Translation of "preparations are underway" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Preparations are Underway for Ramadhan in Jerusalem Global Voices | En Jerusalén los preparativos están en marcha para el Ramadán |
| Preparations are underway at the Masjid Al Aqsa in Jerusalem for the holy month of Ramadhan, expected to begin on June 17 or 18 this year. | Los preparativos están en marcha en la mezquita Masjid Al Aqsa en Jerusalén para el mes santo del Ramadán que se espera comienza el 17 o 18 de junio de este año 2015. |
| Negotiations concerning a ransom are reportedly already underway. | Las negociaciones respecto al rescate ya empezaron. |
| In fact, several of these experiments are already underway. | De hecho, varios de estos experimentos ya se están realizando. |
| The project is underway. | El proyecto está en camino. |
| Preparations are already under way for the Olympic Games. | Ya están en marcha preparativos para los Juegos Olímpicos. |
| Legal preparations | Preparativos jurídicos |
| Preparations are under way for the second series of euro banknotes . | Los preparativos para la segunda serie de billetes en euros siguen su curso . |
| But is a recovery really underway? | Pero está verdaderamente la recuperación en camino? |
| Flamingos covered continents. Migrations got underway. | Los flamencos cubrieron los continentes. Las migraciones se pusieron en marcha. |
| In my view, it is well underway. | Para mí, ya está en curso. |
| While implementation will be a long struggle, with occasionally fierce resistance, key reforms are already underway. | Si bien la implementación implicará una larga lucha con una resistencia ocasionalmente feroz, las reformas clave ya están en camino. |
| WASHINGTON, DC Informal discussions on the United Kingdom s relationship with the European Union are now underway. | WASHINGTON, DC En la actualidad se están llevando a cabo conversaciones informales sobre la relación del Reino Unido con la Unión Europea. |
| On June 6, 1938, as preparations for the conference were underway, the US State Department received a letter concerning 51 Austrian Jewish refugees stranded on a small boat in the international waters of the Danube. | El 6 de junio de 1938, mientras se llevaban a cabo los preparativos para la conferencia, el Departamento de Estado norteamericano recibió una carta referida a 51 refugiados judíos de Austria varados en un pequeño bote en las aguas internacionales del Danubio. |
| The preparations were extensive . | Se llevaron a cabo grandes preparativos . |
| Preparations for the introduction of free anti pneumococcus vaccinations are reaching a peak. | Los preparativos para la introducción de la gratuita vacuna contra neumococos culminan. |
| But a worldwide counter offensive is now underway. | Sin embargo, ahora está en marcha una contra ofensiva mundial. |
| Substantive labour market reform is also well underway . | Asimismo , se está llevando a cabo una reforma significativa del mercado de trabajo . |
| A similar debate has been underway in Britain. | Un debate semejante está en curso en Gran Bretaña. |
| A national campaign for energy saving is underway. | Una campaña nacional por el ahorro de la energía está en desarrollo. |
| A national campaign for energy saving is underway. | Una campaña nacional para el ahorro de energía está en marcha. |
| He is over the English Channel and underway. | Está sobre el canal de la Mancha, en camino. |
| Preparations for 2006 budgets are in their final stages in most euro area countries . | La mayoría de los países de la zona del euro están ultimando la elaboración de sus presupuestos para el 2006 . |
| There are several peace efforts now underway to promote national reconciliation, but local wars continue across the country. | En este momento, hay varias iniciativas de paz en marcha para promover la reconciliación nacional, pero las guerras locales siguen afectando a todo el país. |
| Voting Underway in Kenya Blog Awards 2015 Global Voices | Votación en Kenia para el Kenyan Blog Awards 2015 |
| WASHINGTON, DC With preparations for Chinese President Xi Jinping s September visit to Washington, DC, underway, officials in both countries are predictably playing down their differences over China s outsize territorial claims, backed by the construction of military facilities on previously uninhabited islands and atolls, in the South China Sea. | WASHINGTON, DC Con las preparaciones en marcha para la visita del Presidente de China, Xi Jinping, el próximo mes de septiembre a Washington, D.C., los funcionarios de los dos países están quitando importancia a sus diferencias sobre las desmedidas reivindicaciones territoriales de China, respaldadas con la construcción de instalaciones militares en islas y atolones antes deshabitadas en el mar de la China Meridional. |
| And made several preparations for him. | Todo se lo he facilitado, |
| 73 Dangerous substances and preparations, p. | Sustancias y preparados peligrosos, pág. 85 8. |
| 96 Dangerous substances and preparations, p. | Substancias y preparados peligrosos, pág. 111 15. |
| Additional efforts are underway to further improve the timeliness of euro area aggregates on the basis of voluntary agreements . | Están en marcha otras gestiones encaminadas a incrementar la puntualidad de los agregados de la zona del euro mediante acuerdos voluntarios . |
| Major campaigns are underway to alert people to the risk that antimicrobial resistance poses to their health and wealth. | Hay grandes campañas en curso para alertar a la gente sobre el riesgo que implica la resistencia a los antimicrobianos para su salud y riqueza. |
| Initiative for a single shared platform ( CCBM2 ) underway since 2007 . | Desde el 2007 está en marcha un proyecto de plataforma compartida única , denominada CCBM2 . |
| Similar efforts have been underway for years in the US. | Iniciativas similares existen hace años en Estados Unidos. |
| Meanwhile, market volatility has grown, and a correction is still underway. | Entretanto, la inestabilidad de los mercados ha aumentado y aún está en marcha una corrección. |
| Economic openings to Central Asia and to ASEAN (specifically to Vietnam) are well underway, and reform will include further international opening. | La apertura económica hacia Asia Central y la ASEAN (específicamente, Vietnam) ya ha avanzado mucho y la reforma incluirá una mayor apertura internacional. |
| ECB Opinion on Spanish legislative preparations for TARGET2 | Dictamen del BCE sobre la adaptación de la legislación española a TARGET2 |
| The preparations for the commercial lasted three weeks. | La preparación de este corte publicitario duró tres semanas. |
| And preparations are in hand for the third stage of colonization the stage involving new technologies and services. | Y nos preparamos para iniciar la tercera fase de la colonización, la de las nuevas tecnologías y de los servicios. |
| At Community level, preparations for this unprecedented enlargement are highlighting the importance of avoiding paralysis of the Union. | A escala comunitaria, los preparativos de una ampliación sin precedentes ponen de relieve aún más si cabe la importancia de hacer todo lo posible por evitar la parálisis de la Unión. |
| Campaigning underway by the 'Current of Love', a political party in Tunisia | Campaña electoral en marcha del partido político 'Corriente de amor' en Túnez. |
| But the technology induced shifts that are underway could portend big disruptions in global value chains disruptions affecting both developed and developing countries. | Pero los nuevos cambios tecnológicos pueden ser presagio de grandes disrupciones en las cadenas de valor globales, que afectarán tanto a países desarrollados como emergentes. |
| 55 26. Preparations for the special session on children | 55 26. Preparativos del período extraordinario de sesiones sobre la infancia |
| Preparations of meat, of fish, of crustaceans or molluscs | Preparados de carnes, de pescados, de crustáceos y de moluscos |
| Preparations of vegetables, fruit or other parts of plants | Preparados de legumbres, de hortalizas, de frutas y de otras plantas o partes de plantas |
| The people have made their preparations for the trip. | La gente hizo sus preparativos para el viaje. |
