Translation of "precedence over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Over - translation :

Encima

Precedence - translation :

Precedencia

Precedence over - translation :

Precedencia sobre

Keywords : Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Prioridad Preferencia Precedente Precedentes Importancia

Examples (External sources, not reviewed)

Integration with the West took precedence over German unity.	La integración con Occidente se impuso a la unidad alemana.
The immediate issues in the conflict were the question of papal precedence over the patriarch, and jurisdiction over newly converted Bulgaria.	Los problemas inmediatos en el conflicto fue el asunto de la precedencia papal por sobre el Patriarca y de la jurisdicción en la recién convertida Bulgaria.
The traditional male role as provider has often led work to take precedence over time spent with family.	La función tradicional del hombre como proveedor lo ha llevado muchas veces a priorizar el trabajo más que el tiempo con la familia.
Precedence and privileges Members of all classes of the Order were assigned positions in the order of precedence.	Precedencia y privilegios Todos los miembros de la orden tenían asignadas posiciones en el orden de precedencia.
Give precedence to chat window highlight colors	Dar precedencia a los colores de realce de la ventana de charla
Note The number of columns takes precedence.	Nota El número de columnas tiene prioridad.
Note The number of rows takes precedence.	Nota El número de filas tiene prioridad.
And I found that there was an historic precedence.	Y descubrí que existía un precedente histórico.
Where the IBAN was specified as the unique identifier , it should take precedence over the name of the payee , if it is provided additionally .	Cuando se haya especificado el número IBAN como identificador único , tendrá preferencia sobre el nombre y apellidos del beneficiario en caso de que también se faciliten estos .
Where the IBAN was specified as the unique identifier it should take precedence over the name of the payee , if it is provided additionally .	Cuando se haya especificado el número IBAN como identificador único , tendrá preferencia sobre el nombre y apellidos del beneficiario en caso de que también se faciliten estos .
One part of the answer lies in Germany s strong culture of Ordnungspolitik, or stability policy, which almost always gives precedence to rules over discretion.	Una parte de la respuesta estriba en la marcada tendencia de Alemania a la Ordnungspolitik o política de estabilidad , que casi siempre concede prelación a las normas sobre la discrecionalidad.
In the US, a lingering overhang of household debt implies that deleveraging and the rebuilding of savings continues to take precedence over discretionary consumption.	En Estados Unidos, la amenaza persistente del endeudamiento de los hogares implica que el desapalancamiento y la reconstitución de los ahorros todavía pesan más que el consumo discrecional.
Precedence decreases from left to right for equally exact matches.	La preferencia se decrementa de izquierda a derecha en el caso de coincidencias exactas.
A perfect opportunity for speculation, for which public institutions put out the red carpet to private interests. Taking precedence over the lives of three families.	Una oportunidad perfecta para la especulación, en la que las instituciones públicas ponen una alfombra roja al interés privado, pasando por encima de la vida de tres familias.
The creation of financial means for the environment is a clear priority, but should under no circumstances take precedence over the financing of structural politicies.	Creo que la mejora de las estructuras de organización y la racionalización, incluso con necesidades crecientes, es algo que es exigido a diario por las empresas y los agricultores y soy de la opinión de que estos principios deberían tener también validez entre nosotros antes de aprobar nuevos puestos.
Queen Victoria granted her precedence immediately after the Princess of Wales.	La reina Victoria le concedió prioridad inmediatamente después de la princesa de Gales.
While Maxentius was patriarch, the pope approved the Synod of Mantua, which affirmed the precedence of the mainland patriarch of Aquileia over the patriarch of Grado.	Siendo patriarca Majecio, el papa aprobó el sínodo de Mantua que afirmó la precedencia del patriarca continental de Aquilea sobre el patriarca de Grado.
So why give precedence to satisfying the needs of distant foreign consumers?	Por lo tanto, por qué dar precedencia a la satisfacción de necesidades de distantes consumidores extranjeros?
In the case of discrepancies between the different versions of the notice , the version published in the Official Journal is authentic and shall take precedence over other versions .	En caso de discrepancia entre las diversas versiones del anuncio , la del Diario Oficial se considerará auténtica y prevalecerá sobre las demás .
Say The truth has come, and falsehood had neither precedence nor will reappear.	Di Ha venido la Verdad. Lo falso no crea ni re crea .
It's their right to write things like this on Twitter. In my opinion, when it comes to moral principles, they should take precedence over the formal principles of the statute.	Están en su derecho de escribir tales cosas en Twitter pero en mi opinión, cuando se trata de principios morales, estos deberían tomar precedente por sobre los principios formales de los estatutos .
Essentially, women's priorities would begin to take equal precedence with those favored by men.	Básicamente, se empezaría a dar la misma atención a las prioridades femeninas que a las de los hombres.
Where the IBAN is specified as the unique identifier , it shall take precedence over any other unique identifier , including the name of the payee , if such other identifier is provided in addition to the IBAN .	Cuando se especifique el número IBAN como identificador único , tendrá preferencia sobre cualquier otro identificador único , incluido el nombre y apellidos del beneficiario , en caso de que se faciliten otros identificadores únicos además del número IBAN .
The key to neutralizing the geopolitical advantage that Russia enjoys is to establish a unified energy policy with a Europe wide regulatory authority which has precedence over national regulators and a Europe wide distribution network.	La clave para neutralizar la ventaja geopolítica de la que disfruta Rusia es establecer una política energética unificada con una autoridad regulatoria a nivel europeo que tenga poder sobre los reguladores nacionales y una red de distribución a nivel europeo.
We are convinced, on the contrary, that political and Com munity integration at the highest level cannot be achieved until the spirit and ideal on which they must be founded take precedence over forced decisions.	En segundo lugar es su intención que las cuestiones de política de defensa, incluida la cuestión del rearme y de las acciones militares conjuntas se incluyan dentro del marco de la cooperación en política exterior y seguridad?
kde and kde applications look up files by scanning all the kde directory trees. The directory trees are checked in order of precedence. When a file is present in multiple directory trees, the file from the last tree takes precedence. Normally, the tree located in the user's home directory has the highest precedence. This is also the directory tree to which changes are written.	kde y las aplicaciones kde buscan archivos explorando todos los árboles de directorios de kde . Los árboles de directorios se verifican en orden de prioridad. Cuando un archivo aparece en varios árboles de directorios, el archivo del último árbol tiene prioridad. Normalmente, el árbol situado en el directorio personal del usuario tiene la máxima prioridad. También es el árbol de directorios en el que se escriben los cambios.
For her part, the new Duchess of Edinburgh apparently resented the fact that the Princess of Wales, who was the daughter of the King of Denmark, took precedence over her, the daughter of the Emperor of Russia.	Además, a la nueva duquesa de Edimburgo parecía molestarle el hecho de que la princesa de Gales, que era hija del rey de Dinamarca, tuviese precedencia sobre ella, la hija del emperador de Rusia.
Other investments often take precedence, and donors have historically funded emergency relief much more readily than pre disaster preparedness.	Con frecuencia tienen precedencia otras inversiones y la historia nos señala que los donantes tienden a financiar ayuda de socorro ante hechos consumados mucho más rápido que la preparación para evitarlos.
Forgive my colleagues, Messrs Wijsenbeek and Nordmann, they are not familiar with the real order of precedence of this Parliament.	Wijsenbeek y Nordmann no conocen el auténtico orden de precedencia de este Parlamento.
But the eminent among those who disbelieved from his people said, This is not but a man like yourselves who wishes to take precedence over you and if Allah had willed to send a messenger , He would have sent down angels.	Los dignatarios del pueblo, que no creían, dijeron Éste no es sino un mortal como vosotros, que quiere imponerse a vosotros. Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.
Basketball was second, because it was paying their way, and they do need a little time for social activities, but you let social activities take a little precedence over the other two and you're not going to have any very long.	el básquetbol era secundario, porque les costeaba sus gastos, y ellos necesitan un poco de tiempo para sus actividades sociales pero si permites que las actividades sociales tengan mayor prioridad sobre los otros dos no vas a tener ninguno por mucho tiempo.
The Media programme, then, was conceived to sustain the audiovisual sector as a whole, giving precedence to the cinema as such.	El programa MEDIA ha sido ideado, pues, para servir de ayuda al sector audiovisual en su conjunto, concediendo un privilegio particular al cine en sí.
Specify a database connection shortcut. kexic file containing connection data. Can be used with createdb or create opendb for convenience instead of using options like user, host or port. Note Options like user, host have precedence over settings defined in the shortcut file.	Indique un archivo. kexic de acceso rápido de la conexión con una base de datos, que contenga los datos de la conexión. Se puede usar con createdb o create opendb en lugar de usar opciones como user, host o port. Aviso Opciones como user y host tienen prioridad sobre otras preferencias definidas en el archivo de acceso rápido.
When the collateral that underpins excess leverage comes under severe pressure as was the case for Japanese businesses in the early 1990 s and American consumers in the mid 2000 s what Koo calls the debt rejection motive of deleveraging takes precedence over discretionary spending.	Cuando el aval que apuntala el apalancamiento excesivo está sometido a una fuerte presión como fue el caso de las empresas japonesas a principios de los años 1990 y de los consumidores estadounidenses a mediados de la década de 2000 , lo que Koo llama el motivo de rechazo de deuda del desapalancamiento tiene prioridad sobre el gasto discrecional.
As this procedure is triggered on the basis of a set of binding criteria, it should take precedence over other procedures which could also be used to address safety issues, such as those referred to in Articles 31 and 36 of Directive 2001 83 EC.	Dado que entablar este procedimiento está en función de un conjunto de criterios obligatorios, este debe prevalecer sobre otros procedimientos que también pudieran iniciarse, como los contemplados en los artículos 31 y 36 de la Directiva 2001 83 CE.
Assuming you are using a dedicated user to build kde , and you already have an installed kde version, running your new kde may be a bit tricky, as the new kde has to take precedence over the old. Change the environment variables to make sure it does.	Asumiendo que usted está usando un usuario dedicado para compilar kde y que ya tiene una versión de kde instalada, ejecutar su nuevo kde puede ser algo delicado, puesto que el nuevo kde tiene que tomar precedencia sobre el antiguo. Cambie las variables de entorno para asegurase de que lo hace.
They disregard the warnings of people like Alain Chouet, the former chief officer of the French General Directorate for External Security in Damascus, who recently denounced France s provision of weapons to the rebels as completely illegal and described how the jihadi militias have taken precedence over the others.	Desestiman las advertencias de personas como Alain Chouet, ex jefe de la Dirección General para la Seguridad Externa en Damasco de Francia, que recientemente calificó el suministro de armas de ese país a los rebeldes como completamente ilegal y sostuvo que las milicias jihadistas han cobrado precedencia sobre las demás .
For configuration files the story is slightly different. If there are multiple configuration files found in the directory trees with the same name, their content is combined. The precedence order of the directory trees plays a role here. When two files define the same configuration key, the file with the highest precedence determines which value is used for the key.	Para los archivos de configuración la historia es ligeramente diferente. Si existen múltiples archivos de configuración en el árbol de directorios con el mismo nombre, se combinan sus contenidos. El orden de prioridad de los árboles de directorios es importante aquí. Cuando dos archivos definen la misma clave de configuración, el archivo con la máxima prioridad determina qué valor se utilizará para esta clave.
At the next level of precedence, all Kagyu Lamas who have been accorded by His Holiness the title Rinpoche (Lit precious one) are highly regarded as trustworthy teachers.	El siguiente nivel de precedencia se encuentran todos los Lamas Kagyu que han recibido el título de Rinpoche (Literalmente joya preciosa), que son altamente apreciados como maestros de confianza.
kmplot uses a common way of expressing mathematical functions, so you should have no trouble working it out. The operators kmplot understands are, in order of decreasing precedence	kmplot usa una forma común de expresar las funciones matemáticas, para que no tenga problemas a la hora de trabajar. Los operadores que entiende kmplot son, en orden decreciente de precedencia
We also know the obligations and duties which flow from our electoral system and which compel us irresistibly to give precedence to the interests of our own constituents.	También conocemos las obligaciones y las cargas que nacen de nuestro sistema electoral y que nos obligan ineludible mente, a defender con prioridad los intereses de nuestro propio electorado.
As the Section emphasized in its Opinion on previous block exemptions on these subjects, a Council decision on these issues should not only be reconsidered but should take precedence.	Tal como puso de manifiesto la Sección en el dictamen sobre el precedente conjunto de exenciones a estos aspectos, no sólo debería reconsiderarse , sino
And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.	Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel
And they've tried over and over and over again.	Lo han intentado una y otra vez.
and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.	Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel

Muestra esta página en español