Translation of "prejudice the right" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Prejudice - translation : Right - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article III 156 shall be without prejudice to the right of Member States
El artículo III 156 se aplicará sin perjuicio del derecho de los Estados miembros a
(b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States.
b) Se entenderá sin perjuicio de cualquier derecho a recurrir contra los otros Estados responsables.
Paragraph 1 is without prejudice to the right of the relevant NCB to notify the debtor .
Lo dispuesto en el apartado 1 se entiende sin perjuicio del derecho del BCN correspondiente a hacer la notificación al deudor .
The Court shall defray the expenses , without prejudice to the right to charge them , where appropriate , to the parties .
El Tribunal de Justicia sufragarÆ los gastos , sin perjuicio de cargarlos , si procede , a las partes .
The Court of Justice shall defray the expenses, without prejudice to the right to charge them, where appropriate, to the parties.
El Tribunal de Justicia sufragará los gastos, sin perjuicio de cargarlos, en su caso, a las partes.
This Section shall be without prejudice to the applicability of restrictions on the right of establishment which are compatible with the Constitution.3.
La presente Sección se entenderá sin perjuicio de la aplicación de restricciones del derecho de establecimiento que sean compatibles con la Constitución.3.
Article 12 Verification and compulsory collection The NCBs shall exercise the right to verify or collect the information which reporting agents are required to provide pursuant to this Regulation , without prejudice to the ECB 's right to exercise this right itself .
Artículo 12 Verificación y recogida forzosa Los BCN ejercerán el derecho de verificar o recoger la información que los agentes informadores deben presentar conforme al presente Reglamento , sin perjuicio del derecho del BCE a ejercerlo por sí mismo .
I have no prejudice.
No tengo prejuicios.
Listen Without Prejudice Vol.
Listen Without Prejudice Vol.
On the contrary, we do not have the right to shame, send hate mail, and divide our people against each other because of our prejudice.
Al contrario, nosotros no tenemos derecho a humillarte, a enviarte mensajes de odio o a dividir a nuestro pueblo por culpa de nuestros prejuicios.
3. Paragraphs 1 and 2 are without prejudice to the right of the victims to seek remedies other than those available in the State of origin.
3. Las disposiciones de los párrafos 1 y 2 se entenderán sin perjuicio del derecho de las víctimas a ejercer recursos distintos de los disponibles en el Estado de origen.
Without prejudice to article 5,
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5,
We shouldn't have any prejudice.
No deberíamos tener ningún prejuicio.
2. The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, inter alia, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process
2. Las medidas previstas en el párrafo 1 del presente artículo podrán consistir, entre otras, sin perjuicio de los derechos del acusado, incluido el derecho a las garantías procesales, en
2. The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, inter alia, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process
2. Las medidas previstas en el párrafo 1 del presente artículo podrán consistir, entre otras, sin perjuicio de los derechos del acusado e incluido el derecho a las garantías procesales, en
5. This article shall be without prejudice to any right afforded to victims of trafficking in persons by any domestic law of the receiving State Party.
5. El presente artículo no afectará a los derechos reconocidos a las víctimas de la trata de personas con arreglo al derecho interno del Estado Parte receptor.
This shall be without prejudice to
Ello se entenderá sin perjuicio de
He has a prejudice against foreigners.
Tiene prejuicios contra los extranjeros.
Hypocrisy is prejudice with a halo.
La hipocresía es el prejuicio con un halo.
Article 8 Verification and compulsory collection The NCBs shall exercise the right to verify or collect information which reporting agents are required to provide pursuant to this Regulation , without prejudice to the ECB 's right to exercise these rights itself .
Artículo 8 Verificación y recogida forzosa El derecho de verificar o recoger la información que los agentes informadores deben presentar en virtud del presente Reglamento será ejercido por los BCN , sin perjuicio del derecho del BCE a ejercerlo por sí mismo .
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
Las minorías étnicas combaten contra el prejuicio y la pobreza.
Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee ,
Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee ,
As to the creation of a body, a re drafting is required to avoid any prejudice to the right of initiative of the Commission and the role of the Single Sky Committee.
En cuanto a la creación de un órgano, se requiere una nueva redacción del texto que evite interferir en el derecho de iniciativa de la Comisión y en el papel del Comité del cielo único.
This Decision shall be without prejudice to any existing rules on copyright which may limit a third party 's right to reproduce or exploit released documents .
La presente Decisión se aplicará sin perjuicio de las normas vigentes sobre los derechos de autor que limiten el derecho de terceros a reproducir o utilizar los documentos facilitados .
The provisions of the previous paragraphs are without prejudice to the voting rights of all members of the Governing Council , with and without a voting right , under Articles 10.3 , 10.6 and 41.2 .
Las disposiciones de los párrafos precedentes no afectan al derecho de voto que todos los miembros del Consejo de Gobierno , con y sin derecho de voto , tienen en virtud de los apartados 3 y 6 del artículo 10 y del apartado 2 del artículo 41 .
The provisions of the previous paragraphs are without prejudice to the voting rights of all members of the Governing Council , with and without a voting right , under Articles 10.3 , 40.2 and 40.3 .
Las disposiciones de los párrafos precedentes no afectan al derecho de voto que todos los miembros del Consejo de Gobierno , con y sin derecho de voto , tienen en virtud de los artículos 10.3 , 40.2 y 40.3 .
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
Las minorías étnicas luchan contra el prejuicio, la pobreza y la opresión.
limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers
limitar la producción, el mercado o el desarrollo técnico en perjuicio de los consumidores
the modernisation of social protection systems without prejudice to point (c).
la modernización de los sistemas de protección social, sin perjuicio de la letra c).
These articles are without prejudice to the Charter of the United Nations.
Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de la Carta de las Naciones Unidas.
2. This part is without prejudice to any right, arising from the international responsibility of a State, which may accrue directly to any person or entity other than a State.
2. La presente parte se entiende sin perjuicio de cualquier derecho que la responsabilidad internacional del Estado pueda generar directamente en beneficio de una persona o de una entidad distinta de un Estado.
The right to vote and to stand as a candidate in elections to the European Parliament shall be exercised without prejudice to Article III 330(1) and the measures adopted for its implementation.
El derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo se ejercerá sin perjuicio del apartado 1 del artículo III 330 y de las medidas adoptadas para su aplicación.
The first and second subparagraphs are without prejudice to the voting rights of all members of the Governing Council, with and without a voting right, under paragraph 3 and Article 40(2) and (3).
Las disposiciones de los párrafos primero y segundo no afectan al derecho a voto que todos los miembros del Consejo de Gobierno, con y sin derecho a voto, tienen en virtud del apartado 3 y de los apartados 2 y 3 del artículo 40.
( k ) the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) .
k ) la modernización de los sistemas de protección social , sin perjuicio de la letra c ) .
These phenomena, including the expressions of prejudice against foreign immigrants, are unacceptable.
Hoy día debemos emprender el trabajo. La pregunta oral planteaba esta cuestión Vamos, por fin, a tomarnos en serio, vamos, por fin, a iniciar políticas auténticas, en lugar de escudarnos en la opinión europea o en otros argumentos falaces, secundarios, para seguir abandonando, para seguir pasivos y esperar que los conflictos estén ahí para gestionarlos?
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
Las minorías étnicas luchan contra la discriminación, la pobreza, etc.
Talk of prejudice typically suggests racism, but that's not the only prejudice spread by the media. Other victims include Jews, Palestinians, Asians, poor people, homosexuals, handicapped persons, and especially women.
Hablar de prejuicio suele sugerir el racismo, pero ese no es el único prejuicio expandido por los medios de comunicación. Otras víctimas son los judíos, los palestinos, los asiáticos, los pobres, los homosexuales, los minusválidos y, especialmente, las mujeres.
The foregoing is , in any event , without prejudice to the competences of the ECB .
Todo lo anterior se entiende , en cualquier caso , sin perjuicio de las competencias del BCE .
We all felt that we were part of it, that a better world was right around the corner, that we were watching the birth of a world free of hatred and violence and prejudice.
Todos sentimos que éramos parte de él, que un mundo mejor estaba a la vuelta de la esquina, que estábamos presenciando el nacimiento de un mundo libre de odio, violencia y prejuicios.
Verification and compulsory collection The right to verify or to collect compulsorily the information which reporting agents shall provide in compliance with the statistical reporting requirements set out in this Regulation shall be exercised by the NCBs , without prejudice to the right of the ECB to exercise these rights itself .
Verificación y recogida forzosa El derecho a verificar o a recoger con carácter forzoso la información que facilitan los agentes informadores en cumplimiento de las obligaciones de información estadística establecidas en el presente Reglamento será ejercido por los BCN , sin perjuicio del derecho del BCE a ejercerlo por sí mismo .
Without prejudice to its primary supports the general economic policies in the European Community .
Without prejudice to its primary supports the general economic policies in the European Community .
The right seeds in the right places, the right fertilizer at the right time.
Las semillas correctas en los lugares indicados, el fertilizante correcto en el momento exacto.
This procedure shall be without prejudice to Article III 361.
Este procedimiento se entenderá sin perjuicio del artículo III 361.
Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court.
Caso terminado sin prejuicio o remitido a la corte de reclamos pequeños.
This granted them some respect, although there was always prejudice.
Esto les garantizó algo de respeto, aunque siempre salían perjudicados.

 

Related searches : Prejudice Any Right - Prejudice The Reputation - Racial Prejudice - Prejudice About - Shall Prejudice - Social Prejudice - Face Prejudice - Much Prejudice - Not Prejudice - Financial Prejudice - Cultural Prejudice - Prejudice Basis - Prejudice Towards