Translation of "poses risks" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Scientific evidence has eliminated legitimate doubts about the scale of the risks that climate change poses. | La evidencia científica ha eliminado las dudas que legítimamente se habían planteado acerca de la escala de los riesgos del cambio climático. |
| The SNRIU will make this critical decision without key information about the health and environmental risks that the reactor poses to Ukraine and its neighbors. | La SNRIU tomará esta decisión de importancia crítica sin tener información clave sobre los riesgos para la salud y el medio ambiente que presenta dicho reactor en Ucrania y sus países vecinos. |
| Overall, however, a thicket of regulations is unnecessary and should be avoided, as the systemic risks that P2P lending poses to the wider economy are small. | Sin embargo, no es necesaria en general una selva de reglamentaciones y, por tanto, se debe evitar, pues los riesgos sistémicos que el préstamo entre particulares supone para la economía total son pequeños. |
| Recognizing the contributions of new and renewable sources of energy to the reduction of greenhouse gases and addressing climate change, which poses serious risks and challenges, | Reconociendo la contribución de las fuentes de energía nuevas y renovables a la reducción de los gases de efecto invernadero y la lucha contra el cambio climático, que plantea graves peligros y retos, |
| Syria poses the toughest challenge yet. | Pero Siria es la que plantea el mayor desafío. |
| Eastern Europe, the Middle East, and North Africa are its direct neighbors, and this unstable neighborhood poses the greatest security risks to Europe in the twenty first century. | Europa del este, Medio Oriente y el norte de África son sus vecinos directos, y este vecindario inestable plantea los mayores riesgos para la seguridad de Europa en el siglo XXI. |
| The problem in China is not the volume of state owned assets, but their concentration in a few companies and industries a situation that poses risks to economic performance. | El problema en China no es el volumen de los activos de propiedad estatal, sino su concentración en unas pocas empresas y sectores, situación que pone en riesgo al desempeño económico. |
| Unfortunately, this solution poses several immediate problems. | Por desgracia, esa solución plantea varios problemas inmediatos. |
| Free capital mobility poses a severe difficulty here. | La libre movilidad del capital presenta una grave dificultad en este caso. |
| Solar energy poses no threat to the environment. | La energía solar no es una amenaza para el ambiente. |
| Second, transnational terrorism poses a multifaceted and fundamental danger. | En segundo lugar, el terrorismo transnacional se erige como peligro fundamental y multifacético. |
| CAMBRIDGE Argentina s latest default poses unsettling questions for policymakers. | CAMBRIDGE La última suspensión de pagos de la Argentina plantea cuestiones inquietantes a los encargados de la formulación de políticas. |
| Rory Stewart Okay, I think Libya poses the classic problem. | Rory Stewart Bien, creo que Libia representa el problema clásico. |
| This poses an interesting problem for classical theories of physics. | Esto plantea un problema interesante para teorías clásicas de la física. |
| This is Brad doing one of the Ekman FACS poses. | Este es Brad haciendo una pose del FACS de Eckman. |
| Committee Against Torture activists poses with an Amnesty International banner. | Activistas del Comité contra la Tortura posan ante una pancarta de Amnistía Internacional. |
| In the English version, it's to curb the threat ISIS poses. | En la versión en inglés es para frenar la amenaza que plantea ISIS. |
| Dr. Camille Wardrop Alleyne poses with secondary school students in Trinidad. | La Dra. Camille Wardrop Alleyne con estudiantes de una escuela secundaria en Trinidad. |
| Typical risks | Riesgos más frecuentes |
| The unpredictable evolution of warfare poses a serious challenge for defense planners. | La imprevisible evolución de la guerra plantea una grave amenaza a los planificadores de la defensa. |
| But, given the danger that this poses, one hopes that they succeed. | Dado el peligro que esto implica, cabe esperar que no ocurra. |
| To be sure, an aging population poses obvious challenges for pension systems. | Sin duda, una población que envejece plantea desafíos evidentes para los sistemas de pensión. |
| All that, we shall do to help curb the threat ISIL poses. | Todo esto lo haremos para ayudar a frenar la amenaza que ISIL representa. |
| This therefore poses a major challenge for both current and future Member States . | Todo ello representa un enorme desafío tanto para los actuales como para los futuros Estados miembros . |
| This, dear friends, poses a human pressure on the planet of momentous scale. | Esto, estimados amigos, representa una presión humana sobre el planeta de escala trascendental. |
| But risks remain. | Pero aún existen riesgos. |
| Monetary policy is conducted in a constantly changing environment which poses ever more challenges . | La ejecución de la política monetaria se encuentra , por otro lado , sujeta a un entorno permanentemente cambiante , que le obliga a afrontar retos permanentes . |
| That is the question that Henry Kissinger poses in his new book World Order. | Ese es el interrogante que Henry Kissinger plantea en su nuevo libro World Order. |
| Recognizing also that diabetes is a chronic, debilitating and costly disease associated with severe complications, which poses severe risks for families, Member States and the entire world and serious challenges to the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | Reconociendo también que la diabetes es una enfermedad crónica, debilitante y costosa, que tiene graves complicaciones, conlleva grandes riesgos para las familias, los Estados Miembros y el mundo entero y plantea serias dificultades para el cumplimiento de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, |
| Overall , downside risks prevail . | En conjunto , siguen existiendo riesgos a la baja . |
| Officials underestimated tail risks. | Los funcionarios subestimaron los riesgos de cola. |
| I hate taking risks. | Odio correr riesgos. |
| Gamblers enjoy taking risks. | Los jugadores disfrutan tomar riesgos. |
| I understand the risks. | Comprendo los riesgos. |
| He understands the risks. | Él entiende los riesgos. |
| Tom knew the risks. | Tom conocía los riesgos. |
| Those are the risks. | Esos son los riesgos. |
| Are there any risks? | Existe algún riesgo? |
| Assessment of explosion risks | Evaluación de los riesgos de explosión |
| This decline has reduced inflationary pressures , but poses a challenge for Latin American commodity exporters . | Esta caída ha reducido las presiones inflacionarias , pero impone un reto para los países latinoamericanos exportadores de materias primas . |
| Amendment 3 poses the greatest problem. So I shall devote a few moments to that. | Por supuesto, la pro puesta de la Comisión se debe a los deseos de las compañías aéreas. |
| The Risks of Mislabeled Risk | Los riesgos del riesgo mal rotulado |
| The Global Economy s Tale Risks | Los riesgos que entrañan los relatos para la economía mundial |
| Moreover, several risks lie ahead. | Además, nos aguardan muchos peligros. |
| We again personalized the risks. | De nuevo, riesgo personalizado. |
