Translation of "preacher" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Preacher - translation :

Keywords : Predicador Predicador Pastor Reverendo Sacerdote

Examples (External sources, not reviewed)

Bob became a preacher.	Bob se convirtió en un predicador.
(Muhammad) is only a (Divinely) authorized preacher.	Es sólo un monitor que habla claro.
(Muhammad), preach you are only a preacher.	Amonesta, pues! Tú eres sólo un monitor,
I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.	Yo el Predicador fui rey sobre Israel en Jerusalén.
I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.	Yo, el Predicador, fui rey de Israel en Jerusalén
Vanity of vanities, says the Preacher. All is vanity!	Vanidad de vanidades , dijo el Predicador todo es vanidad.
I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.	Yo, el Predicador, fui rey de Israel en Jerusalén
Vanity of vanities, saith the preacher all is vanity.	Vanidad de vanidades , dijo el Predicador todo es vanidad.
a preacher for God by His permission and as a shining torch.	como voz que llama a Alá con Su permiso, como antorcha luminosa.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem	Las palabras del Predicador, hijo de David, rey en Jerusalén
Vanity of vanities, says the Preacher Vanity of vanities, all is vanity.	Vanidad de vanidades , dijo el Predicador vanidad de vanidades, todo es vanidad.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.	Las palabras del Predicador, hijo de David, rey en Jerusalén
Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities all is vanity.	Vanidad de vanidades , dijo el Predicador vanidad de vanidades, todo es vanidad.
Cornered by Pakistan's Blasphemy Accusers, Star Preacher Issues Tearful Apology on Facebook Global Voices	Acusado de blasfemia por los paquistaníes, un famoso predicador publicó una llorosa disculpa en Facebook
Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.	del cual he sido puesto como predicador, apóstol y maestro
You know, in the 18th century in the U.K., the greatest preacher, greatest religious preacher, was a man called John Wesley, who went up and down this country delivering sermons, advising people how they could live.	En el siglo XVIII, en el Reino Unido, el mejor predicador religioso era un hombre llamado John Wesley, que recorrió el país de punta a punta dando sermones recomendando a la gente cómo vivir.
Behold, I have found this, says the Preacher, one to another, to find out the scheme	Mira , dice el Predicador, habiendo considerado las cosas una por una, para dar con la razón, he hallado est
For this, I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles.	del cual he sido puesto como predicador, apóstol y maestro
In fact, a preacher has come to you, and a warner and God is Capable of everything.	Así, pues, sí que ha venido a vosotros un nuncio de buenas nuevas y un monitor. Alá es omnipotente.
And so I flew to St. Louis and met Ray, and he's a preacher among other things.	Y volé a St. Louis y conocí a Ray. Es pastor. Entre otras cosas.
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written blamelessly, words of truth.	El Predicador procuró hallar palabras agradables y escribir correctamente palabras de verdad
Behold, this have I found, saith the preacher, counting one by one, to find out the account	Mira , dice el Predicador, habiendo considerado las cosas una por una, para dar con la razón, he hallado est
The preacher sought to find out acceptable words and that which was written was upright, even words of truth.	El Predicador procuró hallar palabras agradables y escribir correctamente palabras de verdad
Now, as a preacher, I got a job. I got to preach the stuff, but I got to do it too.	Ahora, como predicador, tengo un trabajo. Tengo que predicar, pero es un deber también.
In detail The preacher impersonates the Hebrew prophets whose Messianic utterances he works into an argument establishing the Divinity of Christ.	En detalle El predicador encarna a los profetas hebreos cuyas palabras mesiánicas emplea en un argumento estableciendo la Divinidad de Cristo.
Further, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge. Yes, he pondered, sought out, and set in order many proverbs.	Y cuanto más sabio fue el Predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo. También sopesó, investigó y compuso muchos proverbios
After travel in Italy (1521 1522) Menius was appointed (1523) town preacher at Wittenberg, but was soon transferred to the charge of Mühlberg, under Erfurt.	Tras viajar por Italia entre (1521 1522) Menius fue elegido en (1523) cura de la ciudad de Wittenberg, pero pronto fue transferido a la ciudad de Mühlberg.
And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly	y si tampoco dejó sin castigo al mundo antiguo, pero preservó a Noé, heraldo de justicia, junto con otras siete personas, cuando trajo el diluvio sobre el mundo de los impíos
The recent developments reflect the widening rift between Erdoğan s government and the Gülen movement, led by Fethullah Gülen, a self exiled Islamic preacher currently residing near Philadelphia.	Los recientes acontecimientos reflejan la brecha cada vez mayor entre el gobierno de Erdoğan y el movimiento Gülen, liderado por Fethullah Gülen, un predicador islámico autoexiliado que en la actualidad reside cerca de Filadelfia.
and didn't spare the ancient world, but preserved Noah with seven others, a preacher of righteousness, when he brought a flood on the world of the ungodly	y si tampoco dejó sin castigo al mundo antiguo, pero preservó a Noé, heraldo de justicia, junto con otras siete personas, cuando trajo el diluvio sobre el mundo de los impíos
And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.	Y cuanto más sabio fue el Predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo. También sopesó, investigó y compuso muchos proverbios
Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not ) a teacher of the Gentiles in faith and verity.	Para esto yo fui constituido predicador, apóstol y maestro de los gentiles en fe y verdad. Digo la verdad no miento
In this installment, we get to know the busy Mohamed ElGohary, Global Voices board member, Lingua coordinator, Advocacy author, Arabic Lingua editor, Web 2.0 preacher and blogger.	En esta entrega, conozcamos al siempre ocupado Mohamed ElGohary, miembro de la junta de Global Voices, coordinador de Lingua, autor en Advocacy, editor de Lingua en árabe, experto en Web 2.0 y bloguero.
(24 June 1663, Hyères 28 September 1742, Beauregard l'Évêque), was a French Catholic bishop and famous preacher, who served as Bishop of Clermont from 1717 until his death.	Jean Baptiste Massillon (Hyères en Provence, 24 de junio de 1663 Beauregard l'Évêque, 28 de septiembre de 1742), obispo y predicador francés.
to which I was appointed a preacher and an apostle (I am telling the truth in Christ, not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth.	Para esto yo fui constituido predicador, apóstol y maestro de los gentiles en fe y verdad. Digo la verdad no miento
Our Messenger has come to you, making things clear to you after a cessation of messengers so that you cannot say, No preacher has come to us, and no warner.	Nuestro Enviado ha venido a vosotros para instruiros, después de una interrupción de enviados, no sea que dijerais No ha venido a nosotros ningún nuncio de buenas nuevas, ni monitor alguno .
How then will they call on him in whom they have not believed? How will they believe in him whom they have not heard? How will they hear without a preacher?	Cómo, pues, invocarán a aquel en quien no han creído? Y cómo creerán a aquel de quien no han oído? Y cómo oirán sin haber quien les predique
How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?	Cómo, pues, invocarán a aquel en quien no han creído? Y cómo creerán a aquel de quien no han oído? Y cómo oirán sin haber quien les predique
A day later, the government found a face saving formula to send the preacher politician and, more important, his followers home, promising that the Election Commission will be given the time to determine candidates eligibility under the relevant constitutional provisions.	Un día después el gobierno encontró una forma aceptable para mandar al político predicador y más importante aún, a sus seguidores a casa, mediante la promesa de que se daría a la Comisión Electoral tiempo para determinar que los candidatos cumplieran los requisitos establecidos en la Constitución.
A probe by Turkish prosecutors against Erdoğan in 2013 was clearly politically motivated (and driven by Erdoğan s foes in the movement headed by Fethullah Gülen, a self exiled Islamic preacher), which gave the government the cover needed to quash the investigation.	La investigación contra Erdogan por parte de la fiscalía turca en 2013 tuvo claras motivaciones políticas (estaba impulsada por sus enemigos del movimiento encabezado por Fethullah Gülen, un clérigo islámico autoexiliado), lo que dio al gobierno el pretexto que necesitaba para anularla.
The outcome can be seen as a vindication of Erdoğan s strategy of using political polarization to consolidate his support and counter the challenge to his rule posed by followers of his former ally, the US based Islamic preacher Fethullah Gülen.	El resultado puede entenderse como una reivindicación de la estrategia de polarización política usada por Erdoğan para consolidar su apoyo y contrarrestar el desafío a su liderazgo por parte de los seguidores de su antiguo aliado, el imán residente en EE. UU., Fethullah Gülen.
Our Lord! surely we have heard a preacher calling to the faith, saying Believe in your Lord, so we did believe Our Lord! forgive us therefore our faults, and cover our evil deeds and make us die with the righteous.	Señor! Hemos oído a uno que llamaba a la fe Creed en Vuestro Señor! y hemos creído. Señor! Perdónanos nuestros pecados!
Junaid Jamshed, a popular TV preacher in Pakistan, has issued a tearful video apology on Facebook after online religious groups accused him of blasphemy for disrespecting a revered figure in Islam, Prophet Mohammed's wife Aisha, in one of his TV sermons.	Junaid Jamshed, un popular predicador de TV en Pakistán, ha publicado un lloroso video en Facebook, disculpándose luego de que grupos religiosos lo acusaran de blasfemia por faltarle el respeto a una figura reverenciada en el Islam, Aisha, la esposa del profeta Mahoma, en uno de sus sermones televisados.
But the case against her associates continued and became part of a vast wave of trials directed against opponents of Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan and his allies in the powerful Gülen movement, made up of the followers of the Islamic preacher Fethullah Gülen.	Sin embargo, el caso contra sus allegados siguió y se convirtió en parte de una serie de juicios dirigidos contra oponentes del primer ministro, Recep Tayyip Erdoğan, y sus aliados en el poderoso movimiento Gülen, formado con seguidores del pastor islámico, Fethullah Gülen.
Caldoso Los perros de Dios (1974) La muerte de Pancho Villa (1974) Buck and the Preacher (1972) Brave Los marcados (1971) el Manco Zapata (1970) El escapulario (1968) Ruiz, soldier Black Wind (1965) Major Dundee (1965) Riago, a Christian Indian scout of the Americans pursuing the Apaches.	Cardoso Los perros de Dios (1974) La muerte de Pancho Villa (1974) Buck and the Preacher (1972) ... Brave Los marcados (1971) ... el Manco Emiliano Zapata (1970) Valentín de la Sierra (1968) El escapulario (1968) ... Ruiz Viento negro (1965) Major Dundee (1965) ... Riago Premios y nominaciones Premios Ariel Premios TVyNovelas

Muestra esta página en español