Translation of "prepare a contract" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Contract to prepare and execute a European wide publicity campaign concerning the introduction of the new euro banknotes | Contract to prepare and execute a European wide publicity campaign concerning the introduction of the new euro banknotes |
| When fixing the time limit for the submission of tenders the ECB shall take account of the complexity of the contract and the time required to prepare a tender . | Al establecer el plazo de presentación de ofertas , el BCE tendrá en cuenta la complejidad del contrato y el tiempo requerido para preparar las ofertas . |
| Tom negotiated a new contract. | Tom negoció un nuevo contrato. |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles |
| Form of a contract of assignment | Forma de un contrato de cesión |
| (b) in a written contract or | b) en un contrato escrito o |
| We need to have a contract. | Necesitamos tener un contrato. |
| Have you ever signed a contract? | Alguna vez has firmado un contrato? |
| Shall I prepare you a warm meal? | Te preparo algo caliente para tomar? |
| ( a ) a reference to the contract notice published | a ) la referencia al anuncio de licitación publicado |
| Prepare yourself. | Prepárate. |
| We made a contract with the firm. | Hicimos un contrato con la empresa. |
| I have never signed a social contract. | Nunca he firmado un contrato social. |
| Tom said that he had a contract. | Tom dijo que el tenía un contrato. |
| Contract types | Contract types |
| You should prepare a room for the visitor. | Deberías preparar una habitación para el invitado. |
| Wait a bit. I'll prepare some for you. | Espera un poquito. Te voy a preparar un poco. |
| We need a bit more time to prepare. | Necesitamos un poco más de tiempo para preparar. |
| A contract having as its object services including activities related to works that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract | El contrato cuyo objeto sea la prestación de servicios y comprenda obras accesorias a su objeto principal se considerará contrato de arrendamiento de servicios |
| You shall prepare a lamb a year old without blemish for a burnt offering to Yahweh daily morning by morning you shall prepare it. | Cada día ofrecerás a Jehovah en holocausto un cordero de un año, sin defecto. Cada mañana lo ofrecerás |
| (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises | a) Por contrato originario se entenderá el contrato entre el cedente y el deudor del que nace el crédito cedido |
| Prepare to die. | Prepárate a morir! |
| Prepare to Print | Preparar para imprimir |
| ( c ) a reference to the contract notice published | c ) la referencia al anuncio de licitación publicado |
| Only 13 of journalists have a work contract. | Solamente el 13 de los periodistas trabajan con un contrato. |
| And take witnesses when you conclude a contract. | Pero tomad testigos cuando os vendáis algo! |
| I cannot sign a contract without reading it. | No puedo firmar un contrato que no he leído previamente. |
| We might not need to sign a contract. | Puede que no tengamos que firmar un contrato. |
| Did the host prepare a dessert for the guests? | El anfitrión preparó un postre para los huéspedes? |
| Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services ( a ) hotel and restaurant services | El BCE podrá adjudicar un contrato con arreglo a lo dispuesto en el artículo 29 , con independencia de su valor , cuando tenga por objeto principal uno de los servicios siguientes a ) servicios de hotel y restaurante |
| It is necessary to clarify that in exceptional , duly justified cases , extensions of a contract may exceed the initial term of a contract . | Es preciso aclarar que en casos excepcionales , debida mente justificados , las prórrogas pueden exceder la dura ción inicial del contrato . |
| (iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons. | iii) cualquier otro contrato o transacción de naturaleza mercantil, industrial o de arrendamiento de obra o de servicios, con exclusión de los contratos individuales de trabajo. |
| But take witnesses whenever you make a commercial contract. | Pero tomad testigos cuando os vendáis algo! |
| In 1977, they landed a record contract in Germany. | En 1977 hicieron un contrato de grabación en Alemania. |
| Prepare for the interview | Prepare for the interview |
| Prepare the configuration file | Prepare el archivo de configuración |
| Prepare KBFX Theme Package | Preparar paquete con el tema KBFXName |
| Unable to prepare statement | No se ha podido preparar la sentenciaQMYSQLResult |
| Could not prepare statement | No se ha podido preparar la sentenciaQIBaseResult |
| Thou shalt daily prepare a burnt offering unto the LORD of a lamb of the first year without blemish thou shalt prepare it every morning. | Cada día ofrecerás a Jehovah en holocausto un cordero de un año, sin defecto. Cada mañana lo ofrecerás |
| Seven days you shall prepare every day a goat for a sin offering they shall also prepare a young bull, and a ram out of the flock, without blemish. | Durante siete días ofrecerás un macho cabrío cada día, como sacrificio por el pecado. Asimismo, será sacrificado el novillo y del rebaño, un carnero sin defecto |
| Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin offering they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish. | Durante siete días ofrecerás un macho cabrío cada día, como sacrificio por el pecado. Asimismo, será sacrificado el novillo y del rebaño, un carnero sin defecto |
| So whosoever likes may prepare a way to his Lord. | El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor. |
| I didn't prepare a presentation. So I just blagged it. | No había preparado ninguna presentación así que me la inventé |
| Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract . In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price . | Por futuro de tipo de interés se entiende un contrato a plazo negociado en el cual se conviene en la fecha contractual la compra o venta de un instrumento con tipo de interés , por ejemplo , una obligación , que se entregará en una fecha futura , a un precio determinado . |
Related searches : Prepare The Contract - Prepare A Thesis - Prepare A Tender - Prepare A Case - Prepare A Protocol - Prepare A Script - Prepare A Calculation - Prepare A Program - Prepare A Recommendation - Prepare A Package - Prepare A Scenario - Prepare A Policy - Prepare A Certificate
