Translation of "potential adverse" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The potential adverse consequences of government procurement are well known. | Las posibles consecuencias adversas de las compras públicas son bien conocidas. |
| The same forces that are dramatically increasing the world economy s productive potential are largely responsible for the adverse trends in income distribution. | Las mismas fuerzas que están aumentando enormemente el potencial productivo de la economía mundial son, en gran medida, responsables de las tendencias negativas en la distribución de ingresos. |
| Is there any adverse reaction? | Ocurre alguna reacción adversa? |
| In a nutshell , the EU banking sector has shown remarkable resilience to the adverse developments in 2001 and 2002 and still has the potential to withstand further shocks . | En resumen , el sector bancario de la UE ha mostrado una notable resistencia ante la situación adversa que ha caracterizado los años 2001 y 2002 y tiene todavía capacidad para soportar nuevas perturbaciones . |
| Assessing and preventing adverse global change | Evaluación y prevención de los efectos negativos del cambio planetario |
| Assessing and preventing adverse global change | Evaluación y prevención del cambio planetario |
| will be required to identify potential conflicts of interest in their activities and to set up adequate operational arrangements either to prevent or to manage such conflicts to avoid adverse effects . | tos de intereses que pudieran surgir en sus actividades y establecer procedimientos operativos eficaces para evitarlos o gestionarlos sin perjuicio para los clientes . |
| Russia s lack of reform and adverse demographic trends imply low potential growth and insufficient financial resources to create the fiscal and transfer union that is needed to bring other countries in. | La falta de reformas y tendencias demográficas adversas de Rusia entrañan un escaso crecimiento potencial y recursos financieros insuficientes para crear la unión fiscal y de transferencias necesaria para atraerse a otros países. |
| After all, the loss of competitiveness that led to large external deficits remains largely unaddressed, while adverse demographic trends, weak productivity gains, and slow implementation of structural reforms depress potential growth. | Al fin y al cabo, se sigue sin abordar la pérdida de competitividad que propició los grandes déficits exteriores, mientras que unas tendencias demográficas adversas, unos débiles aumentos de la productividad y una lenta aplicación de las reformas estructurales reducen el crecimiento potencial. |
| protecting oneself against adverse exchange rate movements | la protección frente a una evolución adversa de los tipos de cambio |
| it is robust to an adverse environment | es fiable en condiciones adversas |
| And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. | Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio. |
| Accordingly , this directive will strengthen the capital requirements based on internal models in several respects there will be a requirement to estimate separately the potential losses in a protracted period of adverse circumstances , thereby enhancing the resilience of models under stress conditions and reducing their potential for pro cyclicality | En consecuencia , la presente Directiva reforzará los requisitos de capital basados en modelos internos en diversos aspectos , a saber existirá la obligación de estimar , por separado , las pérdidas potenciales durante un período prolongado de circunstancias adversas , potenciando así la resistencia de los modelos en condiciones de tensión y reduciendo su potencial prociclicidad |
| Potential depth | Profundidad potencialPropertyName |
| This change in pharmacologic effect could have adverse consequences. | Este cambio en el efecto podría tener consecuencias adversas. |
| Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. | Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico. |
| Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? | Podría ser una pareja potencial? Podría ser una oportunidad para formar contactos? |
| In the period since, the adverse effects have been enormous. | En el período posterior a dicha crisis, los efectos adversos han sido enormes. |
| (2) The court case indicates the adverse situation in Xinjiang. | (2) El fallo evidencia la situación desfavorable en Xinjiang. |
| Potential depth variance | Varianza de la profundidad potencialPropertyName |
| That would have two adverse effects on aggregate demand and employment. | Eso tendría dos efectos negativos sobre la demanda agregada y el empleo. |
| Their slowdown will have an adverse impact on all emerging economies. | Su desaceleración tendrá un impacto negativo sobre todas las economías emergentes. |
| China s Untapped Growth Potential | El potencial de crecimiento que China no explota |
| Transatlantic Trade s Transformative Potential | El potencial transformador del comercio trasatlántico |
| Internal models based capital requirements for market risks ( Annex II , point ( 3 ) Institutions may currently calculate their capital requirements for market risks in the trading book using their own models that estimate the potential losses from future adverse market movements . | Requisitos de capital frente a los riesgos de mercado basados en modelos internos ( Anexo II , punto 3 ) Actualmente , las entidades pueden calcular sus requisitos de capital frente a los riesgos de mercado inherentes a su cartera de negociación por medio de sus propios modelos , que estiman las pérdidas que pueden derivarse de futuras fluctuaciones adversas del mercado . |
| ECB Annual Report 2003 example , an overestimation of potential output growth or an underestimation of the probability of adverse shocks the sustainability of the external position may come under pressure in the medium to longer term and external vulnerabilities may increase . | Si el incremento del déficit de la balanza por cuenta corriente es reflejo de decisiones de ahorro e inversión basadas en percepciones incorrectas de la situación económica ( por ejemplo , una sobrevaloración del crecimiento potencial del producto o una infravaloración de la probabilidad de perturbaciones desfavorables ) , la sostenibilidad de la posición exterior puede verse afectada en el medio a largo plazo y pueden aumentar las vulnerabilidades externas . |
| In a few months all these adverse effects will already be felt. | En unos meses, se notarán los efectos perjudiciales. |
| So, I looked. Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse. | Así que investigué. La democracia tiene efectos significativos y desafortunadamente son adversos. |
| 3 ) Percentage of potential GDP . | 3 ) Porcentaje del PIB potencial . |
| The potential consequences are serious. | Las consecuencias potenciales son graves. |
| Both reduce future potential growth. | Ambos reducen el futuro crecimiento potencial. |
| All children are potential geniuses. | Todos los niños son genios en potencia. |
| You have so much potential. | Tienes tanto potencial. |
| This is a potential threat. | Esta es una amenaza potencial. |
| It's a conversation about potential. | Es una conversación sobre potencial. |
| But there's so much potential. | Pero hay mucho potencial |
| So the potential is there. | Entonces el potencial está ahí |
| Assessing potential further transparency initiatives | Estudiar otras posibles iniciativas en materia de transparencia |
| Under Article 36 ( 1 )( a ) , regulated markets will likewise be required to have arrangements to identify and manage the potential adverse consequences of conflicts of interest , in particular where they may arise from regulatory functions delegated to the market by the competent authority . | De acuerdo con la letra a ) del apartado 1 del artículo 36 , los mercados regulados también deberán adoptar medidas para detectar y abordar las posibles consecuencias adversas de los conflictos de intereses , en particular cuando puedan surgir de funciones reguladoras delegadas en el mercado por la autoridad competente . |
| To minimize the adverse effects of United Nations economic sanctions on innocent populations, to subject such sanctions regimes to regular reviews and to eliminate the adverse effects of sanctions on third parties. | Reducir al mínimo las consecuencias negativas que las sanciones económicas impuestas por las Naciones Unidas pueden tener en las poblaciones inocentes, someter los regímenes de sanciones a exámenes periódicos y eliminar las consecuencias adversas de las sanciones sobre terceros. |
| As a result, Western economies are running chronically below their potential and risk undermining their future potential. | Como resultado, las economías occidentales están teniendo crónicamente un desempeño menor a su potencial y corren el riesgo de dañar su potencial futuro. |
| The answer lies in potential growth. | La respuesta reside en el crecimiento potencial. |
| But its transformative potential is obvious. | Sin embargo, es evidente su potencial transformador. |
| Another potential risk concerns investment protection. | Otro posible riesgo es el concerniente a la protección de las inversiones. |
| Everybody sees the country s enormous potential. | Todos perciben el enorme potencial del país. |
Related searches : Potential Adverse Effects - Potential Adverse Events - Potential Adverse Impact - Adverse Information - Adverse Findings - Adverse Development - Adverse Trends - Adverse Circumstances - Adverse Publicity - Adverse Costs - Adverse Shock - Adverse Conditions
