Translation of "predicting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We were not predicting it. | No lo habíamos predicho. |
| There is no predicting what may happen. | No se puede predecir qué irá a ocurrir. |
| There is no predicting what may happen. | No es posible predecir qué pasará. |
| It's analyzing trends. It's predicting the future. | Es analizar tendencias. Es predecir el futuro. |
| I am not predicting that this will happen. | No estoy prediciendo que esto sucederá. |
| I'm not engaged in predicting random number generators. | No me interesa predecir generadores de numeros aleatorios, |
| But predicting the timing of this transition is difficult. | Pero es difícil predecir cuándo se dará esa transición. |
| Several factors make predicting the outcome even more problematic. | Varios factores hacen que la predicción del resultado sea aún más problemática. |
| But predicting how nature works is a very risky game. | Pero predecir cómo funciona la naturaleza es un juego muy riesgoso. |
| Tom did a good job predicting who would win the election. | Tom hizo un buen trabajo pronosticando quien ganaría la elección. |
| There's no way of predicting the Internet based on the first transistor. | No había manera de predecir Internet a partir del primer transistor. |
| Fruehwald admits linguists are terrible at predicting the future worse than meteorologists! | Fruehwald admite que los lingüistas son terribles en predecir el futuro peores que los meteorólogos! |
| How they got there turns out not to be terribly critical in predicting. | Cómo llegaron ahí no se vuelve terriblemente crítico al predecir. |
| I'd like to talk about a way of thinking about technology trends that I call my grand unified theory of predicting the future, but it's closer to a petite unified theory of predicting the future. | Me gustaría conversar acerca de una manera de pensar acerca de tendencias tecnológicas, lo que yo llamo mi gran teoría unificada de predicciones del futuro, aunque es más cercano a una pequeña teoría unificada de predicciones del futuro. |
| Predicting the onset of Alzheimer s, let alone preventing or curing it, remains an immense challenge. | La tarea de predecir el comienzo del alzhéimer por no hablar de prevenirlo o curarlo sigue siendo inmensa. |
| The detail is what makes me confident of my rather aggressive time frames that I'm predicting here. | El detalle que me hace confiar en el plazo de tiempo bastante agresivo que pronostico aquí. |
| So we're using these structures to start predicting the order of language acquisition, and that's ongoing work now. | Estamos usando estas estructuras para empezar a predecir el orden de adquisición del lenguaje y ese es un trabajo en curso. |
| The pace and scope of technological progress makes predicting impending developments, and how they will affect education, virtually impossible. | El ritmo y el alcance de los progresos tecnológicos hacen que sea prácticamente imposible predecir cuáles serán los avances inminentes y cómo los mismos van a afectar a la educación. |
| Anyone forecasting 7 is considered a China bear, and predicting a downshift to 6.5 makes one a downright fanatic. | Alguien que pronostique un 7 es considerado pesimista, y si predice una desaceleración al 6.5 es visto como un fanático total. |
| Consider the question of predicting events like the January 2010 earthquake in Haiti, which killed more than 200,000 people. | Considérese el problema de predecir acontecimientos como el terremoto de enero de 2010 en Haití, que mató a más de 200.000 personas. |
| So one of the first things we thought we would tackle would be how we go about predicting epidemics. | Uno de los primeros temas que pensamos abordar era la forma de predecir epidemias. |
| What we found was that the computer was successful in 75 percent of the cases in predicting the correct symbol. | Lo que encontramos fue que el ordenador acertaba en el 75 por ciento de los casos el símbolo que faltaba. |
| And what I want to talk to you about today, and share with you, is that our healthcare system, our medical system, is just as bad at predicting what happens to people in it patients, others as those scouts were at predicting what would happen to Billy Beane. | Y lo que quiero compartir con ustedes es que nuestro sistema de salud, nuestro sistema médico, es tan malo para predecir lo que le sucederá a los pacientes, como los reclutadores al predecir lo que le pasaría a Billy Beane. |
| Even China s supersonic growth is beginning to slow some economists, including Larry Summers, are predicting that it could grind suddenly to a halt. | Incluso el crecimiento supersónico de China está empezando a aminorarse algunos economistas, incluido Larry Summers, predicen que podría quedar paralizada de repente. |
| And I got really good at predicting how many body bags you would need for the people who were going to die in these camps. | Y me volví bastante bueno en predecir cuántas bolsas se necesitarían para los cadáveres de los que fallecerían en estos campos. |
| In fact, two famous longitudinal studies the Framingham Heart Study in Massachusetts and the Kungsholmen Project in Sweden have led to important progress in predicting the disease. | En realidad, dos famosos estudios longitudinales el Estudio del corazón de Framingham de Massachusetts y el Projecto Kungsholmen de Suecia han propiciado avances importantes en la predicción de la enfermedad. |
| The leading introductory economic textbook of the time, by Nobel laurate Paul Samuelson, was still predicting that Russia might overtake the US as the world s largest economy. | El principal texto introductorio sobre economía de esa época, escrito por el premio Nobel Paul Samuelson, todavía planteaba que con el tiempo Rusia podía llegar a superar a Estados Unidos como primera economía del planeta. |
| And now my mission to control and predict had turned up the answer that the way to live is with vulnerability and to stop controlling and predicting. | Y ahora mi misión de controlar y predecir arrojaba la respuesta que la manera de vivir es con vulnerabilidad y dejando de controlar y predecir. |
| With the Kurds and their candidates excluded from the parliament, the AKP would have to do only slightly better than polls are predicting to maintain its political dominance. | Si los kurdos y sus candidatos quedan fuera del parlamento, al AKP le bastarían resultados apenas ligeramente mejores que lo que predicen las encuestas para conservar su hegemonía política. |
| NEW YORK For two years, financial markets have repeated the same error predicting that US interest rates will rise within about six months, only to see the horizon recede. | NUEVA YORK Durante dos años los mercados financieros han repetido el mismo error predecir que los tipos de interés de los Estados Unidos subirán dentro de unos seis meses y simplemente ver que el horizonte retrocedía. |
| STANFORD A few years ago, pundits and policymakers were predicting that the BRICS countries Brazil, Russia, India, China, and South Africa would be the new engines of global growth. | STANFORD Hace algunos años, expertos y responsables del diseño de políticas pronosticaban que los BRICS Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica serían los nuevos motores del crecimiento global. |
| We've gotten good at predicting and preparing for storms before they take innocent lives and cause irreversible damage, but we still can't do that with water, and here's why. | Somos buenos prediciendo tormentas y anticipándonos a eso para salvar vidas de inocentes y prevenir daños irreversibles, pero aún no podemos hacer lo mismo con el agua y esta es la razón. |
| But he said that Western culture suffers from apocalyptic anxiety, which goes back several centuries, in which people react to changes around them by predicting the end of the world. | Pero acotó que existe una ansiedad apocalíptica en la cultura occidental, que se remonta a varios siglos, en que la gente reacciona a los cambios a su alrededor prediciendo el fin del mundo. |
| Now, we've done some back of the envelope calculations, and we're predicting that there are probably on the order of 2,000 to 2,500 new species in the Indo Pacific alone. | Así que hicimos unos cálculos aproximados y estimamos que probablemente haya de 2.000 a 2.500 nuevas especies solamente en el Indo Pacífico. |
| A common misconception about Christopher Columbus is that he once impressed a tribe of natives by predicting the lunar eclipse. The truth of the matter is that he CAUSED it. | Un malentendido muy común sobre Cristóbal Colón es que una vez impresionó a una tribu de nativos prediciendo un eclipse lunar. La verdad es que él lo CAUSÓ. |
| All of this implies lower growth rates for China though perhaps not as low as the 6 7 rates that economists like Liu Shijing and Cai Fang are predicting for the next decade. | Todo esto supone tasas de crecimiento más lentas para China aunque quizá no tan lentas como las tasas del 6 7 previstas por economistas como Liu Shijing y Cai Fang para la próxima década. |
| And most forecasters including the International Monetary Fund and the World Bank are now predicting that global growth will pick up in 2014, and that it will be more balanced among the world s major economic regions. | Y la mayoría de los analistas incluyéndose entre los mismos a los analistas del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial ahora predicen que el crecimiento a nivel mundial se acelerará en el año 2014, y que el mismo será más equilibrado entre las principales regiones económicas del mundo. |
| At the peak, gold bugs a combination of paranoid investors and others with a fear based political agenda were happily predicting gold prices going to 2,000, 3,000, and even to 5,000 in a matter of years. | En su punto máximo, los llamados escarabajos de oro una combinación de inversores paranoicos y otras personas con una agenda política basada en el miedo alegremente predecían precios para el oro de 2000, 3000 e incluso 5000 dólares en cuestión de años. |
| And this is the new paradigm, which we gathered two, three years back, recognizing that our old paradigm of just analyzing and pushing and predicting parameters into the future, aiming at minimalizing environmental impacts, is of the past. | Y este es el nuevo paradigma al que arribamos hace dos, tres años, reconociendo que el viejo paradigma de tan solo analizar, empujar y predecir parámetros en el futuro, para reducir impactos ambientales, es algo del pasado. |
| This is an assessment by the Central Intelligence Agency of the percentage of time that the model I'm talking about is right in predicting things whose outcome is not yet known, when the experts who provided the data inputs got it wrong. | Esta es una evaluación por al Agencia Central de Inteligencia del porcentaje de tiempo que el modelo del que estoy hablando es acertado en predecir cosas en las que su resultado aun no se conoce, cuando los expertos que dieron la información la obtuvieron mal. |
| The current process is long (often spanning decades from concept to licensure), has a low probability of success (because of the limitations of animal models in predicting immune response and efficacy in humans), and is costly (often requiring hundreds of millions of dollars to develop a single vaccine). | El proceso actual es largo (a menudo transcurren décadas desde el concepto a la autorización), tiene bajas probabilidades de éxito (debido a las limitaciones de los modelos animales para predecir la eficacia y la respuesta inmune en seres humanos) y es costoso (con frecuencia se necesitan cientos de millones de dólares para desarrollar una sola vacuna). |
| Leading indicators economic variables which anticipate or contain useful information for predicting future developments in other variables . Loans to euro area residents funds lent by Monetary Financial Institutions ( MFIs ) to borrowers and not evidenced by negotiable documents or represented by one single document ( if it has become negotiable ) . | Préstamos a residentes en la zona del euro fondos concedidos por las Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) que no se materializan en documentos negociables o que no están representados por un único documento ( si se han convertido en negociables ) . |
| It was the end of a decade in which oil prices had undergone two dramatic increases, and most of the various geniuses of the day were confidently predicting that they would continue to soar, from under 40 per barrel a historic high at that time to above 100. | Era el final de una década en la que los precios habían tenido dos aumentos espectaculares, y gran parte de los genios de la época estaban seguros de que continuarían disparándose, de 40 dólares el barril máximo histórico de aquel entonces hasta superar los 100 dólares. |
| The school's achievement results should make the answer to that question a no brainer, but the education politics within his own party (the National Education Associations has been a long time supporter of bilingual education) and his own consistent support for bilingual education obscure predicting Mr. Obama's response. | Los resultados logrados por esta escuela deberían quitar cualquier duda sobre la respuesta, pero la idea del los políticos de su partido sobre el asunto de la educación (las Asociaciones para la Educación Nacional han sido por largo tiempo defensores de la educación bilingüe) y su mismo constante apoyo a la educación bilingüe oscura la predicción de la respuesta del Sr Obama. |
| But if one went beyond trying to predict the occurrence of earthquakes to predicting the extent of the damage, one could surely devise a long list of contributing factors including even political, financial, and insurance factors that resembles the list of factors that caused the global economic crisis. | Sin embargo, si fuéramos más allá de intentar predecir los terremotos y nos centráramos en predecir el nivel de los daños, seguramente podríamos enunciar una larga lista de factores que contribuyen lo que incluye hasta factores políticos, financieros y de seguros y que se asemejan a la lista de factores que causaron la crisis económica global. |
