Translation of "premiered" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Estrenó Estrenada Premiere Estrenaba Estrenaron

  Examples (External sources, not reviewed)

The Martyr of Antioch premiered in October 1880.
The Martyr of Antioch se estrenó en octubre de 1880.
It was premiered on October 25, 1885 in Meiningen, Germany.
Fue estrenada bajo la dirección del compositor el 25 de octubre de 1885 en Meiningen.
In 1867, his overture Marmion was premiered by the Philharmonic Society.
En 1867, su obertura Marmion fue estrenada por la Sociedad Filarmónica.
The pilot eventually premiered on May 30, 2007, to favorable reviews.
El piloto se estrenó el 30 de mayo de 2007, con críticas favorables.
The full song was premiered on simpleplan.com on October 29, 2007.
La canción entera fue estrenada en simpleplan.com el 29 de octubre de 2007.
We premiered a film called The Chicago 10 at Sundance this year.
Estrenamos una película llamada The Chicago 10 en Sundance este año.
In 1886 he established the Ysaÿe Quartet, which premiered Debussy's String Quartet .
En 1886 estableció el Cuarteto Ysaÿe, que estrenó el cuarteto de cuerdas de Debussy.
Oliver Beene is an American sitcom that premiered on Fox on March 9, 2003.
Oliver Beene fue una sitcom de la televisora americana.
Now that the first episode has premiered, we know the show isn t a disaster.
Ahora que se estrenó el primer capítulo, se puede ver que la serie no es un desastre.
The fourth season premiered to 1.83 million viewers and a 1.0 for adults 18 49.
La cuarta temporada inició con 1.83 millones de espectadores y 1.0 de adultos 18 49.
A music video for Corbin Bleu's This Christmastime premiered on Disney Channel in December 2007.
Un video musical de Corbin Bleu de This Christmastime se estrenó en Disney Channel en diciembre de 2007.
The video was premiered on MTV.com on December 10, 2007, and MuchMusic on December 11.
El vídeo fue estrenado en MTV.com el 10 de diciembre de 2007, y MuchMusic el 11 de diciembre.
The Vampire Diaries premiered on September 10, 2009, and has become a domestic and international hit.
The Vampire Diaries se estrenó el 10 de septiembre de 2009, y se ha convertido en un éxito nacional e internacional.
He premiered Arthur Honegger's Sonata for Solo Violin in the Salle Gaveau on 16 November 1948.
El 16 de noviembre de ese año estrenó la sonata para violín solo de Arthur Honegger en la sala Gaveau.
In 1866, he premiered his Irish Symphony and Cello Concerto , his only works in each such genre.
En 1866, estrenó su Irish Symphony y Cello Concerto , sus únicas obras en cada género.
The Secret Circle premiered on September 15, 2011, just after the third season premiere of The Vampire Diaries .
The Secret Circle se estrenó el 15 de septiembre de 2011, justo después del estreno de la tercera temporada de The Vampire Diaries .
Lovewave duo Magic Wands premiered a cover of Burning Up April 5, 2012 on the blog RCRD LBL.
El dúo Magic Wands publicó un cover del tema, publicado el 5 de abril de 2012 en el blog RCRD LBL.
The fifth season premiered on September 26, 2011, with the first two episodes filmed in Los Angeles, California.
En los primeros dos capítulos de la quinta temporada, la serie fue filmada en Los Ángeles.
Vera recalled that night in the documentary À Queima Roupa (Point Blank), which premiered in Brazil in November.
Vera trae a la memoria aquella noche en el documental À Queima Roupa (A Quemarropa), premiado en Brasil en noviembre.
It premiered in Venice at the Teatro San Giovanni Grisostomo on 26 December 1709, and was an immediate success.
Su estreno tuvo lugar en Venecia, en el Teatro San Giovanni Grisostomo, convirtiéndose en un éxito inmediato.
A new Russian TV series called Rodina ( Homeland ) premiered on March 16 on the national TV network Rossiya 1.
El 16 de marzo se estrenó una nueva serie de televisión rusa llamada Rodina ( Homeland ) en la cadena nacional de televisión Rossiya 1.
It was premiered in Paris the year it was composed, as intermission music to a lost comedy by Max Jacob.
Se estrenó en París el año en que fue compuesta, como música para el descanso de una comedia perdida de Max Jacob.
Roberts also appeared in the indie film Lymelife with Alec Baldwin, which was premiered at the 2008 Toronto International Film Festival.
Roberts también apareció en la película independiente Lymelife con Alec Baldwin, que se estrenó en el Toronto International Film Festival del 2008.
It was featured on the Black Entertainment Television series Access Granted on 17 August 2005 and premiered online on 18 August 2005 at MTV.com.
Fue destacado en Black Entertainment Television el 17 de agosto de 2005 y premiado online el 18 de agosto de 2005 en MTV.COM.
The Orphanage (El orfanato) premiered at the Cannes Film Festival on May 20, 2007 and received with a ten minute ovation from the audience.
El orfanato se estrenó el 20 de mayo de 2007 en Cannes, recibiendo una ovación de más de 10 minutos por parte de la audiencia presente.
In addition Debevec and his team produced several short films that have premiered at SIGGRAPH's annual Electronic Theater, including Fiat Lux (1999) and The Parthenon (2004).
Además, Debevec y su equipo han producido diversos cortos premiados en SIGGRAPH el certamen anual de Teatro Electrónico, como Fiat Lux (1999) y The Parthenon (2004).
Premiere The work was premiered with Beethoven himself conducting in Vienna on 8 December 1813 at a charity concert for soldiers wounded in the Battle of Hanau.
Estreno La sinfonía fue estrenada en Viena el 8 de diciembre de 1813 durante un concierto de caridad para los soldados heridos en la Batalla de Hanau.
Two years ago, on this very stage, we premiered Virtual Choir 2, 2,052 singers from 58 different countries, this time performing a piece that I had written called Sleep.
Hace dos años, en este mismo escenario, estrenamos Coro Virtual 2, 2052 coristas, de 58 países, esta vez interpretando una obra que compuse llamada Dormir .
His Misa de San Isidro (2001) for a cappella chorus was premiered in Tenerife, the Canary Islands, Spain, in 2002, and has been performed by different professional choirs at festivals in Medellín, Tokyo, and New York City.
Su Misa de San Isidro (2001) para coro a cappella se estrenó en Tenerife, Islas Canarias, España, en 2002, y ha sido cantada por diversos coros profesionales en festivales en Medellín, Tokio y Nueva York.
The work was premiered in 1968 in the Sala Planeta in Buenos Aires with Piazzolla and a ten piece orchestra, the singers Héctor de Rosas and Amelita Baltar and with Ferrer as reciter in the role of El Duende .
El resultado fue la creación de la monumental operita María de Buenos Aires , estrenada en 1968 en la Sala Planeta de Buenos Aires, con Héctor de Rosas y Amelita Baltar como cantantes, y el mismo Ferrer en el papel de El Duende, recitando.
L'amico Fritz is an opera in three acts by Pietro Mascagni, premiered in 1891 from a libretto by P. Suardon (Nicola Daspuro) (with additions by Giovanni Targioni Tozzetti), based on the French novel L'ami Fritz by Émile Erckmann and Pierre Alexandre Chatrian.
L'amico Fritz (título original en italiano en español, El amigo Fritz ) es una ópera verista en tres actos de Pietro Mascagni según libreto de P. Suardon (Nicola Daspuro), con adiciones de Giovanni Targioni Tozzetti, basada en la novela francesa L'ami Fritz de Émile Erckmann y Pierre Alexandre Chatrian.
In 2015 he directed, in collaboration with Luis Deltell, the feature length documentary No escribiré arte con mayúscula ( I will not write art with a capital letter ), devoted to the life and works of Spanish pioneer of conceptual art Isidoro Valcárcel Medina, premiered at the Festival Punto de Vista (Pamplona).
En 2015 dirigió, en colaboración con Luis Deltell, el largometraje documental No escribiré arte con mayúscula , dedicado a la vida y obra del pionero del arte conceptual en España Isidoro Valcárcel Medina, y estrenado en el Festival Punto de Vista de Pamplona.
It was premiered simultaneously in six Italian opera houses on 17 January 1901 La Scala (with Caruso as Florindo, Carelli as Rosaura, and Toscanini conducting) the Teatro Carlo Felice in Genoa the Teatro Regio in Turin the Teatro Costanzi in Rome La Fenice in Venice and the Teatro Filarmonico in Verona.
El estreno fue el 17 de enero de 1901 y significó un hecho único en toda la historia de la ópera se representó simultáneamente en seis teatros Teatro Carlo Felice de Génova, Teatro Regio de Turín, Teatro alla Scala de Milán, Teatro La Fenice de Venecia, Teatro Filarmónico de Verona, y el Teatro Costanzi de Roma.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español