Translation of "postponed due to" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Elections were due in 2011, but were postponed again following the 2011 uprising. | Estaban previstas para el 2011, pero se retrasaron otra vez tras los levantamientos del 2011. |
| Postponed | Pospuestas |
| As there was no interest in this issue, the 2015 Joint Committee had been postponed due to a lack of business to discuss. | Al no haber interés en esta cuestión se pospuso la Comisión Mixta de 2015 por falta de temas. |
| Tom postponed his trip to Boston. | Tom postergó su viaje a Boston. |
| Restarting postponed reconciliation | Reiniciando reconciliación aplazada |
| We postponed the event. | Hemos aplazado el evento. |
| We postponed the event. | Pospusimos el evento. |
| I postponed the event. | Pospuse el evento. |
| Postponed is not abandoned. | Que se aplace no quiere decir que se abandone. |
| Attention Christmas has been postponed. | Atención La Navidad ha sido postergada. |
| Together with São Luiz do Tapajós, the Jatobá dam was due to begin construction in 2015, but socio environmental difficulties may have postponed that deadline to at least 2020. | Junto con la de São Luiz do Tapajós, también estaba previsto que se comenzara a construir en 2015 la presa de Jatobá. Sin embargo, es posible que las dificultades socio medioambientales pospongan dicho plazo hasta al menos el 2020. |
| The Sunday night game between the St. Louis Cardinals and the Chicago Cubs is postponed due to the death of Cardinals relief pitcher Josh Hancock early that morning. | El partido del domingo por la noche entre los Saint Louis Cardinals y los Chicago Cubs es postpuesto debido a la muerte del pitcher suplente de los Cardinals Josh Hancock por la mañana. |
| For what Day was it postponed? | Qué día comparecerán? |
| It must, of necessity, be postponed. | Debe necesariamente ser pospuesto. |
| Our soccer game will be postponed. | Nuestro partido de fútbol será pospuesto. |
| The program has been postponed again. | El programa ha sido aplazado otra vez. |
| For what Day are these signs postponed? | Qué día comparecerán? |
| If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. | Si fuera a llover mañana, el juego se pospondría. |
| If one asks, To which day have such calamitous events been postponed? | Qué día comparecerán? |
| I don't know why the meeting was postponed. | No sé por qué la reunión fue pospuesta. |
| Our professor postponed the exam until next week. | Nuestro profesor ha pospuesto el examen hasta la próxima semana. |
| Tom doesn't know why the meeting was postponed. | Tom no sabe por qué se postergó la reunión. |
| We postponed our departure because of the storm. | Pospusimos nuestra salida a causa de la tormenta. |
| The topic was on the March 5 agenda at the Paraguayan Congress, but the vote was postponed Pyrawebs is postponed for 8 days. | Se posterga por 8 días el proyecto Pyrawebs. |
| The sacred ritual took place after being postponed twice. | El ritual sagrado se llevó a cabo después de haber sido pospuesto en dos ocasiones. |
| The game was postponed because of the bad weather. | El partido se pospuso a causa del mal tiempo. |
| Under an agreement, the elections were postponed two years. | Bajo un acuerdo, las elecciones se pospusieron dos años. |
| As the minutes were not available, approval was postponed. | Al no estar disponible el acta se pospone su aprobación. |
| We postponed our picnic pending a change in the weather. | Pospusimos nuestro día de campo en espera de un cambio en el tiempo. |
| The football game was postponed on account of bad weather. | El partido de futbol se pospuso debido al mal tiempo. |
| Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. | En caso de que llueva mañana, se pospondrá el juego de béisbol. |
| When war broke out in 1939 the bill was postponed. | Cuando la guerra explotó en 1939 la cuenta fue pospuesta. |
| Is Nigeria's Postponed Presidential Election Really About Security? Global Voices | Las elecciones en Nigeria se pospusieron realmente por seguridad? |
| (Pursuant to the Rules of Procedure, the vote was postponed until the next part session) | Por lo tanto, si aplicamos correctamente el Reglamento hoy no será posible decidir sobre el fundamento jurídico elegido ni sobre una modificación de tal fundamento, por lo cual solicito que la decisión acerca de la propuesta se retire y se aplace hasta que la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos haya dictaminado acerca de la procedencia y validez de su fundamento jurídico. |
| The meeting will be postponed till the 20th of this month. | La reunión se pospondrá hasta el 20 de este mes. |
| Tom postponed his party until Mary got out of the hospital. | Tom pospuso su fiesta hasta que María saliera del hospital. |
| He has since postponed a forthcoming Ukraine tour, claiming health reasons. | Desde entonces ha pospuesto su próxima gira en Ucrania, alegando razones de salud. |
| Due to malnutrition. | Por Desnutrición! |
| The Superintendency of Information (Supercom) postponed Bonil's hearing, originally set for January 16th, to February 9th. | La Superintendencia de Información (Supercom) aplazó la audiencia del caricaturista Bonil, pautada para el 16 de enero, para el próximo 9 de febrero. |
| But the moment of financial reckoning has merely been postponed, not averted. | Pero la hora de la verdad financiera simplemente ha sido pospuesta, no evitada. |
| The porter immediately called the medical team, and the operation was postponed. | El enfermero inmediatamente llamó al cuerpo médico y la operación se pospuso. |
| If only You had postponed it for us for a short time. | Si nos dejaras para un poco más tarde... |
| Show To dos Due | Mostrar el vencimiento de las tareas pendientes |
| Due to poor visibility? | Debido a la escasa visibilidad? |
| Less than three weeks ago, the national security advisor to the president called for the elections to be postponed. | Hace menos de tres semanas, el consejero en seguridad nacional del presidente pidió que las elecciones se postergaran. |
