Translation of "poses for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| CAMBRIDGE Argentina s latest default poses unsettling questions for policymakers. | CAMBRIDGE La última suspensión de pagos de la Argentina plantea cuestiones inquietantes a los encargados de la formulación de políticas. |
| This poses an interesting problem for classical theories of physics. | Esto plantea un problema interesante para teorías clásicas de la física. |
| The unpredictable evolution of warfare poses a serious challenge for defense planners. | La imprevisible evolución de la guerra plantea una grave amenaza a los planificadores de la defensa. |
| To be sure, an aging population poses obvious challenges for pension systems. | Sin duda, una población que envejece plantea desafíos evidentes para los sistemas de pensión. |
| Syria poses the toughest challenge yet. | Pero Siria es la que plantea el mayor desafío. |
| This therefore poses a major challenge for both current and future Member States . | Todo ello representa un enorme desafío tanto para los actuales como para los futuros Estados miembros . |
| Unfortunately, this solution poses several immediate problems. | Por desgracia, esa solución plantea varios problemas inmediatos. |
| This decline has reduced inflationary pressures , but poses a challenge for Latin American commodity exporters . | Esta caída ha reducido las presiones inflacionarias , pero impone un reto para los países latinoamericanos exportadores de materias primas . |
| Free capital mobility poses a severe difficulty here. | La libre movilidad del capital presenta una grave dificultad en este caso. |
| Solar energy poses no threat to the environment. | La energía solar no es una amenaza para el ambiente. |
| And this poses problems for us as regards the effectiveness of Community law for the single market of 1993. | Sólo que es tan desesperado como el del párroco que se queja en una iglesia vacía de lo escaso de la concurrencia, y los pocos presentes tienen además que soportar los lamentos. |
| Second, transnational terrorism poses a multifaceted and fundamental danger. | En segundo lugar, el terrorismo transnacional se erige como peligro fundamental y multifacético. |
| Given the potential for serious political unrest, such an outcome poses a danger to all parties involved. | Considerando las posibilidades que tiene de generar una grave agitación política, un resultado de ese tipo presenta un peligro para todas las partes involucradas. |
| Rory Stewart Okay, I think Libya poses the classic problem. | Rory Stewart Bien, creo que Libia representa el problema clásico. |
| This is Brad doing one of the Ekman FACS poses. | Este es Brad haciendo una pose del FACS de Eckman. |
| Committee Against Torture activists poses with an Amnesty International banner. | Activistas del Comité contra la Tortura posan ante una pancarta de Amnistía Internacional. |
| AM And this poses a problem for me, because it means I'm walking like that all night long. | AM Y esto representa un problema para mí porque significa que voy a caminar así toda la noche |
| In the English version, it's to curb the threat ISIS poses. | En la versión en inglés es para frenar la amenaza que plantea ISIS. |
| Dr. Camille Wardrop Alleyne poses with secondary school students in Trinidad. | La Dra. Camille Wardrop Alleyne con estudiantes de una escuela secundaria en Trinidad. |
| For those who dread the threat that automation poses to low skilled labor, a ready answer is to train people for better jobs. | Para quienes temen la amenaza que plantea la automatización a los trabajadores poco calificados, la respuesta más sencilla es que hay que capacitarlos para conseguir mejores empleos. |
| Even China, as it poses as Russia s friend and patron, should consider the consequences for itself of such a risk. | Incluso China, que pasa por amiga y protectora de Rusia, debería considerar las consecuencias que eso puede acarrearle. |
| But paying for and delivering these vaccines to the most vulnerable citizens of low income countries poses a significant challenge. | Pero la financiación de estas vacunas y su distribución entre los ciudadanos más vulnerables de los países de bajos ingresos es todo un problema. |
| But, given the danger that this poses, one hopes that they succeed. | Dado el peligro que esto implica, cabe esperar que no ocurra. |
| All that, we shall do to help curb the threat ISIL poses. | Todo esto lo haremos para ayudar a frenar la amenaza que ISIL representa. |
| For China s monetary policymakers, reforming the exchange rate system, while preventing depreciation from getting out of hand, poses a serious challenge. | Para las autoridades monetarias chinas, reformar el sistema cambiario sin que se produzca una depreciación descontrolada supone un serio desafío. |
| For many elected officials, migration poses a complex political dilemma how to reconcile their citizens demands with the interests of migrants. | Para muchos funcionarios electos, la migración plantea un dilema político complejo cómo conciliar las demandas de sus ciudadanos con los intereses de los migrantes. |
| Also, Vienna is well known for the Spanish Riding school, where skilled riders ride Lipizzaner horses in difficult poses and dances. | Además Viena es conocida por la Escuela Española de Equitación, donde los expertos jinetes montan caballos en difíciles poses y en bailes. |
| This, dear friends, poses a human pressure on the planet of momentous scale. | Esto, estimados amigos, representa una presión humana sobre el planeta de escala trascendental. |
| The potential for further financial integration within this framework offers opportunities and poses challenges to public authorities as well as market participants . | Este marco ofrece la posibilidad de alcanzar una mayor integración financiera , lo que supone una oportunidad y un reto para las autoridades públicas y los participantes en el mercado . |
| This movement the latest incarnation of the endless quest for human advancement poses new challenges to the relationship between science and society. | Este movimiento la encarnación más reciente de la interminable búsqueda del progreso humano plantea nuevos desafíos a la relación entre ciencia y sociedad. |
| Monetary policy is conducted in a constantly changing environment which poses ever more challenges . | La ejecución de la política monetaria se encuentra , por otro lado , sujeta a un entorno permanentemente cambiante , que le obliga a afrontar retos permanentes . |
| That is the question that Henry Kissinger poses in his new book World Order. | Ese es el interrogante que Henry Kissinger plantea en su nuevo libro World Order. |
| Palm oil which appears in a dizzying amount of food and cosmetic products, and is a feedstock for biofuel poses many environmental problems. | El aceite de palma que aparece en una vertiginosa cantidad de productos cosméticos y alimenticios, y sirve de materia prima para biocombustible plantea muchos inconvenientes medioambientales. |
| Amendment 3 poses the greatest problem. So I shall devote a few moments to that. | Por supuesto, la pro puesta de la Comisión se debe a los deseos de las compañías aéreas. |
| Scientific evidence has eliminated legitimate doubts about the scale of the risks that climate change poses. | La evidencia científica ha eliminado las dudas que legítimamente se habían planteado acerca de la escala de los riesgos del cambio climático. |
| The type of leadership that I am advocating poses no threat to a company s bottom line. | El tipo de liderazgo por el que abogo no supone ningún riesgo para los resultados financieros de las empresas. |
| This poses two questions to which orthodox economics and conventional policy have provided an inadequate response. | Se plantean así dos cuestiones a las que la economía ortodoxa y la política tradicional han dado una respuesta insuficiente. |
| To Paris based Cameroonian analyst Abdelaziz Moundé, the Le Monde article issue poses a fundamental question | Para el analista camerunés Abdelaziz Moundé radicado en París, el artículo de Le Monde plantea una cuestión fundamental |
| By contrast, rapid population growth in many poorer countries still poses a severe threat to human welfare. | Por el contrario, el rápido crecimiento poblacional en muchos países más pobres aún presenta una grave amenaza para el bienestar humano. |
| Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind, | Convencida de que la utilización de armas nucleares constituye la mayor amenaza para la supervivencia de la humanidad, |
| Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind, | Convencida de que la utilización de armas nucleares constituye la más grave amenaza para la supervivencia de la humanidad, |
| Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind, | Convencida de que el empleo de armas nucleares constituye la más grave amenaza para la supervivencia de la humanidad, |
| A young shepherd poses as a security guard with a toy gun on the outskirts of Kabul. | Un joven pastor simula ser un guardia de seguridad con una pistola de juguete a las afueras de Kabul. |
| The muskrat, or better the water rabbit, poses a great threat to the safety of my country. | La rata almizclera, o mejor dicho, el conejo de agua, constituye una gran amenaza para mi país. |
| I think the representation of the people of the former East Germany poses a very delicate question. | Esta situación deberá tomarse especialmente en cuenta al abordar las cuestiones relativas a la libre circulación de mercancías y personas. |
