Translation of "preparing and filing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Preparing | Preparando |
| Preparing... | Enviando archivos |
| Preparing data | Preparando datos |
| Preparing Index | Preparando índice |
| Preparing document | Preparando el documento |
| I've been preparing. | He estado preparándome. |
| Preparing collection scan | preparar el análisis da colección |
| Preparing write process... | Preparando proceso de escritura... |
| Preparing read process... | Preparando proceso de lectura... |
| Preparing copy process... | Preparando proceso de copia... |
| Preparing blanking process... | Preparando proceso de vaciado... |
| Preparing burn process... | Preparando proceso de grabación... |
| Preparing to connect | Preparándose para conectardescription of configuring hardware network interface state |
| Preparing to connect | No conectadadescription of preparing to connect network interface state |
| Preparing network connection | Conexión fallida |
| So a physicist can't get access to it without filing paperwork. | Así que un médico no puede tener acceso a ellos sin hacer el papeleo. |
| A computer scientist can't get access to it without filing paperwork. | Un científico de la computación no puede acceder sin hacer el papeleo. |
| preparing a legislative provision . | que estén en proceso de elaboración de una disposición legal . |
| Meg is preparing breakfast. | Meg está preparando el desayuno. |
| Mother is preparing lunch. | Madre está preparando el almuerzo. |
| Mother is preparing dinner. | Mamá está preparando la cena. |
| What are you preparing? | Qué estás preparando? |
| Tom is preparing supper. | Tom está preparando la cena. |
| Preparing kppp for PAP | Preparación de kppp para PAP |
| Preparing slideshow. Please wait... | Preparando la presentación. Por favor, espere... |
| (a) Preparing the application and the written pleadings | a) La preparación de la solicitud y de los alegatos escritos |
| Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41 | sociedades según lo propuesto por la Comisión para reformar la primera Directiva sobre derecho de sociedades 41 |
| Preparing for the Unknown Unknowns | La necesidad de prepararnos para lo desconocido |
| France is preparing similar measures. | Francia también está preparando medidas similares. |
| Mother is busy preparing dinner. | Mi mamá está ocupada haciendo la cena. |
| My mother is preparing dinner. | Mamá está preparando la cena. |
| He's preparing for the journey. | Él se está preparando para el viaje. |
| She's at home resting and preparing for the exam. | Ella está en casa descansando y preparando el examen. |
| Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams. | Magdalena y Lech se están preparando para sus exámenes de polaco. |
| It is responsible for preparing, proposing and implementing decisions. | Le hubiera gustado mucho estar aquí precisamente para entablar con ustedes este interesan te debate. |
| co ordinate the filing of the annual financial report referred to in Article 4 of this Directive with the filing of the annual information referred to in Article 10 of Directive ... | coordinar el registro del informe financiero anual mencionado en el artículo 4 de la presente Directiva con el registro de la información anual mencionada en el artículo 10 de la Directiva ... |
| assistance in preparing and translating summaries of meetings, discussions and chats. | asistencia para preparar y traducir resúmenes de reuniones, debates y chats. |
| ( b ) organising meetings and preparing the summary of the meetings | b ) organizar las reuniones y levantar acta de las mismas |
| Market participants and issuers , however , asked for further clarification of the exact objective of such a filing system . | Los participantes y los emisores del mercado , sin embargo , pidieron una mayor aclaración del objetivo exacto de ese sistema de registro . |
| assistance in compliance with fiscal obligations, such as filing tax returns, computing, and paying taxes, etc. data processing | ayuda en el cumplimiento de las obligaciones fiscales (cumplimentación de las declaraciones fiscales, cálculo y pago de los impuestos, etc.) y procesamiento de datos |
| They are preparing for their trip. | Se están preparando para su viaje. |
| She is busy preparing supper now. | Ahora ella está ocupada preparando la cena. |
| I'm busy preparing for the trip. | Estoy ocupado preparándome para el viaje. |
| He is preparing for the test. | Él se está preparando para la prueba. |
| He's preparing for a diplomatic career. | Está preparándose para la carrera diplomática. |
