Translation of "practising law" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| She likes to burn incense while practising yoga. | A ella le gusta prender incienso mientras practica yoga. |
| (f) To permit the full freedom of practising religion | f) Permita el pleno ejercicio de la libertad de practicar la religión |
| Mary was accused of practising witchcraft by her neighbours. | Mary fue acusada por sus vecinos de practicar brujería. |
| Practising sword throwing? It just slipped out of my hands. | Practicando el lanzamiento de espada? Sólo se me resbaló de las manos. |
| Practising faith should change and often does change our personality , he added. | El ejercicio de la fe debería y en muchos casos de verdad cambia nuestra personalidad agregó Wright. |
| However, practising paediatricians are concerned when it comes to buying the vaccines. | Sin embargo los pediatras están preocupados por la compra de las vacunas. |
| The results showed that the practising Catholics were able to exclude most of their pain. | Según los resultados, los creyentes católicos fueron capaces de excluir la mayor parte de su dolor. |
| And his people came rushing towards him, and they had been long in the habit of practising abominations. | Su pueblo, que solía antes cometer el mal, corrió a Lot, que dijo Pueblo! |
| Do as thou art commanded thou will find me, if Allah so wills one practising Patience and Constancy! | Haz lo que se te ordena! Encontrarás, si Alá quiere, que soy de los pacientes . |
| And it's not about sexuality, but it is best to provide condoms to those already practising sexual activity he said. | Así no es la sexualidad, lo mejor es acercar los condones a quienes ya practican una actividad sexual , apuntó. |
| When they commit an indecency, they say, We found our fathers practising it, and Allah has enjoined it upon us. | Cuando cometen una deshonestidad, dicen Encontramos a nuestros padres haciendo lo mismo y Alá nos lo ha ordenado . |
| At all events, many people are practising social innovation every day without knowing about it, simply by doing their job well. | Por otra parte, muchos hacen innovación social todos los días sin saberlo, simplemente porque hacen bien su trabajo. |
| At all events, many people are practising 'social innovation' every day without knowing about it, simply by doing their job well. | Por otra parte, muchos hacen innovación social todos los días sin saberlo, simplemente porque hacen bien su trabajo. |
| It is estimated that practising paediatricians will have to spend 40 thousand a month on vaccines, which is a lot of money. | Se estima, que los pediatras invertirán en las vacunas 40 mil al mes, lo que es una suma notable. |
| And whenever they commit an indecency they say, 'We found our fathers practising it, and God has commanded us to do it.' | Cuando cometen una deshonestidad, dicen Encontramos a nuestros padres haciendo lo mismo y Alá nos lo ha ordenado . |
| As a practising nurse before I went into politics, I could not but be appalled at the physical state of the children. | Como enfermera en ejercicio antes de entrar en política, no podía sino horrorizarme por el estado físico de los niños. |
| It is Monday evening and in the music room of the Institute for Medical Psychology in Heidelberg the Imbongi Choir are practising a new song. | Es lunes por la tarde y en la sala de música del Instituto de Psicología Médica de Heidelberg el coro Imbongi ensaya una nueva canción. |
| Divisions Financial Law Institutional Law | Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales |
| The law is the law. | La ley es la ley. |
| Practising surgery or anaesthetics, the United Stats and its allies have opened Pandora's box. For exactly fifteen years the interminable war in Lebanon has proved this. | La Europa comunitaria, que está iniciando un nuevo tipo de relaciones tanto con la Unión Soviética como con los demás países del Este, hoy víctimas importantes de la crisis, no piensa regatear a la URSS el apoyo necesario para llevar a cabo con éxito la difícil transición de la dictadura a la democracia, del colectivismo a la economía de mercado. |
| What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law. | MEDINA ORTEGA permite, entre otras cosas, una mayor eficacia también para su examen por parte del Parlamento y del Con sejo. |
| There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. | Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. |
| 2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . | 3 Ley por la que se modifica el derecho penal austríaco ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . |
| They said, 'Art thou come to us to turn us from that we found our fathers practising, and that the domination in the land might belong to you two? | Dijeron Has venido a nosotros con objeto de apartarnos de lo que nuestros padres seguían, para que la dominación de la tierra pase a vosotros dos? |
| On the same day the opposition man was wining , Sat noted, the country's incumbent Prime Minister Kamla Persad Bissessar, a practising Hindu, visited about ten temples with her son. | El mismo día en que el hombre de la oposición estaba haciendo wining , apuntó Sat, el Primer Ministro Kamla Persad Bissessar, hinduísta practicante, visitó diez templos en compañía de su hijo. |
| to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law. | A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley |
| To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. | A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley |
| Wafa Ben Hassine is a Tunisian American law student specializing in International Law and Internet Law. | Wafa Ben Hassine es una estudiante de derecho tunecina norteamericana especializada en Derecho Internacional y Derecho de Internet. |
| ( Decree Law ) | ( Decreto ley ) |
| Union law | Derecho de la Unión |
| Financial Law Institutional Law Directorate Internal Audit 2 Michèle Caparello | Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales |
| Assessment of non compliance with feed law and food law. | La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. |
| (i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law | i) Por ley se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado |
| Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter, | Reafirmando su respeto por el derecho internacional, incluidas las normas internacionales de derechos humanos, el derecho internacional humanitario y la Carta, |
| (for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves, | Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos |
| The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . | La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . |
| I started practising martial arts such as kung fu and kickboxing 12 years ago in Algeria, explained Zemmal who has lived in the capital since 2008 in order to train with professionals. | Empecé a practicar artes marciales como el kung fu y el kickboxing hace 12 años, en Argelia , explicó Zemmal, que vive en la metrópolis desde 2008 para avanzar en el nivel profesional. |
| For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. | Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados |
| For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law | Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados |
| For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves | Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos |
| Rule of law | Imperio de la ley |
| It's the law. | Es la ley. |
| That's the law. | Es la ley. |
| The law punishes. | La ley castiga. |
| Repeal the law. | Deroguen esa ley. |
