Translation of "postpone" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Postpone - translation :

Keywords : Posponer Posponerlo Aplazar Posponerla Posponga

Examples (External sources, not reviewed)

Postpone reconciliation	Suspender reconciliación
Let's postpone until next week.	Pospongámoslo hasta la próxima semana.
Can we postpone the trip?	Podemos posponer el viaje?
I had to postpone my appointment.	Tuve que posponer mi cita.
He decided to postpone his departure.	Él decidió posponer su partida.
We should probably postpone the competition.	Tal vez debamos posponer el juego.
Tom decided to postpone his departure.	Tom decidió posponer su salida.
Just when it's close, postpone it.	Justo cuando la fecha esté cerca, la posponemos.
The international community cannot afford to postpone reform.	La comunidad internacional no puede permitirse postergar las reformas.
We only postpone it until a predetermined time.	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
I think you ought to postpone the meeting.	Creo que deberías posponer la reunión.
The PP asks Mas to postpone the fiscal concert	El PP exige a Mas que aparque el concierto fiscal
We will only postpone it until a predetermined time,	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
no community can advance or postpone its appointed time,	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
We had to postpone the gathering because of rain.	Tuvimos que posponer la reunión a causa de la lluvia.
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.	Pospondré mi viaje a Escocia hasta que haga más calor.
No group may advance its appointed promise nor postpone it.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
No nation can outstrip its term, nor yet postpone it.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
We shall not postpone it except until a counted term.	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
Fifth, external financial assistance cannot postpone the day of reckoning forever.	En quinto lugar, la asistencia financiera externa no puede posponer indefinidamente la hora de la verdad.
Is it really better to postpone global warming by seven hours?	Realmente es mejor posponer siete horas el calentamiento global?
And We do not postpone it except for a fixed term.	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
and We shall not postpone it, save to a term reckoned	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
No nation can advance its time, nor can they postpone it.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
If You would only postpone it for a little while longer!	Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino.
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.	Pospondré mi viaje a Escocia hasta que temple.
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.	Pospondré mi viaje a Escocia hasta que escampe.
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.	Pospondré mi viaje a Escocia hasta que el tiempo mejore.
Tom and Mary agreed to postpone the party for a week.	Tom y Mary quedaron de acuerdo en posponer la fiesta en una semana.
We postpone the punishment only so that they may increase in sinfulness.	El concedérsela es para que aumente su pecado.
If only You would postpone it for us for a short while.	Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino.
No people can hasten on their doom nor can they postpone (it).	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
All models show it will postpone warming for about six years in 2100.	Todos los modelos muestran que esto pospondrá el calentamiento en alrededor de seis años para el 2100.
When the time which God has appointed arrives, none will be able to postpone it.	Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado.
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.	Nos íbamos a casar en mayo, pero tuvimos que posponer la boda hasta junio.
Then, when their time arrives, they can neither postpone it by one hour, nor advance it.	Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .
Say, You are promised a Day, which you cannot postpone by one hour, nor bring forward.	Di Se os ha fijado ya un día que no podréis retrasar ni adelantar una hora .
They said, Postpone the matter of him and his brother and send among the cities gatherers	Dijeron Dales largas, a él y a su hermano, y envía a las ciudades a agentes que convoquen,
They said, Postpone the matter of him and his brother and send among the cities gatherers	Dijeron Dales largas, a él y a su hermano, y envía a las ciudades a agentes que convoquen,
(When) Allah doometh there is none that can postpone His doom, and He is swift at reckoning.	Alá decide! Nadie puede oponerse a Su decisión y es rápido en ajustar cuentas...
I do not think it sensible simply to postpone the whole debate at this point in time.	Creo que este no puede ser el camino adecuado en la Comunidad Europea.
It is not an easy choice, but it is one that Iran s leaders cannot postpone for much longer.	No es una elección fácil, pero los líderes iraníes no pueden postergarla mucho tiempo.
It is therefore appropriate to postpone the start of the rotation system until the number of governors exceeds 18 ,	Procede , por consiguiente , aplazar la introducción del sistema de rotación hasta que el número de gobernadores exceda de 18 .
The new legislation provides a temporary 11 billion fix that will postpone the HTF s bankruptcy for about ten months.	La nueva legislación ofrece una solución temporal de 11 mil millones de dólares que pospondrá la bancarrota del HTF por unos diez meses.
3. Upon a substantiated request by the State Party, the Committee may decide to postpone or cancel its visit.	3. Ante una solicitud motivada del Estado Parte, el Comité podrá decidir postergar o cancelar la visita.

Muestra esta página en español