Translation of "postpone a deadline" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Deadline - translation :

Postpone - translation :

Keywords : Plazo Límite Fecha Tope Entrega Posponer Posponerlo Aplazar Posponerla Posponga

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore in order to ensure the effective and uniform implementation of the MIFID in all Member States from the transposition deadline , it is appropriate to postpone that deadline .	Así pues , para garantizar la aplicación efectiva y uniforme de la MIF en todos los Estados miembros desde el plazo de transposición resulta oportuno posponer ese plazo .
Postpone reconciliation	Suspender reconciliación
We only postpone it until a predetermined time.	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
We will only postpone it until a predetermined time,	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
Let's postpone until next week.	Pospongámoslo hasta la próxima semana.
Can we postpone the trip?	Podemos posponer el viaje?
We shall not postpone it except until a counted term.	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
But is there any reason to believe that the recovery will not be undermined by another five years of austerity, leading Osborne (or his successor) to postpone the deadline once again?	Pero existe alguna razón para creer que la recuperación no se verá minada por otros cinco años de austeridad, obligando a Osborne (o a su sucesor) a posponer el plazo una vez más?
I had to postpone my appointment.	Tuve que posponer mi cita.
He decided to postpone his departure.	Él decidió posponer su partida.
We should probably postpone the competition.	Tal vez debamos posponer el juego.
Tom decided to postpone his departure.	Tom decidió posponer su salida.
Just when it's close, postpone it.	Justo cuando la fecha esté cerca, la posponemos.
And We do not postpone it except for a fixed term.	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
and We shall not postpone it, save to a term reckoned	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
If You would only postpone it for a little while longer!	Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino.
Tom and Mary agreed to postpone the party for a week.	Tom y Mary quedaron de acuerdo en posponer la fiesta en una semana.
If only You would postpone it for us for a short while.	Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino.
The international community cannot afford to postpone reform.	La comunidad internacional no puede permitirse postergar las reformas.
I think you ought to postpone the meeting.	Creo que deberías posponer la reunión.
The deadline was yesterday.	La fecha límite fue ayer.
The deadline is Monday.	El plazo acaba el lunes.
The PP asks Mas to postpone the fiscal concert	El PP exige a Mas que aparque el concierto fiscal
no community can advance or postpone its appointed time,	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
We had to postpone the gathering because of rain.	Tuvimos que posponer la reunión a causa de la lluvia.
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.	Pospondré mi viaje a Escocia hasta que haga más calor.
Can you make the deadline?	Podrás hacerlo para la fecha tope?
The deadline is drawing near.	La fecha límite se acerca.
No group may advance its appointed promise nor postpone it.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
No nation can outstrip its term, nor yet postpone it.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline .	En consecuencia , las entidades de contrapartida deberán pagar antes de cumplirse un plazo preestablecido .
Say, You are promised a Day, which you cannot postpone by one hour, nor bring forward.	Di Se os ha fijado ya un día que no podréis retrasar ni adelantar una hora .
( Deadline for implementation to be agreed ) .	Fecha límite para la instrumentación pendiente de acuerdo .
( Deadline for implementation to be agreed ) .	Fecha límite de instrumentación pendiente de acuerdo .
Deadline for tabling amendments sec Minutes	(2) Plazo de entrega de enmiendas cf. Acta.
Fifth, external financial assistance cannot postpone the day of reckoning forever.	En quinto lugar, la asistencia financiera externa no puede posponer indefinidamente la hora de la verdad.
Is it really better to postpone global warming by seven hours?	Realmente es mejor posponer siete horas el calentamiento global?
No nation can advance its time, nor can they postpone it.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.	Pospondré mi viaje a Escocia hasta que temple.
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.	Pospondré mi viaje a Escocia hasta que escampe.
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.	Pospondré mi viaje a Escocia hasta que el tiempo mejore.
This is a project we're working on right now with a very healthy deadline.	Este es un proyecto en el que ahora estamos trabajando con un plazo muy razonable.
The time that remains before that deadline a deadline of decision that was accepted by common agreement must be used to increase our convergence on common aims.	la pregunta oral con debate (doc. B3 î512 90 0 307 90) de los Sres.
Deadline for exchanging kroon coins at banks	Último día para canjear monedas en coronas en las entidades de crédito
Deadline for exchanging kroon banknotes at banks	Último día para canjear billetes en coronas en las entidades de crédito

Muestra esta página en español