of the Secretary General relating to the implementation of resolution 59 83,A 60 122. | Tomando nota de las partes pertinentes del informe del Secretario General relativas a la aplicación de la resolución 59 83A 60 122., |
