Translation of "preparations for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And made several preparations for him. | Todo se lo he facilitado, |
| ECB Opinion on Spanish legislative preparations for TARGET2 | Dictamen del BCE sobre la adaptación de la legislación española a TARGET2 |
| The preparations for the commercial lasted three weeks. | La preparación de este corte publicitario duró tres semanas. |
| Legal preparations | Preparativos jurídicos |
| 55 26. Preparations for the special session on children | 55 26. Preparativos del período extraordinario de sesiones sobre la infancia |
| Preparations are already under way for the Olympic Games. | Ya están en marcha preparativos para los Juegos Olímpicos. |
| The people have made their preparations for the trip. | La gente hizo sus preparativos para el viaje. |
| Preparations are Underway for Ramadhan in Jerusalem Global Voices | En Jerusalén los preparativos están en marcha para el Ramadán |
| ( 2 ) support the Chairperson in preparations for group 's meetings | 2 ) apoyará al presidente en la preparación de las reuniones del grupo |
| preparations required for the establishment of the the third stage . | preparations required for the establishment of the the third stage . |
| The preparations were extensive . | Se llevaron a cabo grandes preparativos . |
| Preparations are under way for the second series of euro banknotes . | Los preparativos para la segunda serie de billetes en euros siguen su curso . |
| ECB Opinion on preparations for the introduction of the euro in Estonia | Dictamen del BCE sobre los preparativos para la introducción del euro en Estonia |
| 56 192. Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003 | 56 192. Estado de los preparativos del Año Internacional del Agua Dulce, 2003 |
| 57 242. Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation | 57 242. Preparativos de la Conferencia Ministerial Internacional sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito |
| DELORS had completed its preparations for this by the end of August. | COLLINS nos países, como España, donde el 80 de las poblaciones no dispone de estaciones depuradoras. |
| Preparations for the introduction of free anti pneumococcus vaccinations are reaching a peak. | Los preparativos para la introducción de la gratuita vacuna contra neumococos culminan. |
| Assessment of the effectiveness of the preparations for the introduction of the euro | Valoración de la eficacia de la fase preparatoria de la introducción del euro |
| 73 Dangerous substances and preparations, p. | Sustancias y preparados peligrosos, pág. 85 8. |
| 96 Dangerous substances and preparations, p. | Substancias y preparados peligrosos, pág. 111 15. |
| Preparations for 2006 budgets are in their final stages in most euro area countries . | La mayoría de los países de la zona del euro están ultimando la elaboración de sus presupuestos para el 2006 . |
| Preparations for the euro cash changeover , including the conduct of the Euro 2002 Information Campaign . | Los preparativos para la introducción del euro , incluyendo la realización de la Campaña Informativa Euro 2002 . |
| 57 171. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice | 57 171. Preparativos del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal |
| 55 213. Preparations for the substantive preparatory process and the high level international intergovernmental event | 55 213. Preparación del proceso preparatorio sustantivo y de la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel |
| 58 138. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice | 58 138. Preparativos del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal |
| 59 151. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice | 59 151. Preparativos del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal |
| Preparations have started for receiving the month of Ramadhan in the holy Masjid Al Aqsa. | Han comenzado los preparativos para recibir el mes del Ramadán en la sagrada mezquita Masjid Al Aqsa. |
| giving advice on the preparations necessary for irrevocably fixing the exchange rates of those Member States | asesorar sobre los preparativos necesarios para fijar los tipos de cambio irrevocables de estos Estados miembros |
| 62 143. Report of the Human Rights Council on the preparations for the Durban Review Conference | 62 143. Informe del Consejo de Derechos Humanos sobre los preparativos de la Conferencia de Examen de Durban |
| 56 113. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family | 56 113. Preparación y observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia |
| 57 164. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family | 57 164. Preparación y observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia |
| Preparations of meat, of fish, of crustaceans or molluscs | Preparados de carnes, de pescados, de crustáceos y de moluscos |
| Preparations of vegetables, fruit or other parts of plants | Preparados de legumbres, de hortalizas, de frutas y de otras plantas o partes de plantas |
| For one week, the make up team worked in Italy for preparations and worked for another week in the set during the shootings. | Durante una semana, el equipo de maquillaje trabajó en Italia en las preparaciones y una semana adicional en el equipo durante el rodaje. |
| 4. Encourages States that have ratified the Kyoto Protocol to continue their preparations for its entry into force | 4. Alienta a los Estados que hayan ratificado el Protocolo de Kyoto a que sigan con los preparativos para su entrada en vigor |
| And preparations are in hand for the third stage of colonization the stage involving new technologies and services. | Y nos preparamos para iniciar la tercera fase de la colonización, la de las nuevas tecnologías y de los servicios. |
| At Community level, preparations for this unprecedented enlargement are highlighting the importance of avoiding paralysis of the Union. | A escala comunitaria, los preparativos de una ampliación sin precedentes ponen de relieve aún más si cabe la importancia de hacer todo lo posible por evitar la parálisis de la Unión. |
| All EU Member States were strongly encouraged to undertake the statistical preparations for participation in Stage Three of EMU . | Se ha instado a todos los Estados miembros de la UE a emprender los preparativos estadísticos necesarios para su participación en la tercera fase de la UEM . |
| 58 15. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 | 58 15. Preparación y observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2004 |
| 3. Notes with interest the preparations undertaken for the implementation of the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol | 3. Observa con interés los preparativos que se han hecho para aplicar los mecanismos flexibles previstos en el Protocolo de Kyoto |
| 22. Calls upon Member States to incorporate gender perspectives in their preparations for the review of the Millennium Declaration | 22. Exhorta a los Estados Miembros a que incorporen perspectivas de género en sus preparativos del examen de la Declaración del Milenio |
| 5. Notes with interest the preparations undertaken for the implementation of the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol | 5. Observa con interés los preparativos que se han hecho para aplicar los mecanismos flexibles previstos en el Protocolo de Kyoto |
| These short term assignments proved particularly useful for both the ECB and the ACCBs in the preparations for the enlargement of the EU . | Estas breves estancias de trabajo resultaron ser especialmente útiles , tanto para el BCE como para los bancos centrales de estos países , en lo que respecta a los preparativos para la ampliación de la UE . |
| Regarding payment systems , the focus was on the progress in the preparations for TARGET2 ( see Section 2 of Chapter 2 ) . | En cuanto a los sistemas de pago , la atención se centró en los progresos efectuados en relación con los preparativos para la implantación de TARGET2 ( véase sección 2 del capítulo 2 ) . |
| The good news is that the Lima Call for Climate Action made sufficient progress to enable preparations for a comprehensive climate deal in Paris. | La buena noticia es que la Llamada de Lima a la Acción Climática avanzó lo suficiente para que se pueda llegar a un acuerdo amplio sobre el cambio climático en París. |
