Translation of "portuguese monetary unit" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Monetary - translation :

Portuguese - translation :

Unit - translation :

Keywords : Monetario Monetaria Monetarias Monetarios Incentivo Portugués Portugueses Portuguesa Portugués Portugal Unidad Almacenamiento Unidad Almacén Unidades

Examples (External sources, not reviewed)

OEKB Austrian public and private eligible securities ( FAMT ) Austrian nonmarketable assets ( UNIT ) Portuguese Treasury bills ( FAMT )	Interbolsa Valores públicos y privados portugueses admitidos ( FAMT ) Valores públicos y privados eslovenos admitidos ( FAMT ) KDD XCVMPTP1
In all cases , financial institutions which are themselves unable to translate amounts expressed in national monetary units into amounts expressed in the European monetary unit , and vice versa , may communicate with national central banks in the national monetary unit and receive information from them expressed in the national monetary unit alongside the information expressed in the European monetary unit ( see Annex 3 ) .	En todos 10s casos , las instituciones financieras que tengan dificultades para convertir por s i mismas cantidades denominadas en moneda nacional en moneda unica , y viceversa , podran comunicar sus operaciones a 10s bancos centrales nacionales en moneda nacional y , asimismo , recibir informacion de estos en moneda nacional , junto con informacion expresada en moneda unica ( véase anejo 3 ) .
For example , assuming the conversion rate is 3 , a 1,000,000 payment in the national monetary unit becomes 333,333.33 once converted , and 999,999.99 if reconverted into the national monetary unit .	Por ejernplo , suponiendo que el tipo de conversion es 3 , un pago de 1.000.000 en la unidad monetaria nacional se transforrnaria en 333.333,33 una vez que se ha convertido a la unidad monetaria europea y' en 999.999,99 si se reconvierte a la unidad monetaria nacional .
In particular , net settlement systems processing retail payments may operate in the national monetary unit during the day and only settle in central bank money ( in the European monetary unit ) .	En particular , 10s sistemas de liquidacion netos que procesan pequenos pagos podrian operar en la unidad monetaria nacional durante el dia y liquidar en dinero del banco central ( en la unidad monetaria europea ) .
The interlinking system of TARGET will operate in the European monetary unit and the national RTGS systems will be capable of operating in that monetary unit right from the start of Stage Three .	EI sistema de interconexion del TARGET operara en la unidad monetaria europea y 10s SBLTR podran operar en esta unidad monetaria desde el principio de la Tercera Etapa .
Portuguese	Portugués
Portuguese	PortuguésName
Portuguese	Portugues
The payment is then processed in the European monetary unit through the RTGS system .	E pago se procesaria entonces en la unidad monetaria europea a través del SBLTR .
Private agents will have the possibility of acquiring securities denominated in the European monetary unit against settlement in national monetary units .	Los agentes privados tendrian la posibilidad de adquirir valores denominados en la unidad monetaria europea que se liquiden en unidades monetarias nacionales .
Legally enforceable equivalence means that , after the start of Stage Three , each monetary debt , denominated in a national monetary unit , is assigned a fixed and unchangeable countervalue in terms of the European monetary unit at the official conversion rate and vice versa .	Esta equivalencia juridicamente exigible significa que , una vez comenzada la Tercera Etapa , a cada deuda pecuniaria expresada en una unidad monetaria nacional correspondera un contravalor fijo e inalterable en unidad monetaria europea al tipo de conversion oficial y viceversa .
An amount expressed in a particular national monetary unit , when converted into the corresponding amount in European monetary units and rounded , and subsequently reconverted into the original national monetary unit and again rounded , may not always lead to exactly the same figure .	Cuando una cantidad expresada en una unidad monetaria nacional se convierte en la correspondiente cuantia en unidad monetaria europea , se redondea y , si posteriormente vuelve a cambiarse a la unidad monetaria nacional original y es de nuevo sometida al redondeo , puede ocurrir que la caritidad resultante no sea la misma .
Portuguese Brazilian	Portugués brasileño
Portuguese To	Portugués a
Portuguese translation	Importar acción de usuario
Portuguese Escudo	Escudo portuguésName
Brazilian Portuguese	Portugués brasileñoName
Brazil portuguese	Portugués de BrasilName
Portuguese Escudo	Escudo portugués
External links Casa Menotti Del Picchia (in Portuguese) Biography (in Portuguese)	Enlaces externos Casa Menotti Del Picchia (en portugués) Biografía (en portugués)
She speaks Portuguese.	Ella habla portugués.
He speaks Portuguese.	Él habla portugués.
He is Portuguese.	Él es portugués.
Portuguese National Library	Biblioteca Nacional de Portugal
Brazilian Portuguese translation	Importar acción de usuario
Portuguese Timorese Escudo	Escudo portugués de TimorName
Portuguese data files	Archivos de datos en portugués
Spanish, Portuguese, Catalan	Catalán, Español, Portugués
Brazilian Portuguese translation	Traducción al sueco y pruebas intensivas
and ii ) the payment is processed through a net settlement system operating in the national monetary unit .	y ii ) e pago se procesa a través de un sistema de liquidacidn neto 1 que opera en la unidad monetaria nacional .
The next milestone concerns the order brought to the monetary chaos of nineteenth century Spain by the adoption of the peseta as a monetary unit .	El siguiente punto a destacares el del orden que su adopción como unidad monetaria supuso en el caosmonetario español del siglo XIX .
The unit of the unit.	La unidad de la unidad.
Today , data formats almost always assume that the amounts of the payments are expressed in one monetary unit .	Actualmente , 10s formatos de datos incorporan casi siempre pagos expresados en una rnisrna unidad monetaria .
A payment conversion is needed when the monetary unit in which a payment is expressed is not consistent with the monetary unit used by the payment system in which it is processed ( internal processing systems within banks , or interbank funds transfer systems ) .	Una conversion de pagos es necesaria cuando la unidad monetaria en la que se expresa un pago no coincida con la unidad monetaria utilizada por el sistema de pagos en el que es procesado ( sistemas internos de bancos o sistemas interbancarios de transferencia de fondos ) .
PTE 200.482 ( Portuguese escudos )	PTE 200,482 ( escudos portugueses )
I speak Portuguese fluently.	Hablo portugués con fluidez.
I don't speak Portuguese.	Yo no hablo portugués.
I don't understand Portuguese.	No entiendo el portugués.
This is not Portuguese.	Esto no es portugués.
Do you speak Portuguese?	Hablas portugués?
Brazilian Portuguese data files	Archivos de datos en portugués brasileño
Title Unit Unit multiplier Decimals Collection indicator	Título Unidad Multiplicador de unidades
Impossible unit conversion based on unit types	No es posible la conversión de unidades basándose en los tipos de unidades
It is expected that financial markets will largely change over to the European monetary unit at an early stage	Se espera que 10s mercados financieros se conviertan a la unidad monetaria europea en una etapa relativamente temprana
Fifth , from the start of Stage Three , private economic agents should be free to use the European monetary unit .	En quinto y ultimo lugar , 10s agentes economicos privados deben tener la libertad de utilizar la unidad monetaria europea desde el inicio de la Tercera Etapa .

Muestra esta página en español