Translation of "prays" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Man prays for evil as he prays for good, for man is hasty. | El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado... |
| Man prays for evil, as he prays for good man is ever hasty. | El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado... |
| That's what he prays. | Y esa es precisamente la oración que él hace. |
| Man prays for ill as avidly as he prays for good, and man is overhasty. | El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado... |
| Yet the human prays for evil as he prays for good mankind is always hasty. | El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado... |
| a servant when he prays | A un siervo orar? |
| a servant when he prays, | A un siervo orar? |
| a worshiper when he prays. | A un siervo orar? |
| A servant when he prays? | A un siervo orar? |
| Tom always prays before eating. | Tom siempre reza antes de comer. |
| The human being prays for evil as he prays for good. The human being is very hasty. | El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado... |
| He prays several times a day. | Él reza varias veces al día. |
| He prays several times a day. | Reza varias veces al día. |
| a servant (of Allah) when he prays? | A un siervo orar? |
| celebrates the Name of his Lord, and prays. | quien mencione el nombre de su Señor y ore! |
| and mentions the Name of his Lord, and prays. | quien mencione el nombre de su Señor y ore! |
| And mentions the name of his Lord, and prays. | quien mencione el nombre de su Señor y ore! |
| And mentions the name of his Lord and prays. | quien mencione el nombre de su Señor y ore! |
| And magnifies the name of his Lord and prays. | quien mencione el nombre de su Señor y ore! |
| A slave (Muhammad (Peace be upon him)) when he prays? | A un siervo orar? |
| and remembers the Name of his Lord, so he prays. | quien mencione el nombre de su Señor y ore! |
| who remembers the name of his Lord and prays, shall indeed be successful. | quien mencione el nombre de su Señor y ore! |
| When man is afflicted with adversity he turns to his Lord, and prays to Him. | Cuando sufre el hombre una desgracia, invoca a su Señor, volviéndose a Él arrepentido. |
| When some adversity touches the human being, he prays to his Lord, repenting to Him. | Cuando sufre el hombre una desgracia, invoca a su Señor, volviéndose a Él arrepentido. |
| For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful. | Porque si yo oro en una lengua, mi espíritu ora pero mi entendimiento queda sin fruto |
| And man prays for evil like the way he seeks goodness and man is very hasty. | El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado... |
| Man prays for evil in the manner he ought to pray for good. Man is ever hasty. | El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado... |
| And man prays for evil as he ought to pray for good, and man is ever hasty. | El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado... |
| Whenever adversity touches the human being, he prays to Us reclining on his side, or sitting, or standing. | Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie. |
| Whosoever does evil, or wrongs himself and then prays God's forgiveness, he shall find God is All forgiving, All compassionate. | Quien obra mal o es injusto consigo mismo, si luego pide perdón a Alá, encontrará a Alá indulgente, misericordioso. |
| And remembers (glorifies) the Name of his Lord (worships none but Allah), and prays (five compulsory prayers and Nawafil additional prayers). | quien mencione el nombre de su Señor y ore! |
| Or, who answers the one in need when he prays to Him, and relieves adversity, and makes you successors on earth? | Quién, si no, escucha la invocación del necesitado, quita el mal y hace de vosotros sucesores en la tierra? |
| When We show Our favours to man he moves away and turns aside but when in trouble he prays a great deal. | Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar. |
| He prays to God, and he is favorable to him, so that he sees his face with joy. He restores to man his righteousness. | Oraría a Dios, y le sería favorable. Vería su rostro con gritos de júbilo, y Dios restituiría al hombre su justicia |
| Another prays for all Muslim women to be prevented from the wrong path and guided towards the right way, and to have the honour of hijab. | Otra pide que se impida a todas las mujeres musulmanas ir por el mal camino y se les guíe por el bueno, y tengan el honor de llevar el hiyab . |
| When a man is in trouble, he prays to God but when We bestow a favour on him he says It has come to me through my acumen. | Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca. Luego, cuando le dispensamos una gracia Nuestra, dice Lo que se me ha dado lo debo sólo a ciencia! |
| Yet have respect for the prayer of your servant, and to his supplication, Yahweh my God, to listen to the cry and to the prayer which your servant prays before you | Sin embargo, oh Jehovah, Dios mío, vuélvete hacia la oración y la plegaria de tu siervo, para oír el clamor y la oración que tu siervo hace delante de ti |
| Yet have respect for the prayer of your servant, and for his supplication, Yahweh my God, to listen to the cry and to the prayer which your servant prays before you this day | Sin embargo, oh Jehovah, Dios mío, vuélvete hacia la oración y la plegaria de tu siervo, para oír el clamor y la oración que tu siervo hace hoy delante de ti |
| The rest of it he makes into a god, even his engraved image. He bows down to it and worships, and prays to it, and says, Deliver me for you are my god! | Después, lo que sobra lo transforma en la imagen tallada de un dios. Se postra ante él y lo adora, y le ruega diciendo Líbrame, porque tú eres mi dios! |
| Can one who prays in the watches of the night, bowing in homage or standing attentive, fearful of the life to come, and hoping for the mercy of his Lord, (be like one who does not)? | Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? |
| Who is more astray than one who prays to things besides God things that would not be able to answer his prayers even if he would wait till the Day of Judgment. They are not even aware of his prayers. | Hay alguien que esté más extraviado que quien, en lugar de invocar a Alá, invoca a quienes no van a escucharle hasta el día de la Resurrección, indiferentes a sus invocaciones, |
| Is he who prays devoutly to God in the hours of the night, prostrating himself and standing in prayer, who is ever mindful of the life to come and hopes for the mercy of his Lord like one who does not ? | Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? |
| So when some hardship reaches man, he prays to Us then later when We bestow a favour upon him, he says, I obtained this only because of some knowledge in fact it is a test, but most of them do not have any knowledge. | Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca. Luego, cuando le dispensamos una gracia Nuestra, dice Lo que se me ha dado lo debo sólo a ciencia! |
| Whenever any trouble befalls a person, he prays to Us all the time, lying on his side, sitting or standing but when We remove his trouble, he goes on his way as if he had never prayed to Us for the removal of his trouble. | Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie. Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría. |
| When man suffers some affliction, he prays to his Lord and turns to Him in penitence, but once he has been granted a favour from God, he forgets the One he had been praying to and sets up rivals to God, to make others stray from His path. | Cuando sufre el hombre una desgracia, invoca a su Señor, volviéndose a Él arrepentido. Luego, cuando Él le ha dispensado una gracia Suya, se olvida del objeto de su invocación anterior y atribuye iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino. |
