Translation of "potential impact" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Impact - translation :

Impacto

Potential - translation :

Potencial

Potential impact - translation :

Impacto potencial

Keywords : Impacto Impacto Team Profundo Shinji-kun Potencial Potenciales Posibles Potencia Posible

Examples (External sources, not reviewed)

The potential economic impact is huge, says NIEHS s Birnbaum.	El impacto económico potencial es enorme , afirma Birnbaum, directora del Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental (NIEH por sus siglas en inglés).
What's the potential impact on a patient's ability to see?	Cuál es el impacto potencial en la capacidad de ver de un paciente?
The fallout has shown the potential impact of an alleged gesture, especially in troubled times.	Las secuelas han revelado las posibles repercusiones de ese supuesto gesto, sobre todo en tiempos turbulentos.
Japan s aging population mutes the potential impact of both the wealth effect and animal spirits.	La envejecida población japonesa pone una sordina al potencial impacto del efecto riqueza y de los instintos animales.
20 . Credit institutions shall consider the potential impact of institution specific , market wide and combined alternative scenarios .	Las entidades de crédito analizarán los efectos potenciales de escenarios alternativos , bien circunscritos a la propia entidad , bien extensivos a todo el mercado o una combinación de ambos .
The projects were assessed for potential real world impact on four criteria attitudes, decisionmaking, politics, and institutions.	Los proyectos fueron evaluados por su potencial impacto en el mundo real en cuatro criterios actitudes, toma de decisiones, política e instituciones.
Assistance will be allocated on the basis of country needs, capacities, commitments, performance and potential EU impact.	La ayuda se asignará en función de las necesidades, capacidades, compromisos y resultados de cada país, así como del posible impacto de la UE.
Due to the obvious potential of credit institutions to impact on the stability of the financial markets , such	Dado que los establecimientes de cr dito pueden ejercer una influencia indiscutible sobre la estabilidad de los mercados financieros , esta claridad y certidumbre podr n tener , en contrapartida , efectos ben ficos sobre la estabilidad de las instituciones y los mercados financieros .
Assessment of the feasibility of reducing tyre noise limits, including the potential impact on other tyre design parameters.	Evaluación de la factibilidad de reducir los límites de ruido de los neumáticos, incluido el impacto potencial sobre otros parámetros del diseño de éstos.
Largely reflecting the impact of the crisis , potential growth is expected to be modest , albeit recovering somewhat , over the projection horizon .	Fundamentalmente como reflejo del impacto de la crisis , el crecimiento potencial será modesto , aunque se recuperará ligeramente durante el horizonte de las proyecciones .
cost saving effects , including by raising potential growth , and therefore a verifiable impact on the long term sustainability of public finances	El Consejo también deberá tener en cuenta la aplicación de reformas estructurales de gran envergadura que tengan efectos directos en la reducción de los costes a largo plazo , en particular , elevando el potencial de crecimiento , y , por consiguiente , unos efectos verificables sobre la sostenibilidad a largo plazo de la hacienda pública
At the same time , the potential impact on the real economy of the ongoing reappraisal of risk in financial markets remains uncertain .	Paralelamente , continúa existiendo incertidumbre acerca de la incidencia en la economía real de la actual revisión de la valoración del riesgo en los mercados financieros .
This uncertainty stemmed from the difficulty of ascertaining the potential impact on the real economy of the financial turmoil that erupted in August .	Esta incertidumbre se originó por la dificultad para determinar el impacto potencial sobre la economía real de las turbulencias financieras que se desataron en agosto .
These data also allow external affect inflationary pressures via their impact on trade prices currently proxied by export and potential impact on import prices of movements in These indices help to assess , in particular , the	These data also allow external affect inflationary pressures via their impact on trade prices currently proxied by export and potential impact on import prices of movements in These indices help to assess , in particular , the
Doing so would broaden discussions of macroeconomic policy to include employment issues specifically, the potential impact of large foreign trade surpluses on domestic jobs.	Así se ampliarían los debates sobre la política económica para que versaran también sobre las cuestiones del empleo concretamente, las posibles repercusiones de los grandes superávits del comercio exterior en los empleos nacionales , con lo que las negociaciones sobre el comercio podrían conseguir resultados positivos.
The two senators had written Panetta 10 days ago, asking for details of the potential impact of the automatic cuts on the Defense Department.	Los dos senadores habían escrito a Panetta hace 10 días, pidiendo información sobre el posible impacto de los recortes automáticos en el Departamento de Defensa.
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.	Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio.
After all, the potential effect of interest rate hikes on the US yield curve has a major impact on the pricing of all global assets.	Después de todo, el efecto potencial de las alzas de las tasas de interés en la curva de rendimiento de EE.UU. tiene un impacto importante en la fijación de precios de todos los activos globales.
The Law on prevention of corruption 36 , and its potential impact on the Governor 's personal independence , was incompatible with the Treaty and the Statute .	BCE Informe de Convergencia Mayo 2006 CAPÍTULO 2 del gobernador , eran incompatibles con el Tratado y los Estatutos .
As the RSPP is a high level, strategic instrument, a fully detailed analysis of each potential impact or the proportionality of each option was impossible.	Habida cuenta de que el programa es un instrumento particularmente estratégico, no fue posible proceder a un análisis muy pormenorizado de cada impacto potencial o de la proporcionalidad de cada opción.
But, as with any export based strategy, the impact of this approach would be limited by the size of potential external markets, relative to China s economy.	Pero, como con cualquier estrategia basada en las exportaciones, el impacto de este enfoque estaría limitado por el tamaño de los potenciales mercados externos, en relación a la economía de China.
In particular , risks continue to relate to the potential for the financial market turbulence to have a more negative impact on the real economy than anticipated .	Estos riesgos siguen estando relacionados , en particular , con la posibilidad de que las turbulencias en los mercados financieros tengan una incidencia sobre la economía real más negativa de lo previsto .
Where potential changes due to reclassifications have been identified , reporting MFIs are asked for ad hoc information on the precise impact on the reported balance sheet .	Cuando se hayan identificado cambios potenciales debidos a reclasificaciones , se pedirá a las IFM informadoras información ad hoc acerca del efecto exacto sobre el balance comunicado .
At the same time , the reappraisal of risk in financial markets is still evolving and uncertainty about the potential impact on the real economy has continued .	Paralelamente , la valoración del riesgo en los mercados financieros sigue sujeta a revisión y continúa existiendo incertidumbre acerca de su incidencia en la economía real .
Potential depth	Profundidad potencialPropertyName
ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact .	ANEXO INCIDENCIA FINANCIERA Ninguna .
Perhaps most important, even as economic growth slows, technological change continues at a breakneck pace, raising seemingly unanswerable questions about its potential impact on the global economy.	Tal vez lo más importante es que incluso cuando el crecimiento económico ralentiza, el cambio tecnológico continúa a un ritmo vertiginoso, lo que aumenta las preguntas sin respuesta sobre el impacto potencial de dicho cambio para la economía mundial.
Longer term unemployment implies a waste of potential output and a source of personal suffering, but it does not have an impact on the rate of inflation.	El desempleo duradero supone pérdida de producción potencial y es fuente de penurias personales, pero no incide en la tasa de inflación.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?	Podría ser una pareja potencial? Podría ser una oportunidad para formar contactos?
FINANCIAL IMPACT ON PART B No financial impact .	INCIDENCIA FINANCIERA EN LA PARTE B DEL PRESUPUESTO Ninguna .
That said , in view of the potential impact of ongoing financial market volatility and re pricing of risk on the real economy , the level of uncertainty remains high .	Con todo , en vista del posible impacto sobre la economía real de la actual volatilidad de los mercados financieros y de los cambios en la valoración del riesgo , el nivel de incertidumbre sigue siendo elevado .
Potential depth variance	Varianza de la profundidad potencialPropertyName
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE No additional impact .	INCIDENCIA EN EL PERSONAL Y EN LOS GASTOS ADMINISTRATIVOS Ninguna .
These indices contribute to the assessment of , in particular , the potential impact on import prices of movements in the exchange rate and changes in commodity prices ( such as oil ) .	Estos índices ayudan a evaluar , en especial , el posible impacto de fluctuaciones de los tipos de cambio y los precios de las materias primas , tales como el petróleo , en los precios de importación .
Impact assessment	Evaluación de impacto
Impact assessment	Evaluación de repercusiones
Impact assessment	Evaluación de impacto
IMPACT ASSESSMENT	EVALUACIÓN DE IMPACTO
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Impact on human resources	INCIDENCIA EN LOS ADMINISTRATIVOS EFECTIVOS
Measures to raise the potential rate of economic growth are all the more important in view of the downward impact that population ageing is likely to have on labour supply .	Las medidas para aumentar la tasa potencial de crecimiento económico son de la mayor importancia en vista del efecto a la baja que el envejecimiento de la población puede tener sobre la oferta de mano de obra .
China s Untapped Growth Potential	El potencial de crecimiento que China no explota
Transatlantic Trade s Transformative Potential	El potencial transformador del comercio trasatlántico
Looking further ahead , the conditions are in place for growth in the euro area to remain close to its trend potential rate , despite the impact of the rise in oil prices .	A más largo plazo , se dan las condiciones para que el crecimiento de la zona del euro se mantenga en niveles próximos a su tasa potencial , a pesar del impacto de la subida de los precios del petróleo .
The competent authorities in one Member State shall also have regard to the potential impact of their decisions on the stability of the financial system in all other Member States concerned .	Las autoridades competentes de un Estado miembro tendrán asimismo presente la posible incidencia de sus decisiones en la estabilidad del sistema financiero de todos los demás Estados miembros afectados .

Muestra esta página en español