Translation of "potentially infectious" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Infectious - translation :

Potentially - translation :

Keywords : Infeccioso Infecciosas Infecciosa Infecciosos Contagioso Letal Potencia Potencial Posiblemente Podrían

Examples (External sources, not reviewed)

They're infectious.	Son infecciosas.
Laughter is infectious.	La risa es contagiosa.
Tom's enthusiasm is infectious.	El entusiasmo de Tom es contagioso.
Mumps is an infectious disease.	Las paperas son una enfermedad contagiosa.
Both kuru and scrapie are infectious.	Tanto el kuru como la tembladera son enfermedades infecciosas.
Not all the infectious diseases are contagious.	No todas las enfermedades infecciosas son contagiosas.
Yesterday, Amory Lovins spoke about infectious repititis.	Ayer Amory Lovins habló de repetitis infecciosa .
We're treating cancer almost like it's an infectious disease.	Estamos tratando el cáncer casi como si fuera una enfermedad infecciosa.
Patch to show potentially firewalled status	Parche para mostrar la posibilidad de estar tras un cortafuegos
Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible.	Por suerte, estos cambios epigenéticos son potencialmente reversibles.
This crater is potentially valuable for astronomical observation.	Este cráter es potencialmente valioso para la observación astronómica.
Botulism, brucellosis, Lyme disease and tetanus are infectious, but not contagious diseases.	El botulismo, la brucelosis, la enfermedad de Lyme y el tétanos son enfermedades infecciosas, pero no contagiosas.
The proposal for freer transatlantic trade is potentially transformational.	La propuesta de un comercio trasatlántico más libre tiene un potencial transformador.
But raw human milk can carry infectious diseases like HIV, syphilis, and hepatitis.	Pero la leche humana cruda puede acarrear enfermedades infecciosas como VIH, sífilis y hepatitis.
And so now of course we have this global problem in infectious diseases.	Y, por supuesto, ahora tenemos este problema mundial en las enfermedades infecciosas.
We are dealing here with biological agents, i.e. infectious bacteria and the like.	La Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos rechaza por estas razones la posición común.
PARIS Last year, tuberculosis surpassed HIV AIDS to become the world s deadliest infectious disease.	PARÍS El año pasado, la tuberculosis superó al VIH SIDA y se convirtió en la enfermedad infecciosa más mortal del mundo.
Hepatitis is a collective name of different infectious liver diseases caused by various viruses.	La denominación de hepatitis es el nombre común de diferentes enfermedades del hígado causadas por virus.
And the people who avoid that have 30 percent less infectious disease or something.	Y la gente que evita eso tiene un 30 menos de posibilidades de contraer enfermedades contagiosas.
Here is where things get interesting, complex, and potentially dangerous.	Aquí es donde la cosa se pone interesante, compleja y potencialmente peligrosa.
Potentially, a large number of cameras could solve the problem...	Potencialmente, más cantidad de cámaras podrían resolver el problema...
For starters, the resolution includes two potentially game changing legal reforms.	Para empezar, la resolución incluye dos reformas legales cuyas consecuencias pueden ser trascendentales.
When flagged content is in an unfamiliar language, Facebook has two bad alternatives they can leave it (potentially ignoring hate speech) or block it (potentially censoring political speech.)	Cuando el contenido reportado como infracción está en un idioma desconocido, Facebook se enfrenta a dos malas alternativas puede dejarlo (ignorando el potencial discurso de odio) o bloquearlo (potencialmente censurando el discurso político.)
Today s blood supplies, often donated by volunteers, can be contaminated with HIV and other infectious agents.	La sangre para transfusiones usada en la actualidad (que a menudo procede de donantes voluntarios) puede estar contaminada con VIH y otros agentes infecciosos.
The top risks in terms of impact were water crises and the spread of infectious diseases.	En términos de consecuencias, los mayores riesgos serían las crisis del agua y la propagación de enfermedades infecciosas.
Many members of the genus cause diseases, such as rinderpest and measles, and are highly infectious.	Muchos miembros de este género causan enfermedades, como peste bovina, moquillo y sarampión, y son altamente infecciosas.
We need to confront the next and potentially much bigger biomass boondoggle.	Con lo de la biomasa se está por cometer un despilfarro que puede ser mucho peor, y hay que oponerse.
One area where concerted, collaborative action can make a major difference is the spread of infectious diseases.	Un área en que la colaboración coordinada puede marcar una gran diferencia es la propagación de enfermedades infecciosas.
The health ministry cited a 9.5 increase in deaths caused by infectious diseases from 2011 to 2012.	El ministerio de salud informó un aumento del 9,5 en las muertes causadas por enfermedades infecciosas entre 2011 y 2012.
In fact, prion free sheep and cows have already been created. These animals cannot host infectious prions.	De hecho, ya se han creado ovejas y vacas sin priones, que no pueden convertirse en portadoras de priones infecciosos.
Consequently , equity price correlation can potentially be a significant transmission channel in itself .	Por consiguiente la correlación entre dichas cotizaciones puede ser , en potencia , un importantísimo canal de transmisión en sí misma .
And Syria s disintegration could further balkanize the Middle East, potentially unleashing new violence.	Y la desintegración de Siria podría llevar a una mayor balcanización de Oriente Próximo, que traería consigo el riesgo de más violencia.
It's seen as a squishy kumbaya thing, or it's seen as potentially depressing.	Se la ve como algo blando kumbaya . O como algo potencialmente deprimente.
You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?	Está eliminando información potencialmente valiosa. Está seguro?
People with mental illnesses and substance abuse issues are at increased risk of infectious diseases like HIV AIDS.	Las personas con enfermedades mentales y problemas de uso indebido de substancias tienen mayor riesgo de contraer enfermedades infecciosas como el VIH SIDA.
But implementing policies that restrict potentially productivity enhancing technologies would be a grave mistake.	Sin embargo, poner en aplicación políticas que limitan las tecnologías con el potencial de ampliar la productividad sería un error serio.
Anything that lurks in shadows must have nasty intent, potentially dangerous consequences, or both.	Cualquier cosa que exista en las sombras debe tener una intención desagradable, consecuencias potencialmente peligrosas, o ambas cosas.
As a result, large and potentially unsustainable stocks of private and public debt remain.	Como resultado, se mantienen grandes y potencialmente insostenibles niveles de deuda pública y privada.
Moreover, the research could potentially give us low cost, effective insurance against global warming.	Además, la investigación pudiera ofrecernos un seguro efectivo de bajo costo contra el calentamiento global.
There's subclinical atherosclerosis, subclinical hardening of the arteries, obviously linked to heart attacks, potentially.	Hay aterosclerosis subclínica, endurecimiento de las arterias subclínico, obviamente vinculado a ataques cardíacos, potencialmente.
And what I want to do is write molecular programs, potentially to build technology.	Y lo que quiero hacer es escribir programas moleculares, para, potencialmente, desarrollar tecnología.
Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial.	La fotografía también puede obligarnos a enfrentar temas que son potencialmente angustiantes y controversiales
Shulgin used this freedom to synthesize and test the effects of potentially psychoactive drugs.	Shulgin utilizó esta libertad para sintetizar y probar los efectos de los psicotrópicos.
As such, a fight can potentially last indefinitely if no time limit is set.	Como tal, una lucha puede potencialmente durar indefinidamente si no se fija ningún límite de tiempo.
Modern reviews have regarded it as a dubious theropod, although potentially a valid coelurosaurian.	Revisiones modernas lo colocan como un terópodo dudoso, aunque es un celurosauriano potencialmente válido.

Muestra esta página en español