Translation of "possession of property" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ownership, possession and use of property | Propiedad, posesión y uso de bienes |
| (i) The acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property is the proceeds of crime | i) La adquisición, posesión o utilización de bienes, a sabiendas, en el momento de su recepción, de que son producto del delito |
| (a) any right or interest of the State in, or its possession or use of, or any obligation of the State arising out of its interest in, or its possession or use of, immovable property situated in the State of the forum | a) un derecho o interés del Estado respecto de bienes inmuebles situados en el Estado del foro, la posesión o el uso por el Estado de esos bienes inmuebles o una obligación del Estado nacida de su derecho o interés respecto de tales bienes inmuebles o de su posesión o uso de esos bienes |
| The words property that has a connection with the entity in subparagraph (c) are to be understood as broader than ownership or possession. | La expresión bienes que estén vinculados a la entidad del apartado c) se entenderá en un sentido más amplio que el de propiedad o posesión . |
| 4. Calls upon all the parties concerned to provide the Secretary General with any pertinent information in their possession concerning Arab property, assets and property rights in Israel that would assist him in the implementation of the present resolution | 4. Exhorta a todas las partes interesadas a que proporcionen al Secretario General toda la información pertinente que obre en su poder sobre bienes, haberes y derechos de propiedad de árabes en Israel que pudiera ser útil al Secretario General para la aplicación de la presente resolución |
| 5. Calls upon all the parties concerned to provide the Secretary General with any pertinent information in their possession concerning Arab property, assets and property rights in Israel that would assist him in the implementation of the present resolution | 5. Exhorta a todas las partes interesadas a que proporcionen al Secretario General toda la información pertinente que obre en su poder sobre bienes, haberes y derechos de propiedad de árabes en Israel que pudiera ser útil al Secretario General para la aplicación de la presente resolución |
| He said, God forbid that we should arrest anyone except him in whose possession we found our property for then we would be unjust. | Dijo Alá nos libre de retener a otro distinto de aquél en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad! Seríamos, si no, injustos . |
| He is in possession of this land. | Él posee esta tierra. |
| News Jamaica decriminalises possession of small amounts of marijuana. | Noticia Jamaica despenaliza la tenencia de pequeñas cantidades de marihuana. |
| Portugal has decriminalized the personal possession of drugs. | Portugal ha despenalizado la posesión personal de drogas. |
| Specific categories of property | Clases especiales de bienes |
| Units of measured property | Unidades de la propiedad medidaObjectClass |
| Units of controlled property | Unidades de la propiedad controladaObjectClass |
| who said, Let us take possession of God's pasturelands. | Porque han dicho Heredemos nosotros los prados de Dios. |
| Moreover the prince shall not take of the people's inheritance, to thrust them out of their possession he shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people not be scattered every man from his possession. | El gobernante no tomará nada de la heredad del pueblo, despojándolo de su posesión. De su propia posesión dará heredad a sus hijos, para que los de mi pueblo no sean echados, cada uno de su posesión. |
| Edom shall be a possession. Seir, his enemies, also shall be a possession, while Israel does valiantly. | También Edom será conquistada Seír será conquistada por sus enemigos. Pero Israel hará proezas |
| Later it was a possession of the powerful House of Doria. | Más adelante fue posesión de la Casa de Doria. |
| Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use. | Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para propio consumo. |
| property | property |
| Property | Propiedad |
| Property | Propiedad |
| property | propiedad |
| Moreover the prince shall not take of the people's inheritance by oppression, to thrust them out of their possession but he shall give his sons inheritance out of his own possession that my people be not scattered every man from his possession. | El gobernante no tomará nada de la heredad del pueblo, despojándolo de su posesión. De su propia posesión dará heredad a sus hijos, para que los de mi pueblo no sean echados, cada uno de su posesión. |
| (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage | ii) La pérdida de un bien, o un daño causado a un bien, incluido cualquier bien que forme parte del patrimonio cultural |
| The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals. | Poseer intelecto es lo que nos diferencia de los animales. |
| Later it was a Norman possession, the seat of a county. | Más adelante pasó a ser una posesión normanda, sede de un condado. |
| British possession of Hudson Bay was guaranteed by the same treaty. | La posesión británica de la Bahía de Hudson fue garantizada con el mismo Tratado. |
| He took possession of the new see on February 18, 2006. | Tomó posesión de su nueva sede el 18 de febrero de 2006. |
| So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law. | Ahora, en segundo lugar. La tierra es un tipo de propiedad es propiedad, está protegida por la ley. |
| Our health is our most precious possession. | Nuestra salud es nuestra más preciada posesión. |
| The ball is that boy's prized possession. | Este balón es el tesoro de ese niño. |
| Measures for direct recovery of property | Medidas para la recuperación directa de bienes |
| Who's the owner of this property? | Quién es el dueño de esta propiedad? |
| And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies and Israel shall do valiantly. | También Edom será conquistada Seír será conquistada por sus enemigos. Pero Israel hará proezas |
| Text property. | Propiedad de texto. |
| Number property. | Propiedad numérica. |
| Property creation | Creación de propiedad |
| Property created | Propiedad creadaVerb, delete an item |
| Add property | Añadir propiedad |
| Remove property | Eliminar propiedad |
| Property Information | Información de la propiedad |
| Property 1 | Propiedad 1 |
| Property 2 | Propiedad 2 |
| Property Exists | Propiedad existente |
| Choose Property | Elija una propiedad |
Related searches : Property In Possession - Possession Of Land - Taken Possession Of - Possession Of Firearms - Dative Of Possession - Disturbance Of Possession - Possession Of Information - Surrender Of Possession - Passing Of Possession - Possession Of Knowledge - Transfer Of Possession - Right Of Possession - Delivery Of Possession
