Translation of "preaching" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Preaching wearies the body. | Predicar agota el cuerpo. |
| preaching what they do not practice. | y que dicen lo que no hacen? |
| But Putin is not merely preaching values. | Pero Putin no se limita a predicar valores. |
| and preaching what they themselves never practice. | y que dicen lo que no hacen? |
| And on us is naught but manifest preaching. | encargados sólo de la transmisión clara . |
| He was preaching in the synagogues of Galilee. | E iba predicando por las sinagogas de Galilea |
| I ask no payment from you for my preaching. | No os pido por ello ningún salario. |
| I do not ask any payment for my preaching. | No os pido por ello ningún salario. |
| They keep preaching for patriotism but never ask why. | Siguen sermoneando por el patriotismo pero nunca se preguntan por qué. |
| Naught is then on the apostles except a preaching plain. | Y qué otra cosa incumbe a los enviados, sino la transmisión clara? |
| I do not ask for any payment for my preaching. | No os pido por ello ningún salario. |
| Mature wisdom but (the preaching of) Warners profits them not. | consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven. |
| Jehovah's Witnesses are known for their door to door preaching. | Los Testigos de Jehová son conocidos por predicar puerta a puerta. |
| Therefore, keep on preaching as long as it is of benefit. | Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha! |
| Therefore those who were scattered abroad went around preaching the word. | Entonces, los que fueron esparcidos anduvieron anunciando la palabra |
| Then if they turn away, on thee is only the preaching plain. | Si vuelven la espalda... A ti te incumbe sólo la transmisión clara. |
| Verily in this in a preaching for a people who are worshippers. | He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. |
| Perfect wisdom (this Quran), but (the preaching of) warners benefit them not, | consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven. |
| Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word. | Entonces, los que fueron esparcidos anduvieron anunciando la palabra |
| He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons. | Y fue predicando en las sinagogas de ellos en toda Galilea, y echando fuera los demonios |
| In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea, | En aquellos días apareció Juan el Bautista predicando en el desierto de Jude |
| You do not ask any reward for your preaching (of Our guidance to them). | Y tú no les pides un salario a cambio. |
| your preaching is nothing but ancient legends and we shall not face any torment . | No hacemos sino lo que acostumbraban a hacer los antiguos. |
| Noah said, My Lord, I have been preaching to my people, night and day, | Dijo Señor! He llamado a mi pueblo noche y día. |
| Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. | no con sermones, ni con cuentos, ni con lecturas, sino abordando la mente. |
| In those days, John the Baptizer came, preaching in the wilderness of Judea, saying, | En aquellos días apareció Juan el Bautista predicando en el desierto de Jude |
| They departed, and went throughout the villages, preaching the Good News, and healing everywhere. | Y saliendo, pasaban de aldea en aldea, anunciando el evangelio y sanando por todas partes |
| Say, Whatever reward I ask you (for my preaching) will be for your own good. | Di El salario que yo pueda pediros quedáoslo! |
| Do you (Muhammad) ask them for any payment (for your preaching) which they cannot afford? | O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas? |
| And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where. | Y saliendo, pasaban de aldea en aldea, anunciando el evangelio y sanando por todas partes |
| Do not listen to the preaching of this wahabbi man because he uses unknown methods. | No escuchen los sermones de este wahabí porque utiliza métodos desconocidos. |
| And I just want to show you that I'm not just preaching, but I also practice. | Para mostrarles que no estoy sólo pregonando sino que también lo practico. |
| And remind (by preaching the Quran, O Muhammad SAW) for verily, the reminding profits the believers. | Y amonesta, que la amonestación aprovecha a los creyentes! |
| Go with your brother. Take My miracles and do not be reluctant in preaching My message. | Ve! acompañado de tu hermano, con Mis signos, y no descuidéis el recordarme! |
| John came baptizing in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins. | Así Juan el Bautista apareció en el desierto predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados |
| Do not listen to the preaching of a person named Rasul Davut Ogly Rowsen or others. | No escuchen las prédicas de una persona llamada Rasul Davut Ogly Rowsen u otros. |
| Bear patiently whatever they say, do not yield to them and keep on preaching decently to them. | Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente! |
| Behold, the messengers came to them, from before them and behind them, (preaching) Serve none but Allah. | Cuando vinieron a ellos los enviados antes y después. No sirváis sino a Alá! |
| Can you see it as a documentary, or do you think Slayer's preaching fucking World War II? | No pueden ver que es un documental, o creen que Slayer está predicando sobre la Segunda Guerra Mundial? |
| Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and preaching Jesus, the Christ. | Y todos los días, en el templo y de casa en casa, no cesaban de enseñar y anunciar la buena nueva de que Jesús es el Cristo |
| Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee. | Levántate y ve a Nínive, la gran ciudad, y proclámale el mensaje que yo te daré. |
| And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain. | Y si Cristo no ha resucitado, vana es nuestra predicación vana también es vuestra fe |
| Preaching nationalism, its managers will believe in their universal competence, as opposed to KGB style professionalism and corporatism. | Predicando el nacionalismo, sus administradores tendrán confianza en sus competencias universales, en contraposición al profesionalismo y corporatismo al estilo KGB. |
| They said, Lot, if you do not give up preaching, you will certainly be expelled (from this town) . | Dijeron Si no paras, Lot, serás, ciertamente, expulsado . |
| He came into all the region around the Jordan, preaching the baptism of repentance for remission of sins. | Entonces él anduvo por toda la región alrededor del Jordán, predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados |
