Translation of "powers of control" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Control - translation :

Keywords : Controlarlo Controlan Control Controla Controlar Powers Poderes Kenny Austin Potencias

Examples (External sources, not reviewed)

I am far more hesitant about developing budgetary control or powers of investigation.	Aún tenemos tiempo de examinarlo antes de finales de año.
What do you want of this Parliament and what are you asking of this Parliament which does not have legislative powers, which does not have powers of control ?	Señor Presidente, esto no es un argumento en favor de Bruselas.
budget control to ensure that other Members are aware of the powers we have in this House.	El otro problema es que la renovación de diputados en este Parlamento significa que a los diputados que par ticipan en cuestiones presupuestarias y de control pre supuestario se les plantea un problema continuo de transmisión de conocimientos para lograr que los demás diputados estén al corriente de los poderes de que dispone este Parlamento.
As the Committee on Budgetary Control, we have long been looking critically at our powers and at the way we wield them in the field of budgetary control.	Programa sobre los sistemas telemáticos.
It shall assist the European Parliament and the Council in exercising their powers of control over the implementation of the budget .	El Tribunal de Cuentas asistirÆ al Parlamento Europeo y al Consejo en el ejercicio de su función de control de la ejecución del presupuesto .
It shall assist the European Parliament and the Council in exercising their powers of control over the implementation of the budget.	El Tribunal de Cuentas asistirá al Parlamento Europeo y al Consejo en el ejercicio de su función de control de la ejecución del Presupuesto.
Obama wants to expand federal command and control regulation further (though the courts have stopped his extension of some regulatory powers).	Obama quiere expandir más las normativas de ordenación y control federales (aunque los tribunales han suspendido la ampliación de algunos poderes de las regulaciones).
the interim report (doc. A3 233 90) by Mrs Goedmakers, on behalf of the Committee on Budgetary Control on strengthening Parliament's powers of budgetary control, in the framework of a strategy for European union	Por último, el área III se refiere a la Investigación sobre los aspectos socioeconómicos .
Interim report (Doc. A3 233 90) by Mrs Goedmakers, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the strengthening of Parliament's powers of budgetary control, in the framework of a strategy for European union.	Ese alma que Delors reclamaba para Europa, sólo existirá asumiendo el alma del todos sus pueblos.
The Minister left on time to try to get here and is being prevented doing so by powers beyond his control.	Otros que hacían política más por el principio esperanza confiaban en que las relaciones entre el Este y el Oeste después de Helsinki experimentarían un cambio esencial a mejor.
If we confine budgetary control to a single debate on discharge each year, we cannot possibly carry out our task of budgetary control efficiently and we could not reasonably ask anybody to give us more powers.	EL PRESIDENTE. Como sabe bien, señor Adam, se había aplazado la consideración de esta pregunta oral, pero yo no tengo inconveniente en volver a plan tear la cuestión ante la Mesa ampliada mañana.
A special Assembly of the European Parliament, comprising the eurozone members, should have powers on the model of a national parliament to legislate and control the executive.	Una Asamblea especial del Parlamento Europeo, en que estén representados todos los miembros de la eurozona, debería contar con poderes para legislar y controlar al ejecutivo, siguiendo el modelo de un parlamento nacional.
And yet we know that this work of budgetary control is one of the important powers of Parliament and one which we seek to enlarge and to use properly.	Es importante que el punto de vista del Parlamento sea expresado antes de esa reunión. Podría solicitar que la Mesa ampliada se ocupe de este asunto con toda urgencia para asegurar que tendremos un debate esta semana?
We cannot take these steps without strengthening de mocratic control joint decisionmaking powers for Parliament on legislation and Parliament's involvement in the appointment of the Commission.	Debería mos determinar una fecha para la fundación de un Banco Central europeo y para la introducción de una moneda europea, pues los debates sobre la moneda europea me recuerdan siempre a una representación de Hamlet sin el príncipe. El protagonista principal no aparece en absoluto.
That is why the European Parliament recently decided, almost unanimously, that the European Environment Agency should be given powers of control and inspection in the individual countries.	Este es el motivo de que el Parlamento Europeo haya decidido recientemente, casi por unanimidad, que la Agencia Europea de Medio Ambiente sea dotada de medios de control e inspección en los distintos países.
The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country.	Las grandes marcas son muy poderosas tienen gran influencia en este país.
Article 14 Delegation of powers 14.1 .	Artículo 14 Delegación de poderes 14.1 .
Article 14 Delegation of powers 14.1 .	17.2 . El Consejo de gobierno aprobará las orientaciones del BCE , que el Presidente firmará en su nombre .
Delegation of the powers committees (vote)	Delegación de la facultad decisoria en una comisión (votación)
Assessment of Resolvability and Preventative Powers	Evaluación de la pertinencia de la resolución y competencias de prevención
Now calls are growing for the government to surrender the special powers that it acquired during the war and end the control of information as an instrument of state policy.	Ahora están aumentando los llamados al gobierno para que renuncie a los poderes especiales que obtuvo durante la guerra y ponga fin al control de la información como instrumento de la política de Estado.
At present we are talking about the adjustments that need to be made to the Treaty in order to increase our powers in the field of budgetary control.	Rechaza, en cambio, las siguientes en el sector 1, las que llevan los números 11, 14, 16,21 y 17 en el sector 3, la n 29 en el sector 4, la n 33 en el sector 7, la n 35 esta última debido a que ya hay otras acciones establecidas, que competen a la Dirección General VI la Comisión se opone asimismo a la enmienda n 36, que modifica el desglose de los gastos globales.
It has to be recognized that the Council does have in place a regime of strict control over the implementing powers of the Commission with its safety nets and safeguard clause.	Hay que reconocer que el Consejo ha establecido un régimen de riguroso control sobre los poderes
No,democracy requires a lot more, a public space, a public spirit, values, an organisation, a separation and control of powers, education, the Lumieres, economic and social solidarity, justice.	No, la democracia requiere mucho más un espacio público, un espíritu público, valores, una organización, una separación y un control de los poderes, una educación, Luces, solidaridad económica y social, justicia.
Control of precursors	Fiscalización de precursores
Control of substances	Fiscalización de sustancias
taught him by one of great powers,	Se la ha enseñado el muy poderoso,
The first concerns the allocation of powers.	(El Parlamento aprueba la resolución)
For the purposes of paragraph 2, European laws shall lay down in advance the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.4.	A efectos del apartado 2, se establecerán previamente mediante ley europea las normas y principios generales relativos a las modalidades de control, por parte de los Estados miembros, del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión.4.
Powers and abilities Drusilla has all the standard powers and vulnerabilities of a vampire, plus minor psychic abilities.	Poderes y habilidades Drusilla tiene los poderes y las vulnerabilidades de cualquier vampiro.
We cannot expect to be taken seriously when we start demanding more powers for this Parliament, if we use with such scant regard a fundamental power that we already have such as our powers under the Notenboom procedure and the whole area of budget control this week.	No podemos esperar que se nos tome en serio cuando pedimos más poderes para este Parlamento si utilizamos con tan poco cuidado un derecho fundamental que ya poseemos, y me estoy refiriendo a lo que hemos hecho esta semana con el poder que nos corresponde con arreglo al procedimiento Notenboom y a toda la cuestión del control presupuestario.
In 1993, central government leaders enjoyed relatively limited powers they did not control the money supply and had difficulty firing provincial governors or relocating top generals.	En 1993, los líderes del gobierno central tenían poderes relativamente limitados no controlaban la oferta de dinero y no les resultaba fácil quitar de sus puestos a los gobernadores provinciales o reubicar a generales de alto nivel.
Some of these powers are still emerging economies.	Algunas de estas potencias todavía son economías emergentes.
One of mighty powers hath taught it him.	Se la ha enseñado el muy poderoso,
Which one of mighty powers hath taught him,	Se la ha enseñado el muy poderoso,
As they protect the individual from abuses of public power, the main purpose of fundamental rights is to allow for the control of existing powers at a given political level, whatever level that may be.	Dado que garantizan la protección de los individuos contra los posibles excesos de los poderes públicos, los derechos fundamentales tienen por objeto principal permitir el control del ejercicio de las competencias existentes en cada nivel político, cualquiera que sea.
Number of control points	Número de puntos de control
exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council .	ejercer las facultades que le hayan sido delegadas por el Consejo de Gobierno , incluidas las de carácter normativo .
On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers.	En un panel titulado Las potencias emergentes y la gobernanza mundial , Patriota se refirió al debate energético y señaló que las potencias emergentes deben recordar que las potencias establecidas no se están hundiendo .
He has otherwordly powers!	Él tiene poderes supernaturales!
She has otherwordly powers!	Ella tiene poderes supernaturales!
Biological control Purple loosestrife provides a model of successful biological pest control.	Esta especie da un modelo exitoso de control biológico de pestes.
and assumes certain powers delegated to it by the Governing Council , which may include powers of a regulatory nature . 3	asumir determinados poderes delegados en él por el Consejo de Gobierno , incluidos algunos de carácter normativo3 .
Länder control In 1948, the Control Commission transferred the Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR) to the control of the constituent Länder.	Control Länder En 1948, la Comisión de Control transfirió la NWDR al control del Länder constituyente.
The transferral of the powers of the UCITS Contact Committee	Transferencia de las competencias del Comité del Contacto sobre los OICVM

Muestra esta página en español