Translation of "precautionary measures" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Precautionary - translation :

Precautionary measures - translation :

Keywords : Drásticas Mide Medidas Mide Extremas Precaución Preventiva Prevención Medida Puramente

Examples (External sources, not reviewed)

Article 22 Precautionary measures	Artículo 22 Medidas preventivas
The installation of these monitoring systems is precautionary .	La puesta en marcha de estos sistemas de control es preventiva .
Increasing cross border activities require improved co operation between national competent authorities , including a comprehensive set of provisions for the exchange of information and for precautionary measures .	El aumento de las actividades transfronterizas requiere una mayor cooperación entre las autoridades competentes nacionales , así como un paquete completo de disposiciones para el intercambio de la información y para las medidas preventivas .
An example is its policy of challenging the fines imposed for environmental pollution and the implementation of precautionary measures to avoid complying with the abandonment plans and others required by law.	Un ejemplo es su política de impugnación de las multas que se le impone por contaminación ambiental y la aplicación de medidas cautelares para evitar el cumplimiento de los planes de abandono y otros que la ley le manda.
This episode has shown that the precautionary principle that was applied made sense.	Este episodio nos mostró así que el principio de precaución que se aplicó tenía del sentido.
From its inception on the 28 September 1998, Héma Québec has applied the precautionary principle.	Desde su creación, el 28 de septiembre de 1998, Héma Québec aplicó el principio de precaución.
These decisions were deemed an appropriate precautionary measure to preserve price stability in the medium term .	Se adoptaron estas decisiones como medida cautelar para mantener la estabilidad de precios en el medio plazo .
But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee.	Pero ninguna precaución, y ningún principio de precaución, puede evitar problemas que aún no visualizamos.
The Eurosystem is also taking this precautionary measure and is currently developing a new series of euro banknotes .	El Eurosistema ha adoptado también esta medida de precaución y está actualmente trabajando en una nueva serie de billetes en euros .
households to adjust their saving according to precautionary motives rather than to support consumption . In a number of countries the discussions on implementing reforms to social security and health systems may have added to household uncertainty and fuelled the motive for precautionary saving .	Un factor común que tuvo una incidencia negativa sobre la formación de capital fijo y el consumo privado en la primera mitad del 2003 fue la incertidumbre asociada a la guerra en Iraq y a las perspectivas económicas de sus consecuencias .
Specifically, China and emerging Asia should implement reforms that reduce the need for precautionary savings and let their currencies appreciate	Específicamente, China y los países emergentes de Asia deben aplicar reformas para reducir la necesidad del ahorro de previsión y permitir que sus monedas se aprecien
Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources through the wide application of a precautionary approach, and through appropriate measures to reduce waste, discards and other factors which adversely affect fish stocks,	Reconociendo también la necesidad urgente de que se adopten medidas a todos los niveles a los efectos del aprovechamiento y la ordenación sostenibles de los recursos pesqueros a largo plazo mediante la aplicación amplia de un criterio de precaución y medidas adecuadas para reducir los desechos, los descartes y otros factores que tienen efectos perjudiciales para las poblaciones de peces,
At Community level, the only legal reference to the precautionary principle is to be found in Article 174 of the Treaty (environment).	A escala comunitaria, la única referencia jurídica al principio de precaución está contenida en el artículo 174 (medio ambiente) del Tratado.
83. Calls upon regional fisheries management organizations or arrangements with the competence to regulate bottom fisheries to adopt and implement measures, in accordance with the precautionary approach, ecosystem approaches and international law, for their respective regulatory areas as a matter of priority, but not later than 31 December 2008	83. Exhorta a las organizaciones o los mecanismos regionales de ordenación pesquera competentes para regular la pesca en los fondos marinos a que, con carácter prioritario y a más tardar el 31 de diciembre de 2008, y de conformidad con el criterio de precaución, los enfoques basados en los ecosistemas y el derecho internacional, adopten y apliquen medidas en las zonas bajo su jurisdicción para
To accelerate consumption growth, China's leaders must implement a stronger and more comprehensive social safety net, thereby reducing the need for high precautionary savings.	Para acelerar el crecimiento del consumo, los líderes de China deben implementar una red de seguridad social más sólida y más integral, reduciendo así la necesidad de ahorros preventivos altos.
TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 .	TÍTULO III DISPOSICIONES DE APLICACIÓN Artículo 11 Disposiciones de aplicación 1 .
7. Also encourages States to apply the precautionary approach and an ecosystem approach in adopting and implementing conservation and management measures addressing, inter alia, by catch, pollution, overfishing, and protecting habitats of specific concern, taking into account existing guidelines developed by the Food and Agriculture Organization of the United Nations	7. Alienta también a los Estados a que apliquen el enfoque de precaución y el enfoque basado en los ecosistemas en la formulación y ejecución de medidas de conservación y ordenamiento referentes, entre otras cosas, a la captura incidental, la contaminación, la sobrepesca y la protección de hábitats que preocupen particularmente, teniendo presentes las directrices existentes de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
7. Also encourages States to apply the precautionary approach and an ecosystem approach in adopting and implementing conservation and management measures addressing, inter alia, by catch, pollution, overfishing, and protecting habitats of specific concern, taking into account existing guidelines developed by the Food and Agriculture Organization of the United Nations	7. Alienta también a los Estados a que apliquen el enfoque de precaución y el enfoque basado en los ecosistemas en la formulación y aplicación de medidas de conservación y ordenamiento referentes, entre otras cosas, a la captura incidental, la contaminación, la sobrepesca y la protección de hábitats que preocupen particularmente, teniendo presentes las directrices existentes de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
Latest measures	Últimas medidas
Performance measures	Medidas de la ejecución
Performance measures	Medidas de la ejecución
Transitional measures	Medidas de transición
RESTRICTIVE MEASURES	MEDIDAS RESTRICTIVAS
Add measures	Añadir las medidas
Expanded social security programs and a richer menu of saving and investment options could go a long way toward reducing precautionary saving and boosting consumption.	Es cierto que una ampliación de los programas de seguridad social y una oferta más variada de opciones de ahorro e inversión podrían ayudar a reducir el ahorro preventivo e impulsar el consumo.
For China s 270 million migrant workers, benefit portability could be decisive in shifting the balance from fear and precautionary saving to security and discretionary spending.	La portabilidad de las prestaciones puede ser decisiva para convertir el miedo y el ahorro precautorio de 270 millones de trabajadores migrantes de China en confianza y gasto discrecional.
shifts into short term liquid assets included in M3 and supported precautionary savings . Consequently , inflationary risks related to monetary developments were considered to be low .	En consecuencia , se consideró que los riesgos inflacionistas relacionados con la evolución monetaria eran reducidos .
China s high and rising urban saving rate in a climate of vigorous per capita income growth reflects a persistent preference for precautionary saving over discretionary consumption.	El alto y creciente ahorro urbano, en un contexto de vigoroso aumento del ingreso per cápita, es reflejo de una preferencia persistente por el ahorro precautorio por sobre el consumo discrecional.
On the basis of such evidence , it was clear that the factors which triggered the precautionary interest rate reduction of April 1999 were no longer relevant .	Estos datos mostraban claramente que los factores que habían aconsejado el recorte cautelar de los tipos de interés en abril de 1999 habían dejado de existir .
You obviously do what the precautionary principle suggests, you try to anticipate it, but after anticipating it, you constantly asses it, not just once, but eternally.	Obviamente haces lo que sugiere el principio preventivo, intentas anticiparte a ella. Pero después la evalúas constantemente. No una sola vez, sino constantemente.
At a more prosaic level, he raised the problem of assigning responsibility how were the precautionary principle and a preventive approach to be applied in practice?	Señala que, ya en términos más prosaicos, debe plantear el problema de la atribución de las responsabilidades cómo aplicar en la práctica el principio de precaución y un enfoque preventivo?
Risk control measures	Medidas de control de riesgos
The measures include	entre ellas se incluyen
Measures against corruption	Medidas contra la corrupción
ANTI FRAUD MEASURES	ANTI FRAUD MEASURES
asymmetric aid measures.	posibilidad de ayudas asimétricas.
asymmetric aid measures	posibilidad de ayudas asimétricas,
And it so happened that when they entered the city (by many gates) as their father had directed them, this precautionary measure proved ineffective against Allah's will.	Cuando entraron como les había ordenado su padre, esto no les valió de nada frente a Alá.
Those revenues could then be used to improve health services and strengthen the social safety net, thereby removing the need for Chinese households to maintain high precautionary savings.	Esos ingresos luego podrían utilizarse para mejorar los servicios de salud y fortalecer la red de seguridad social, eliminando así la necesidad de que los hogares chinos mantengan un alto nivel de ahorros preventivos.
The improvement in financial market conditions and in the economic outlook only gradually induced economic agents to return to longer term financial assets and reduce their precautionary savings .	La mejora de la situación en los mercados financieros y de las perspectivas económicas llevó a los agentes económicos a retornar paulatinamente hacia activos financieros a más largo plazo y a reducir sus ahorros por motivos de precaución .
7 . ANTI FRAUD MEASURES	MEDIDAS ANTIFRAUDE 7 .
Chapter VI Implementing measures	Capítulo VI Medidas de aplicación
Article 6 Implementing measures	Artículo 6 Medidas de ejecución
Measures to prevent discrimination	Medidas para impedir la discriminación
Principle 5 Response measures	Principio 5 Medidas de respuesta

Muestra esta página en español