Translation of "preached" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| There they preached the Good News. | Y allí anunciaban el evangelio |
| And there they preached the gospel. | Y allí anunciaban el evangelio |
| I preached to them aloud, in public. | Además, les he llamado abiertamente |
| And he preached in the synagogues of Galilee. | E iba predicando por las sinagogas de Galilea |
| They went out and preached that people should repent. | Entonces ellos salieron y predicaron que la gente se arrepintiese |
| He preached to us about the importance of good health. | Él nos sermoneó acerca de la importancia de una buena salud. |
| And they went out, and preached that men should repent. | Entonces ellos salieron y predicaron que la gente se arrepintiese |
| And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans. | Ellos, después de haber testificado y hablado la palabra de Dios, regresaron a Jerusalén y anunciaban el evangelio en muchos pueblos de los samaritanos |
| The Good News must first be preached to all the nations. | Es necesario que primero el evangelio sea predicado a todas las naciones |
| and preached to them in public, and also addressed them in secret. | y les he hablado en público y en secreto. |
| Then with many other exhortations he preached good news to the people, | Así que, exhortando con estas y otras muchas cosas, anunciaba las buenas nuevas al pueblo |
| in which he also went and preached to the spirits in prison, | en el cual también fue y predicó a los espíritus encarcelado |
| And many other things in his exhortation preached he unto the people. | Así que, exhortando con estas y otras muchas cosas, anunciaba las buenas nuevas al pueblo |
| And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you | y que él envíe al Cristo, a Jesús, quien os fue previamente designado |
| By which also he went and preached unto the spirits in prison | en el cual también fue y predicó a los espíritus encarcelado |
| For unto us was the gospel preached, as well as unto them but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it. | Porque también a nosotros, como a ellos, nos han sido anunciadas las buenas nuevas pero a ellos de nada les aprovechó oír la palabra, porque no se identificaron por fe con los que la obedecieron |
| I mean, surely these were just people who preached, Life is great, right? | Seguramente está fue gente que predicaba, La Vida es Excelente. verdad? |
| That He may know that they have preached the message of their Lord. | para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. |
| Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached to him Jesus. | Entonces Felipe abrió su boca, y comenzando desde esta Escritura, le anunció el evangelio de Jesús |
| And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils. | Y fue predicando en las sinagogas de ellos en toda Galilea, y echando fuera los demonios |
| before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel. | Antes de presenciar su venida, Juan predicó el bautismo de arrepentimiento a todo el pueblo de Israel |
| Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them. | Y Felipe descendió a la ciudad de Samaria y les predicaba a Cristo |
| And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia | y después de predicar la palabra en Perge, descendieron a Atalia |
| My people, I do not ask any reward for what I have preached to you. | Pueblo! No os pido salario a cambio. |
| And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God. | Y en seguida predicaba a Jesús en las sinagogas, diciendo Éste es el Hijo de Dios |
| Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead. | resentidos de que enseñasen al pueblo y anunciasen en Jesús la resurrección de entre los muertos |
| Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him Jesus. | Entonces Felipe abrió su boca, y comenzando desde esta Escritura, le anunció el evangelio de Jesús |
| Yet among the people of Moses there was a nation who preached the truth and acted justly. | En el pueblo de Moisés había una comunidad que se dirigía según la Verdad, y que, gracias a ella, observaba la justicia. |
| He came and preached peace to you who were far off and to those who were near. | Y vino y anunció las buenas nuevas paz para vosotros que estabais lejos y paz para los que estaban cerca |
| But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man. | Pero os hago saber, hermanos, que el evangelio que fue anunciado por mí no es según hombre |
| Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first. | Sabéis que fue a causa de una debilidad física que os anuncié el evangelio la primera vez |
| And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh. | Y vino y anunció las buenas nuevas paz para vosotros que estabais lejos y paz para los que estaban cerca |
| If then ye turn away, I have surely preached unto you that wherewith I was sent unto you. | Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros. |
| but the Lord's word endures forever. This is the word of Good News which was preached to you. | pero la palabra del Señor permanece para siempre. Ésta es la palabra del evangelio que os ha sido anunciada |
| When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel. | Antes de presenciar su venida, Juan predicó el bautismo de arrepentimiento a todo el pueblo de Israel |
| I have preached righteousness in the great congregation lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest. | He anunciado justicia en la gran congregación he aquí, no he detenido mis labios. Oh Jehovah, tú lo sabes |
| And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem. | y que en su nombre se predicase el arrepentimiento y la remisión de pecados en todas las naciones, comenzando desde Jerusalén |
| and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem. | y que en su nombre se predicase el arrepentimiento y la remisión de pecados en todas las naciones, comenzando desde Jerusalén |
| you yourselves know what happened, which was proclaimed throughout all Judea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached | Vosotros sabéis el mensaje que ha sido divulgado por toda Judea, comenzando desde Galilea, después del bautismo que predicó Juan |
| but you know that because of weakness of the flesh I preached the Good News to you the first time. | Sabéis que fue a causa de una debilidad física que os anuncié el evangelio la primera vez |
| And they went forth, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen. | Y ellos salieron y predicaron en todas partes, actuando con ellos el Señor y confirmando la palabra con las señales que seguían |
| But Philip was found at Azotus and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea. | Pero Felipe se encontró en Azoto, y pasando por allí, anunciaba el evangelio en todas las ciudades, hasta que llegó a Cesarea |
| Those who preached the messages of Allah and feared Him, and feared none save Allah and Allah sufficeth as a Reckoner. | que transmitían los mensajes de Alá y Le tenían miedo, no teniendo miedo de nadie más que de Alá. Basta Alá para ajustar cuentas! |
| Saint Patrick lived and preached this kind of love among a pagan, barbaric generation of Irishmen around the year 432 AD. | San Patricio vivió y predicó esta clase de amor dentro de la pagana y bárbara generación de irlandeses alrededor del año 432 d.C. |
| They went out, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen. | Y ellos salieron y predicaron en todas partes, actuando con ellos el Señor y confirmando la palabra con las señales que seguían |
